Izlazak 22

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Zakoni o naknadi imovine

22 »Ako netko ukrade bika ili ovcu pa ih zakolje ili proda, neka za bika plati pet goveda, a za ovcu četiri ovce. ² Neka lopov tako nadoknadi štetu, a ako nema ništa, neka se zbog krađe proda u ropstvo. Ako netko noću zatekne lopova u provali pa ga udari i usmrti, neće biti kriv za njegovu smrt. ³ No, ako ga usmrti nakon izlaska sunca, bit će kriv za njegovu smrt. ⁴ Ako se ukradena životinja—bik, magarac ili ovca—nađe živa kod lopova, neka plati dvostruko.

⁵ Ako netko opustoši tuđe polje ili vinograd tako što pusti svoju stoku da ondje pase, neka štetu nadoknadi najboljim plodovima sa svog polja ili iz vinograda.

⁶ Ako netko zapali vatru, da bi spalio korov, pa izbije požar, i drugome izgori žito koje je u snopu, ili koje raste u klasovima na polju, neka onaj tko je zapalio vatru u potpunosti nadoknadi štetu.

⁷ Ako netko svom bližnjemu preda novac ili predmete na čuvanje pa to bude ukradeno iz njegove kuće, neka lopov, ako se pronađe, nadoknadi dvostruko. ⁸ No, ako se lopov ne pronađe, neka se vlasnik kuće izvede pred Boga^[a] da se zakune da nije ukrao imovinu svog bližnjega. ⁹ U svim sporovima oko vlasništva nad bikom, magarcem, ovcom, odjećom, ili bilo kojom drugom izgubljenom svojinom za koju netko izjavi: ‘To je moje!’, neka se slučaj obiju strana iznese pred Bogom. Onaj koga proglase krivim, neka svom bližnjemu vrati dvostruko.

¹⁰ Ako netko svom bližnjemu povjeri na čuvanje magarca, bika, ovcu ili bilo koju drugu životinju, a ona ugine ili bude povrijeđena ili odvedena, a da to nitko nije vidio, ¹¹ spor između te dvojice neka se riješi zakletvom pred BOGOM. Čuvar se mora zakleti da nije dirao svojinu drugoga, a vlasnik mora prihvatiti zakletvu pa čuvar ne treba dati naknadu. ¹² No, ako je čuvaru netko ukrao životinju, on mora isplatiti odštetu vlasniku. ¹³ Ako je zvijer rastrgala životinju, neka čuvar donese njezine ostatke kao dokaz pa neće morati platiti vlasniku.

¹⁴ Ako čovjek posudi životinju od svog bližnjega pa bude povrijeđena ili ugine kad vlasnik nije prisutan, neka vlasniku plati punu odštetu. ¹⁵ No, ako je vlasnik prisutan, ne treba platiti odštetu. Ako je životinja uzeta u najam, dovoljno je da se plati najamnina.«

Moralni i vjerski zakoni

¹⁶ »Ako muškarac zavede djevicu, koja nije zaručena, pa spava s njom, neka plati njezinoj obitelji za nju i uzme je za ženu. ¹⁷ Ako je njezin otac odbije dati, zavodnik svejedno mora platiti cijenu propisanu za ženidbu djevice.

¹⁸ Ako se neka žena bavi vračanjem, ne smijete dopustiti da živi.

¹⁹ Tko ima spolni odnos sa životinjom, neka se pogubi.

²⁰ Tko prinese žrtvu drugim bogovima, umjesto jedinom BOGU, neka bude uništen.

²¹ Stranca ne smijete zlostavljati ni ugnjetavati jer ste i sami bili stranci u Egiptu.

²² Ne zlostavljajte udovice i siročad. ²³ Ako ih budete ugnjetavali, sigurno ću odgovoriti na njihov vapaj kad mi zavape za pomoć. ²⁴ Jako ću se razljutiti i pobit ću vas mačem pa će vaše žene postati udovice, a vaša djeca siročad.

²⁵ Ako posudiš novac siromašnome iz mog naroda, ne postupaj prema njemu kao lihvar—nemoj mu računati kamatu.

²⁶ Ako uzmeš ogrtač svog bližnjega kao zalog, vrati mu ga prije zalaska sunca ²⁷ jer mu je to možda jedini pokrivač za tijelo kad ide na spavanje. Kad zavapi k meni, poslušat ću ga jer sam milostiv.

²⁸ Ne vrijeđajte Boga i ne proklinjite vladara svog naroda.

²⁹ Prinosite mi prvine od obilja svojih žetava i berbi. Nemojte to odgađati.

Meni dajte svoje prvorođene sinove. ³⁰ Isto tako mi dajte prvorođeno od svoje krupne i sitne stoke. Neka sedam dana ostanu sa svojom majkom, a osmog ih dana dajte meni.

³¹ Budite narod posvećen meni. Stoga, ne jedite meso životinja koje su rastrgale zvijeri, već ga bacajte psima.«