Font Size
Isaías 50:4-5
Reina-Valera 1960
Isaías 50:4-5
Reina-Valera 1960
4 Jehová el Señor me dio lengua de sabios, para saber hablar palabras al cansado; despertará mañana tras mañana, despertará mi oído para que oiga como los sabios. 5 Jehová el Señor me abrió el oído, y yo no fui rebelde, ni me volví atrás.
Read full chapter
Isaías 50:4-5
La Biblia de las Américas
Isaías 50:4-5
La Biblia de las Américas
4 El Señor Dios[a] me ha dado lengua de discípulo[b](A),
para que yo sepa sostener con una palabra al fatigado(B).
Mañana tras mañana(C) me despierta,
despierta mi oído para escuchar como los discípulos.
5 El Señor Dios me ha abierto el oído(D);
y no fui desobediente(E),
ni me volví atrás.
Footnotes
- Isaías 50:4 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap.
- Isaías 50:4 Lit., discípulos
Isaías 50:4-5
Nueva Versión Internacional
Isaías 50:4-5
Nueva Versión Internacional
4 Mi Señor y Dios me ha concedido tener una lengua instruida,
para sostener con mi palabra al fatigado.
Todas las mañanas me despierta,
y también me despierta el oído,
para que escuche como los discípulos.
5 El Señor y Dios me ha abierto los oídos
y no he sido rebelde
ni me he vuelto atrás.
Isaías 50:4-5
Dios Habla Hoy
Isaías 50:4-5
Dios Habla Hoy
Confianza del siervo del Señor en medio del sufrimiento
4 El Señor me ha instruido
para que yo consuele a los cansados
con palabras de aliento.
Todas las mañanas me hace estar atento
para que escuche dócilmente.
5 El Señor me ha dado entendimiento,
y yo no me he resistido
ni le he vuelto las espaldas.
Isaías 50:4-5
Traducción en lenguaje actual
Isaías 50:4-5
Traducción en lenguaje actual
4 El fiel servidor dijo:
«Dios me enseñó a consolar
a los que están afligidos y cansados.
Me despierta todas las mañanas,
para que reciba sus enseñanzas
como todo buen discípulo.
5 Dios me enseñó a obedecer,
y no he sido rebelde ni desobediente.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies