Izajáš 23

Bible 21

² Zmlkněte, obyvatelé pobřeží,
vy, kupci sidonští,
kteří jste z námořnictví zbohatli!
³ Přes velké vody jste vozili zrno Šíchoru, ^[a]
z úrody Nilu jsi, Týre, tyl,
byl jsi tržištěm národů.

⁴ Zastyď se, Sidone, mořská pevnosti,
neboť moře promluví:
„Nerodím, nemám bolesti,
nevychovávám dívky ani mladíky.“
⁵ Jakmile se o tom dozvědí v Egyptě,
zachváceni budou bolestí nad Týrem.

⁶ Uprchněte někam za moře, ^[b]
obyvatelé pobřeží, kvílejte!
⁷ Tohle že je to vaše město hýření,
jež má tak dávné dějiny,
jež jeho nohy zavedly
osídlit dálné krajiny?

⁸ Kdo takto rozhodl o Týru,
jenž uděloval vládcům korunu,
jehož obchodníci byli velmoži
a kupci slavní všude na zemi?
⁹ Hospodin zástupů to rozhodl,
aby potupil všechnu pyšnou nádheru
a aby ponížil všechny slavné na zemi.

¹⁰ Obdělávej ^[c] svou zem jako Nil, mořská flotilo –
vždyť už tu ani molo nezbylo!
¹¹ Hospodin vztáhl ruku na moře,
aby otřásl královstvími;
přikázal ohledně Fénicie,
aby byly zničeny její pevnosti.
¹² Řekl: „Nebudeš se už radovat,
zprzněná panno, Dcero sidonská!“

Vzhůru! Na Kypr vydej se!
Ani tam ale pokoj nenajdeš.
¹³ Jen se podívej na zemi Chaldejských, ^[d]
na lid, jenž byl a není víc.
Asyřané ji zanechali pouštní havěti,
obléhací věže vztyčili proti ní,
její paláce zbořili,
zbyly hromady rozvalin.

¹⁴ Zámořské lodi, kvílejte –
vaše útočiště je zničené!