Isaías 23
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Contra Tiro
23 Profecia contra Tiro:
Chorem, barcos que vêm de Társis!
Chorem porque a cidade de Tiro foi arrasada
e todas as casas foram destruídas.
Foi da ilha de Chipre[a]
que vocês receberam essa notícia.
2 Fiquem espantados,
habitantes da costa do mar.
Os comerciantes de Sidom,
ficaram ricos enviando barcos pelo mar.
3 Eles viajaram pelos mares procurando por trigo do Egito[b].
Os homens de Tiro ficaram ricos vendendo para todo o mundo
o trigo e as colheitas que vinham do vale do Nilo.
4 Fique triste, Sidom,
porque o mar e a Fortaleza do Mar[c] falam:
“Não tenho filhos! Nunca tive dores de parto, nem dei à luz;
não criei filhos nem eduquei filhas”.
5 Quando as notícias chegarem ao Egito,
todos ficarão aflitos por causa do que aconteceu com Tiro.
6 Navios, regressem a Társis!
Chorem, ó habitantes da costa do mar!
7 Será esta a cidade alegre
que foi fundada há tantos anos atrás?
É esta a cidade que enviou homens
para habitarem em terras distantes?
8 Quem foi que planejou isso contra Tiro,
a cidade que coroava reis?
Os seus comerciantes eram como príncipes,
e os seus negociantes eram respeitados em todo o mundo.
9 Foi o SENHOR Todo-Poderoso quem planejou isso.
Ele fez isso para abater todo o orgulho e a vaidade,
e humilhar os que são considerados importantes na terra.
10 Ó povo de Társis, cultive[d] a sua terra como se faz nas margens do rio Nilo,
porque já não tem porto para os seus negócios.
11 O SENHOR levantou a mão sobre o mar
e fez com que as nações ficassem iradas contra Tiro.
Ele mandou Canaã destruir as fortalezas da sua segurança.
12 Ele disse: “Não haverá mais alegria para você, ó cidade de Sidom,
é como uma virgem violada.
Levante-se, atravesse o mar até Chipre;
mas mesmo lá você não encontrará descanso”.
13 Considere a terra dos babilônios[e];
é um povo que já não existe.
Os assírios a transformaram
num lugar para animais selvagens.
Eles construíram torres para a atacar,
demoliram os seus palácios
e deixaram tudo em ruínas.
14 Chorem, barcos de Társis,
porque a sua fortaleza foi destruída.
15 Naquele tempo, Tiro será esquecida durante setenta anos, que é o tempo que vive um rei. No fim desses setenta anos, acontecerá com Tiro o que diz o cântico da prostituta:
16 “Pegue na harpa e caminhe pela cidade,
ó prostituta esquecida.
Toque bem e cante muitas vezes a sua canção
para que talvez alguém se lembre de você”.
17 No fim dos setenta anos, o SENHOR visitará Tiro. Ela voltará aos seus negócios, prostituindo-se com todos os reinos da terra. 18 Mas os seus lucros não serão guardados nem depositados. Eles serão dedicados ao SENHOR e dados aos que vivem na presença do SENHOR, para que tenham comida abundante e roupas finas.
Footnotes
- 23.1 Chipre Ilha do mar Mediterrâneo, perto da costa da Palestina.
- 23.3 do Egito Literalmente, “de Sior”, um porto que ficava na fronteira entre o Egito e a Palestina.
- 23.4 Fortaleza do Mar Outro nome dado à cidade de Tiro.
- 23.10 cultive Segundo a LXX e um manuscrito do mar Morto. O TM tem: “atravesse”.
- 23.13 babilônios Literalmente, “caldeus”.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center