Izlazak 2

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Mojsijevo rođenje

2 Neki se čovjek iz Levijevog plemena oženio Levitkinjom. ² Ona je zatrudnjela i rodila sina. Kad je bila vidjela kako je dijete lijepo, skrivala ga je tri mjeseca, zbog faraonove zapovijedi. ³ No više ga nije mogla skrivati pa je nabavila košaru od papirusove trske te je oblijepila katranom i smolom. Položila je dijete u košaru i stavila je među trsku na obali Nila, ⁴ a njegova je sestra promatrala s udaljenosti, da vidi što će se dogoditi s njim.

⁵ Faraonova je kći sišla do Nila da bi se okupala, dok su njezine sluškinje šetale obalom. Vidjela je košaru među trskom i poslala jednu sluškinju da je donese. ⁶ Kad je otvorila košaru, ugledala je dijete. Dijete je plakalo pa se ona sažalila i rekla: »To je sigurno jedno od hebrejske djece.«

⁷ Tada joj je prišla djetetova sestra i rekla: »Želite li da dovedem jednu Hebrejku da vam doji dijete?«

⁸ »Da«, odgovorila je faraonova kći.

I djevojka ode i dovede djetetovu majku.

⁹ »Uzmi ovo dijete i doji ga za mene«, rekla joj je faraonova kći, »a ja ću ti plaćati za to.«

Žena je uzela dijete pa ga dojila.

¹⁰ Kad je dječak porastao, odvela ga je faraonovoj kćeri, a ona ga je usvojila i dala mu ime Mojsije^[a] jer ga je izvukla iz vode.

Mojsije bježi u Midjan

¹¹ Jednoga dana, kad je već odrastao, Mojsije je otišao među svoj narod i vidio kako teško rade pod prisilom. Opazio je kako jedan Egipćanin tuče Hebreja, njegovog sunarodnjaka. ¹² Osvrnuo se naokolo, pa kad je vidio da nema nikoga, udario je Egipćanina i ubio ga. Zatim ga je zakopao u pijesak.

¹³ Kad je sutradan ponovo izašao, ugledao je dvojicu Hebreja kako se tuku. Upitao je napadača: »Zašto tučeš svog sunarodnjaka?«

¹⁴ On mu odgovori: »Tko je tebe postavio za vladara i suca nad nama? Želiš li i mene ubiti kao što si ubio onog Egipćanina?« Tada se Mojsije uplašio i pomislio: »Saznalo se što sam učinio!«

¹⁵ Faraon je, saznavši za to, htio pogubiti Mojsija. Tada je on pobjegao od faraona i otišao živjeti u zemlju Midjan.

Mojsije se ženi Siporom

Dok je sjedio pokraj jednog bunara, ¹⁶ sedam kćeri midjanskog svećenika došle su zahvatiti vode iz bunara da bi napunile pojila za stado svoga oca. ¹⁷ Tada su došli neki pastiri i otjerali ih. No Mojsije je ustao u njihovu obranu pa im napojio stado.

¹⁸ Kad su se vratile, njihov ih je otac Reuel upitao: »Kako to da ste se danas tako rano vratile?«

¹⁹ »Jedan nas je Egipćanin obranio od pastira«, odgovorile su, »pa nam je još i vode zahvatio i napojio nam stado.«

²⁰ »Pa gdje je on?« upita dalje kćeri. »Zašto ste ga ostavile? Pozovite ga da jede s nama.«

²¹ Mojsije je pristao ostati kod tog čovjeka, a on mu je dao svoju kćer Siporu za ženu. ²² Ona je rodila sina, a Mojsije mu je dao ime Geršom^[b], rekavši: »jer sam stranac u tuđoj zemlji.«

Izraelci vape Bogu

²³ Nakon mnogo vremena umro je egipatski kralj. Izraelci su stenjali u ropstvu i vapili za pomoć, a njihovo je zapomaganje doprlo do Boga. ²⁴ Bog je čuo njihove vapaje i sjetio se svog saveza s Abrahamom, Izakom i Jakovom. ²⁵ Bog je vidio Izraelce i znao je da pate.