Esajas 6:9-10
Bibelen på hverdagsdansk
9 Så fortsatte han: „Gå hen og sig til mit folk:
‚I hører, men forstår dog intet.
I ser, men fatter dog intet.’
10 Folkets øjne dækkes til,
så de intet ser.
Deres ører stoppes til,
så de intet hører.
Deres hjerter lukkes af,
så de ikke føler anger eller skyld—
ellers ville de komme til mig,
så jeg kunne helbrede dem.”[a]
Footnotes
- 6,9-10 Den hebraiske kiasme er omstillet til parallelisme for at gøre det mere dansk. Oversættelsen bygger til dels på LXX.
Esajas 6:9-10
Dette er Biblen på dansk
9 Da sagde han: "Gå hen og sig til det folk: Hør kun, dog skal I intet fatte, se kun, dog skal I intet indse! 10 Gør Hjertet sløvt på dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, så det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges."
Read full chapterBibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.