Add parallel Print Page Options

Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «Enmienden sus caminos y sus obras(A), y haré que ustedes moren en este lugar.

Read full chapter

Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.

Read full chapter

Porque si en verdad enmiendan sus caminos y sus obras(A), si en verdad hacen justicia entre el hombre y su prójimo(B),

Read full chapter

Pero si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con verdad hiciereis justicia entre el hombre y su prójimo,

Read full chapter

pero si esa nación contra la que he hablado se vuelve de su maldad(A), me arrepentiré del mal que pensaba traer sobre ella(B).

Read full chapter

Pero si esos pueblos se convirtieren de su maldad contra la cual hablé, yo me arrepentiré del mal que había pensado hacerles,

Read full chapter

11 »Ahora pues, habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, y diles: “Así dice el Señor: ‘Estoy preparando una calamidad contra ustedes(A) y tramando un plan contra ustedes. Vuélvanse, pues, cada uno de su mal camino y enmienden[a] sus caminos y sus obras(B)’”.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 18:11 Lit. hagan buenos.

11 Ahora, pues, habla luego a todo hombre de Judá y a los moradores de Jerusalén, diciendo: Así ha dicho Jehová: He aquí que yo dispongo mal contra vosotros, y trazo contra vosotros designios; conviértase ahora cada uno de su mal camino, y mejore sus caminos y sus obras.

Read full chapter

Tal vez escuchen y cada uno se vuelva de su mal camino, y Yo me arrepienta del mal que pienso hacerles a causa de la maldad de sus obras(A)”.

Read full chapter

Quizá oigan, y se vuelvan cada uno de su mal camino, y me arrepentiré yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.

Read full chapter

15 También les he enviado a todos Mis siervos los profetas, enviándolos repetidas veces[a], a decirles: “Vuélvase ahora cada uno de su mal camino, enmienden sus obras y no vayan tras otros dioses para adorarlos(A), y habitarán en la tierra que les he dado, a ustedes y a sus padres(B); pero no me prestaron atención, ni me escucharon(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 35:15 Lit. madrugando y hablando.

15 Y envié a vosotros todos mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar, para deciros: Volveos ahora cada uno de vuestro mal camino, y enmendad vuestras obras, y no vayáis tras dioses ajenos para servirles, y viviréis en la tierra que di a vosotros y a vuestros padres; mas no inclinasteis vuestro oído, ni me oísteis.

Read full chapter

14 ¿Quién sabe si reconsidere y se apiade(A),
Y deje tras sí bendición(B),
Es decir, ofrenda de cereal y libación(C)
Para el Señor su Dios?

Read full chapter

14 ¿Quién sabe si volverá y se arrepentirá y dejará bendición tras de él, esto es, ofrenda y libación para Jehová vuestro Dios?

Read full chapter

¡Quién sabe! Quizá Dios se vuelva, se arrepienta y aparte el ardor de Su ira, y no perezcamos(A)».

Read full chapter

¿Quién sabe si se volverá y se arrepentirá Dios, y se apartará del ardor de su ira, y no pereceremos?

Read full chapter

Y oró al Señor(A): «¡Ah Señor! ¿No era esto lo que yo decía cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me anticipé a huir a Tarsis(B). Porque yo sabía que Tú eres un Dios clemente y compasivo, lento para la ira y rico en misericordia, y que te arrepientes del mal anunciado(C).

Read full chapter

Y oró a Jehová y dijo: Ahora, oh Jehová, ¿no es esto lo que yo decía estando aún en mi tierra? Por eso me apresuré a huir a Tarsis; porque sabía yo que tú eres Dios clemente y piadoso, tardo en enojarte, y de grande misericordia,(A) y que te arrepientes del mal.

Read full chapter