Jeremiah 36:28

New English Translation

²⁸“Get another^[a] scroll and write on it everything^[b] that was written on the original scroll^[c] that King Jehoiakim of Judah burned.

Jeremiah 36:28 tn Heb “Return, take another.” The verb “return” is used in the sense of repetition: “take again” (cf. BDB 998 s.v. שׁוּב Qal.8). The idea is already contained in “Get another,” so most modern English versions do not represent it.
Jeremiah 36:28 tn Heb “all the former words/things.”
Jeremiah 36:28 tn Heb “first [or former] scroll.”

New English Translation (NET)