Jeremiás 15

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

»Akit arra szántam, az betegségben hal meg,
    akit arra szántam, azt fegyver öli meg,
akit arra szántam, az éhen hal,
    akit pedig arra szántam, azt száműzetésbe hurcolják.
³ Mert ezt a négyféle pusztítót küldöm rájuk:
    ellenség fegyverét, hogy ölje őket,
kutyákat, hogy szaggassák őket,
    az égi madarakat és mezei vadakat,
    hogy a holttestüket egyék.
⁴ A föld minden országa megrémül,
    mikor látják, hogy bánok népemmel,
Manassé^[a], Ezékiás fia, Júda királya gonosztettei miatt,
    amelyeket Jeruzsálemben művelt.«”

⁵ „Jaj Jeruzsálem, ki könyörül rajtad?
    Ki szán meg, ki vigasztal?
Még a járókelők sem állnak meg,
    hogy kérdezzék, hogy vagy.
⁶ Elhagytál, hátat fordítottál nekem
    — mondja az Örökkévaló —,
ezért én is kezemet emelem rád,
    és elpusztítalak!
    Belefáradtam, hogy újra meg újra
    könyörüljek rajtad!
⁷ Szétszórlak hát titeket a szélben,
    mint földműves a polyvát^[b].
Kiszórlak benneteket az ország kapuin át
    idegen földre.
Gyermektelenné teszem, elpusztítom népemet,
    mert nem fordultak vissza hozzám gonosz útjaikról.
⁸ Özvegyeik többen lesznek,
    mint tengerparton a homokszemek.
Anyákra és fiaikra pusztítót hozok fényes délben.
    Hirtelen rettegést hozok rájuk,
    rémület fogja el szívüket.
⁹ Még a hétgyermekes anya is összeroskad^[c],
    és kileheli lelkét,
lemegy a napja délben,
    megszégyenül és reménye elvész.
Aki még megmarad,
    azt is ellenség fegyverének adom”
    — mondja az Örökkévaló.

¹¹ Az Örökkévaló mondta: „A te javadra elküldelek téged!
    Bizony, rád hozom ellenségedet a veszedelem idején.
¹² Senki sem tudja eltörni a vasat,
    de különösen nem az északi vasat, vagy a bronzot.
¹³ Júda népe, bűneid miatt
    országod minden kincsét és gazdagságát
    ellenségeidnek adom zsákmányul!
¹⁴ Ellenséget hozok rátok olyan földről,
    amelyet nem ismertek,
mert haragom fellángolt ellenetek.”

¹⁹ Így felelt nekem az Örökkévaló:
„Ha visszatérsz hozzám,
    én is visszafogadlak szolgálatomba,
    hogy ismét előttem állj.
Ha különválasztod, ami értékes
    attól, ami hitvány,
akkor olyan leszel,
    mintha szájam lennél.
De ne add be a derekad:
    ők térjenek hozzád,
    ne te hozzájuk!
²⁰ Én pedig erős bronzfallá teszlek
    téged e nép ellen.
Harcolni fognak ellened,
    de nem győzhetnek le,
mert én vagyok veled,
    hogy megmentselek, és megszabadítsalak
    — mondja az Örökkévaló. —
²¹ Bizony, megmentelek a gonoszok kezéből,
    megszabadítalak az erőszakosoktól.”