Add parallel Print Page Options

«Así dice el Señor, Dios de Israel: “Ve y habla a Sedequías, rey de Judá, y dile: ‘Así dice el Señor(A): “Yo entrego esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él le prenderá fuego(B).

Read full chapter

Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Ve y habla a Sedequías rey de Judá, y dile: Así ha dicho Jehová: He aquí yo entregaré esta ciudad al rey de Babilonia, y la quemará con fuego;

Read full chapter

«Así dice el Señor, el Dios de Israel: “Ve y adviértele a Sedequías, rey de Judá, que así dice el Señor: ‘Voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia, quien la incendiará.

Read full chapter

Caída de Jerusalén

39 [a](A)Y aconteció que Jerusalén al fin fue tomada [b]en el año noveno de Sedequías, rey de Judá, en el décimo mes, cuando vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 39:1 En el texto heb. cap. 38:28b.
  2. Jeremías 39:1 En el texto heb. cap. 39:1.

Caída de Jerusalén

(2 R. 24.20—25.21; 2 Cr. 36.17-21; Jer. 52.3-30)

39 En el noveno año de Sedequías rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.

Read full chapter

39 En el mes décimo del año noveno del reinado de Sedequías en Judá, el rey Nabucodonosor de Babilonia y todo su ejército marcharon contra Jerusalén y la sitiaron.

Read full chapter

En el año undécimo de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió una brecha en el muro de la ciudad(A).

Read full chapter

Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes se abrió brecha en el muro de la ciudad.

Read full chapter

El día nueve del mes cuarto del año undécimo del reinado de Sedequías, abrieron una brecha en el muro de la ciudad,

Read full chapter

Los caldeos prendieron fuego al palacio[a] del rey y a las casas del pueblo(A) y derribaron los muros de Jerusalén(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 39:8 Lit. casa.

Y los caldeos pusieron a fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalén.

Read full chapter

Los babilonios prendieron fuego al palacio real, a las casas del pueblo y derribaron los muros de Jerusalén.

Read full chapter

se abrió una brecha en la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron y salieron de la ciudad de noche por el camino de la puerta entre los dos muros que había junto al jardín del rey(A), a pesar de que los caldeos estaban alrededor de[a] la ciudad(B), y se fueron por el camino del Arabá[b](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 52:7 Lit. por todos lados contra.
  2. Jeremías 52:7 I.e. del valle del Jordán.

Y fue abierta una brecha en el muro de la ciudad,(A) y todos los hombres de guerra huyeron, y salieron de la ciudad de noche por el camino de la puerta entre los dos muros que había cerca del jardín del rey, y se fueron por el camino del Arabá, estando aún los caldeos junto a la ciudad alrededor.

Read full chapter

se abrió una brecha en el muro de la ciudad, de modo que, aunque los babilonios[a] la tenían cercada, todo el ejército se escapó. Salieron de noche por la puerta que estaba entre los dos muros, junto al jardín real. Huyeron camino al Arabá,[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 52:7 Lit. caldeos.
  2. 52:7 Arabá. Alt. valle del Jordán.

13 Y quemó la casa del Señor, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a toda casa grande(A).

Read full chapter

13 Y quemó la casa de Jehová,(A) y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y destruyó con fuego todo edificio grande.

Read full chapter

13 y prendió fuego al Templo del Señor, al palacio real y a todas las casas de Jerusalén, incluso a todos los edificios importantes.

Read full chapter