Isaías 40

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

³ Uma voz grita:
“Preparem no deserto o caminho para o SENHOR!
    No deserto, abram uma estrada reta para o nosso Deus!
⁴ Façam tudo igual, elevem os vales
    e rebaixem os montes e as colinas.
Deixem retos as estradas
    e nivelem os terrenos escarpados.
⁵ Então será revelada a glória do SENHOR
    e todos os seres humanos a verão.
Assim declara o SENHOR”.

⁶ Uma voz diz: “Grite!”
    e eu pergunto^[a]: “O que vou gritar?”
A voz responde: “Todos os seres humanos são como a erva do campo
    e as suas promessas são como as flores do campo.
⁷ A erva seca
    e as flores murcham,
quando o SENHOR sopra sobre elas.
    Certamente as pessoas são como a erva.
⁸ A erva morre,
    as flores murcham e caem,
mas a palavra do nosso Deus
    permanece para sempre”.

⁹ Sião, você tem boas notícias para anunciar.
    Suba a um alto monte e proclame as boas notícias.
Jerusalém, você tem boas notícias para anunciar.
    Não tenha medo, proclame-as bem alto.
Anuncie a todas as cidades de Judá:
    “Vejam, o seu Deus está vindo!”
¹⁰ O Senhor DEUS vem com poder.
    Com o seu grande poder ele estabelece o seu governo.
Vejam, a sua recompensa vem com ele,
    e o seu pagamento vem na frente dele.
¹¹ Como um pastor, ele cuida do seu rebanho.
    Com o braço junta os cordeiros
e os leva no colo,
    enquanto guia com cuidado as ovelhas que deram à luz recentemente.

¹² Quem mediu as águas do mar na palma da sua mão?
    Quem mediu a dimensão do céu com a sua mão?
Quem pesou o pó da terra?
    Quem pesou as montanhas e os montes numa balança?
¹³ Quem entende a mente do SENHOR?
    Ou quem tem sabedoria para ser seu conselheiro?
¹⁴ A quem ele pediu conselhos
    e quem lhe ensinou a justiça?
Quem foi que lhe ensinou a ciência
    e lhe deu a conhecer a sabedoria?

¹⁵ Diante dele as nações
    são como a gota de água que fica num balde,
    são como o pó que fica no prato da balança.
Vejam, para ele as nações distantes
    pesam tanto como um grão de areia.
¹⁶ As florestas do Líbano
    não são suficientes para o fogo do seu altar,
nem os seus animais
    para as ofertas queimadas.
¹⁷ Diante dele todas as nações são como nada;
    para ele são menos do que nada, elas não têm nenhum valor.

¹⁸ Com quem Deus pode ser comparado?
    Com que imagem ele se parece?
¹⁹ Com um ídolo esculpido por um artista
    e coberto de ouro por um ourives,
    que coloca correntes de prata nele?
²⁰ Quem realmente sabe como fazer um ídolo
    escolhe uma madeira de lei que não vai rachar.
Depois ele usa toda a sua habilidade
    para fazer um ídolo que não caia!
E a pessoa que é pobre demais para comprar esse ídolo
    escolhe um pedaço de madeira que não apodrece,
e procura um bom artista
    para lhe fazer um ídolo que não caia.

²¹ Será que vocês não sabem?
    Será que não ouviram dizer?
Será que ninguém contou a vocês como o mundo foi criado?
    Será que não compreendem quem fez o mundo?
²² O SENHOR está sentado sobre o círculo da terra,
    e os seus habitantes são como gafanhotos.
Ele estende os céus como um véu,
    e espalha os céus como uma tenda para neles habitar.
²³ Ele reduz a nada os governantes,
    e faz com que os chefes do mundo não sejam nada.
²⁴ Eles são como plantas que são semeadas,
    mas assim que começam a lançar raízes na terra,
Deus sopra sobre eles e eles secam imediatamente;
    e depois são levados por um forte vento como palha.

²⁵ O Santo Deus diz: “Com quem vão me comparar?
    Quem é como eu?”
²⁶ Levantem os olhos e olhem para os céus,
    quem criou tudo isso?
É aquele que põe as estrelas em marcha como um exército bem ordenado.
    Ele chama cada uma delas por nome
    e todas elas lhe obedecem, por causa do seu grande poder e força.

²⁷ Ó Jacó, por que você sempre está se queixando?
    Ó Israel, por que você diz:
“O SENHOR não se interessa pelo que eu faço,
    o meu Deus não se preocupa em me julgar”?
²⁸ Será que você não sabe?
    Será que você nunca ouviu dizer?
O SENHOR é o Deus eterno,
    o Criador de toda a terra.
Ele não se cansa, nem perde as forças.
    A sua sabedoria está além de todos.
²⁹ Ele dá forças ao cansado
    e enche de poder o fraco.
³⁰ Os jovens se cansam e ficam fracos;
    até os adolescentes ficam exaustos e caem.
³¹ Mas aqueles que confiam na ajuda do SENHOR
    encontrarão novas forças.
Voarão como águias,
    correrão sem se cansarem,
    andarão sem nunca perderem as forças.