Add parallel Print Page Options

31 Y han edificado los lugares altos de Tofet, que está en el valle de Ben-hinom(A), para quemar a sus hijos y a sus hijas en el fuego(B), lo cual yo no mandé(C), ni me pasó por la mente[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 7:31 Lit., ni subió en mi corazón

31 Y han edificado los lugares altos de Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom,(A) para quemar al fuego a sus hijos y a sus hijas,(B) cosa que yo no les mandé, ni subió en mi corazón.

Read full chapter

Porque me han abandonado(A), han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios[a](B) en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocido(C), y han llenado este lugar de sangre de inocentes(D), y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni me pasó por la mente[b](E); por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor— cuando este lugar no se llamará más Tofet ni valle de Ben-hinom, sino Valle de la Matanza(F). Y haré nulo el consejo(G) de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos(H) y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra(I). También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción[c](J). Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que les afligirán sus enemigos(K) y los que buscan su vida”».

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 19:4 O, quemado incienso
  2. Jeremías 19:5 Lit., mi corazón
  3. Jeremías 19:8 Lit., todos sus golpes

Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él incienso a dioses ajenos, los cuales no habían conocido ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes. Y edificaron lugares altos a Baal, para quemar con fuego a sus hijos en holocaustos al mismo Baal;(A) cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento. Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza. Y desvaneceré el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar, y les haré caer a espada delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan sus vidas; y daré sus cuerpos para comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra. Pondré a esta ciudad por espanto y burla; todo aquel que pasare por ella se asombrará, y se burlará sobre toda su destrucción. Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su amigo, en el asedio y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus vidas.

Read full chapter