Habacuque 1

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

² SENHOR, por que não me responde embora eu fique pedindo pela sua ajuda?
    Por quanto tempo será assim?
Até quando clamarei por causa da violência?
    O Senhor não faz nada para salvar os que sofrem.
³ Por que Senhor me faz ver tanta maldade e perversidade?
    Por que eu tenho que ver tanto roubo e violência?
    As pessoas discutem e brigam entre elas.
⁴ A lei não é mais cumprida
    e os juízes julgam de maneira injusta.
Nos tribunais, as pessoas más ganham das pessoas que são justas
    fazendo que a justiça perca seu valor.

⁵ “Olhem para as nações
    e fiquem atônitos, fiquem admirados.
Pois eu vou fazer muito em breve
    algo que vocês jamais acreditarão,
    mesmo que tivesse alguém para lhes contar.
⁶ Porque eu estou trazendo os caldeus,
    essa gente cruel e impetuosa,
que vai por toda a terra
    tomando para si territórios que não lhe pertencem,
⁷ aterrorizando os demais
    e só respeitando as suas próprias leis.
⁸ Os seus cavalos são mais rápidos do que os leopardos
    e mais velozes do que os lobos noturnos.
Farei com que venham galopando desde lugares que ficam longe daqui.
    Serão tão rápidos como os abutres que se lançam para devorar a sua presa.
⁹ Todos eles trarão a violência
    e avançarão com rapidez
    em direção às suas vítimas.
Farão tantos prisioneiros
    como os grãos de areia.
¹⁰ Zombarão dos reis
    e farão piadas dos altos funcionários.
Zombarão de todas as cidades fortificadas.
    Farão rampas para escalar as suas muralhas
    e capturarão com facilidade essas cidades.
¹¹ Em seguida, irão embora dali como o vento.
    Acreditam que a sua força é o deus deles”.

¹² Ó SENHOR, meu santo Deus,
    o Senhor sempre existiu e nunca morrerá.
SENHOR, escolheu a Babilônia para fazer justiça?
    Rocha minha, criou a Babilônia para castigar Israel?
¹³ Os seus olhos são puros demais para olhar o mal.
    O Senhor seria incapaz de ficar vendo a maldade.
Então, por que não fica chateado ao ver esses traidores?
    Por que fica calado quando o mau destrói quem é menos mau?
¹⁴ O Senhor tem feito com que os seres humanos sejam parecidos com os peixes do mar,
    como criaturas sem liderança.
¹⁵ A Babilônia pega a todos com o seu anzol
    e os captura com a sua rede.
Ela pega a todos com a sua rede
    e se sente feliz por isso.
¹⁶ A Babilônia considera que a sua rede é uma deusa:
    oferece sacrifícios a ela e lhe queima incenso.
A Babilônia faz isso porque com a sua rede consegue comida
    abundante e substanciosa.
¹⁷ Será que a Babilônia seguirá massacrando as nações
    com a sua espada sem ter compaixão delas?