Jób 21

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

² „Azzal vigasztaljatok,
    hogy meghallgattok figyelmesen!
³ Engedjetek engem is beszélni,
    s várjátok ki türelmesen, míg befejezem,
    azután gúnyolódjatok csak tovább!

⁴ Mert én nem emberekre panaszkodom!
    Nem ok nélkül türelmetlenkedem.
⁵ Nézzetek csak meg engem, és rémüljetek el!
    Tegyétek kezetek a szátokra!
⁶ Ha arra gondolok, mi történt velem,
    elfog a rémület, és testem beleremeg.

⁷ Miért élhetnek a gonoszok hosszú életet?
    Miért öregedhetnek meg gazdagságban, erőben?
⁸ Szemük láttára nőnek fel gyermekeik,
    meglátják felcseperedni unokáikat is.
⁹ Otthonukban béke és biztonság,
    nem éri őket Isten büntetése.
¹⁰ Nyájaik szaporodnak, csordáik gyarapodnak,
    teheneik erős borjakat ellenek.
¹¹ Gyermekeik előttük játszanak,
    ugrándoznak, mint a bárányok,
¹² énekelnek, táncolnak,
    hangszerekkel vigadnak.
¹³ Gondtalan bőségben töltik napjaikat,
    szenvedés nélkül, békésen szállnak alá a sírba.
¹⁴ Pedig ezt mondták Istennek:
    »Ne törődj velünk, mert mi sem törődünk veled!«
¹⁵ »Ugyan, kicsoda a Mindenható, hogy őt szolgáljuk?!
    Ugyan, mi hasznunk belőle, ha őt imádjuk?!«

¹⁶ Pedig a gonoszok sorsa nincs a saját kezükben!
    Tanácsuk távol legyen tőlem!
¹⁷ De vajon gyakran kialszik a gonoszok mécsese?
    Sokszor jön rájuk veszedelem?
Mikor kell érezniük Isten haragját,
    és bünteti-e őket fájdalommal?
¹⁸ Vajon elsöpri Isten a gonoszokat,
    mint szélvihar a szalmaszálat,
    mint forgószél a polyvát?
¹⁹ Talán azt mondjátok: »Igen, de Isten a fiakat bünteti
    apáik vétkeiért!«
Nem így van! Büntesse meg Isten őket magukat!
    Tanulják meg a gonoszok,
    hogy mindenki a maga vétkéért szenved!
²⁰ Hadd lássa meg saját szemével,
    milyen keserves a büntetés!
    Ő maga igyon a Mindenható haragjából!
²¹ Mert, ha élete végéhez ért,
    ha már meghalt,
ugyan törődik-e még gyermekeivel,
    akiket itt hagyott?

²² Ki taníthatná bölcsességre Istent?
    Hiszen ő ítéli még a magasságban élőket is!

²³ Az egyik ember gazdagságban hal meg,
    kényelemben és békességben.
²⁴ Teste jól táplált,
    erős és egészséges.
²⁵ A másik meg keserű lélekkel száll a sírba,
    mert soha nem volt része jólétben, örömben.
²⁶ Mégis, mindketten a porban fekszenek,
    és férgek takarják be őket.

²⁷ Látjátok, tudom, mit forgattok a fejetekben,
    s milyen terveket szőttetek ellenem.
²⁸ Hiszen azt mondtátok: »Hol lakik
    az a híres gazdag ember?
Hol találjuk a bűnös Jób házát?«

²⁹ Beszéltetek-e az utazókkal,
    meghallgattátok-e bölcs szavukat?
³⁰ Nem azt mondták ők is, hogy Isten a gonoszokat
    a veszedelem napjáig megkíméli,
    s haragja napjára tartogatja?
³¹ De ki veti szemükre a gonoszoknak vétkeiket?
    Ki fizet meg nekik azért, amit másokkal tettek?
³² Bizony, a gonoszokat díszes kísérettel temetik,
    síremléküket is gondosan ápolják.
³³ A gonosz még a sírjában is elégedetten fekszik,
    mert tömegek kísérik utolsó útjára,
    és ezrek vonulnak előtte.

³⁴ Ilyen üres fecsegéssel akartok engem vigasztalni?
    Hiszen minden szavatok hamis és igazságtalan!”