Isaiah 66:20
New English Translation
20 They will bring back all your countrymen[a] from all the nations as an offering to the Lord. They will bring them[b] on horses, in chariots, in wagons, on mules, and on camels[c] to my holy hill Jerusalem,” says the Lord, “just as the Israelites bring offerings to the Lord’s temple in ritually pure containers.
Read full chapterFootnotes
- Isaiah 66:20 tn Heb “brothers” (so NIV); NCV “fellow Israelites.”
- Isaiah 66:20 tn The words “they will bring them” are supplied in the translation for stylistic reasons.
- Isaiah 66:20 tn The precise meaning of this word is uncertain. Some suggest it refers to “chariots.” See HALOT 498 s.v. *כִּרְכָּרָה.
Isaiah 66:20
New International Version
20 And they will bring(A) all your people, from all the nations, to my holy mountain(B) in Jerusalem as an offering to the Lord—on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels,”(C) says the Lord. “They will bring them, as the Israelites bring their grain offerings, to the temple of the Lord in ceremonially clean vessels.(D)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.