Исаия 53:10-12
New Russian Translation
10 Но Господу было угодно сокрушить Его
и предать мучению.
Когда же Его жизнь станет приношением за грех,
Он увидит Свое потомство и продлит Свои дни;
и свершится через Него воля Господня.
11 После страданий Своих
Он увидит свет[a] и порадуется.
Через познание Его[b]
Мой праведный Слуга многих оправдает
и понесет их грехи.
12 Поэтому Я дам Ему удел с великими,
и добычу разделит Он с сильными,
потому что жизнь Свою предал на смерть
и был причислен к преступникам,
тогда как Он понес грех многих
и за преступников ходатайствовал.
Исаия 53:10-12
Священное Писание (Восточный Перевод)
10 Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению.
Когда же Его жизнь станет приношением за грех,
Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни;
и свершится через Него воля Вечного.
11 После страданий Своих Он увидит свет жизни
и порадуется.
Через познание Его[a] Мой праведный Раб многих оправдает
и понесёт их грехи.
12 Поэтому Я дам Ему удел с великими,
и добычу разделит Он с сильными,
потому что Себя Он предал на смерть
и был причислен к преступникам,
тогда как Он понёс грех многих
и за преступников ходатайствовал.
Footnotes
- 53:11 Или: «Своим знанием».
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.