Isaías 14
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O regresso de Israel para o seu país
14 Mas o SENHOR terá compaixão de Jacó. Ele voltará a escolher o povo de Israel e os estabelecerá na sua própria terra. Povos estrangeiros se juntarão a eles e farão parte da família de Jacó. 2 Muitas nações irão levar os israelitas para a sua terra, a terra do SENHOR. E os israelitas farão escravos àqueles de quem antes eram escravos e dominarão sobre aqueles que antes os dominavam.
Contra o rei da Babilônia
3 Quando o SENHOR lhe der descanso das suas tristezas, sofrimentos e da cruel escravidão a que foi submetido, 4 então você cantará esta canção a respeito do rei da Babilônia:
Vejam o fim do opressor!
Vejam como terminou a sua arrogância!
5 O SENHOR quebrou o cetro do mau,
e a vara do tirano.
6 Na sua fúria o rei da Babilônia golpeava as nações,
e na sua ira oprimia os povos
e os perseguia sem parar.
7 Agora toda a terra descansa e está em paz,
as pessoas celebram com alegria.
8 Até os pinheiros e os cedros do Líbano
se alegram com a sua derrota e dizem:
“Desde que você caiu,
ninguém veio nos derrubar”.
9 Nas profundezas, o mundo dos mortos[a]
se agita esperando que você chegue.
Ele acorda os espíritos dos mortos para o receberem,
todos os que eram reis na terra,
todos os que governavam as nações levantam-se dos seus tronos.
10 Todos eles lhe dirão:
“Também você ficou sem força!
Agora é igual a nós!”
11 O seu orgulho foi lançado ao mundo dos mortos,
e a música das suas harpas também.
Você dorme numa cama feita de vermes,
e as minhocas são o seu cobertor.
12 Você caiu do alto dos céus,
ó estrela da manhã[b]!
Você que derrubava as nações,
foi lançado por terra!
13 Você dizia no seu coração: “Subirei ao céu,
levantarei o meu trono por cima das estrelas de Deus.
Eu reinarei desde Zafom[c], ao norte,
o monte sagrado onde os deuses se reúnem.
14 Subirei bem alto,
acima das nuvens mais altas,
e serei como o Altíssimo”.
15 Mas você foi lançado até o fundo do mundo dos mortos,
as profundezas do abismo.
16 Os que o veem, ficam olhando para você.
Eles pensam e dizem:
“Não é este o homem que fazia tremer a terra
e que abalava os reinos?
17 Não é ele que transformava o mundo num deserto,
que arrasava as cidades
e não deixava os prisioneiros voltar para casa?”
18 Todos os reis das nações são sepultados com glória e honra,
cada rei no seu próprio túmulo.
19 Mas você não foi sepultado,
foi atirado como o lixo na rua.
Você é como aqueles que morrem na batalha,
como aqueles que são lançados
para as rochas no fundo de um buraco
para que ninguém os pise.
20 Você não será sepultado
como os outros reis,
porque arruinou o seu próprio país,
matou o seu povo.
Por causa da sua maldade,
os seus filhos nunca mais serão mencionados.
21 Preparem um lugar para matar os seus filhos
por causa da maldade dos seus pais;
eles não irão possuir a terra,
nem encher o mundo com as suas cidades.
22 O SENHOR Todo-Poderoso diz:
“Eu me levantarei contra eles,
destruirei a Babilônia e acabarei com a sua fama.
Não deixarei sobreviventes, nem filhos, nem netos”.
Assim diz o SENHOR.
23 “Farei da sua terra um lugar de ouriços e um terra cheia de lama.
Vou varrer essa nação com a vassoura da destruição”,
diz o SENHOR Todo-Poderoso.
Contra a Assíria
24 O SENHOR Todo-Poderoso fez esta promessa:
“Certamente aquilo que planejei será feito;
acontecerá exatamente como decidi fazer.
25 Destruirei a Assíria no meu país,
vou esmagá-la no meu monte.
Livrarei o meu povo da escravidão,
tirarei o peso de cima dos seus ombros.
26 Esse é o meu plano contra todo o mundo;
a minha mão está levantada contra as nações.
27 Ninguém é capaz de impedir
os planos do SENHOR Todo-Poderoso.
Ninguém pode abaixar a sua mão
quando ela está levantada”.
Contra a Filisteia
28 Esta profecia foi dada no ano em que o rei Acaz morreu[d]:
29 Ó filisteus, não se alegrem
por ter sido quebrada a vara que lhes batia!
Pois da família da cobra sairá uma víbora,
e do seu ovo sairá uma serpente veloz.
30 Os pobres comerão em paz
e os necessitados descansarão em segurança.
Mas eu farei com que as famílias de vocês, filisteus, morram de fome;
todos os sobreviventes morrerão.
31 Chore, ó porta! Grite, ó cidade!
Encha-se de medo toda a Filisteia.
Porque do norte vem um exército como uma nuvem de fumaça,
e não há nenhuma pessoa fraca nas suas fileiras.
32 Que resposta vão dar aos mensageiros dessa nação?
Respondam: “O SENHOR fortaleceu Sião
e nela os pobres do seu povo encontrarão refúgio”.
Footnotes
- 14.9 mundo dos mortos “Sheol”, no texto hebraico. Ver Is 14.11,15; 28.15,18; 38.10,18; 57.9.
- 14.12 estrela da manhã A estrela mais brilhante da manhã (planeta Vênus) era considerada pelos cananeus como um dos deuses que se reuniam no monte “Zafom”. Ver nota em 14.13.
- 14.13 Zafom Refere-se ao monte onde, de acordo com a mitologia dos cananeus, Baal, o deus supremo, habitava.
- 14.28 ano (…) Acaz morreu Acaz morreu ao redor do ano 727 a.C.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center