Génesis 37:4-11
Nueva Biblia de las Américas
4 Y sus hermanos vieron que su padre amaba más a José que a todos ellos; por eso lo odiaban y no podían hablarle amistosamente[a](A).
Sueños de José
5 José tuvo[b] un sueño(B) y cuando se lo contó a sus hermanos, ellos lo odiaron aún más. 6 Y él les dijo: «Les ruego que escuchen este sueño que he tenido[c]. 7 Estábamos atando gavillas en medio del campo, y sucedió que mi gavilla se levantó y se puso derecha, y entonces las gavillas de ustedes se ponían alrededor y se inclinaban hacia mi gavilla(C)».
8 Y sus hermanos le dijeron: «¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿O acaso te enseñorearás sobre nosotros(D)?». Y lo odiaron aún más por causa de sus sueños y de sus palabras.
9 José tuvo[d] también otro sueño, y se lo contó a sus hermanos, diciendo[e]: «He tenido[f] otro sueño; y el sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante mí». 10 Cuando se lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió, y le dijo: «¿Qué es este sueño que has tenido[g]? ¿Acaso yo, tu madre y tus hermanos vendremos a inclinarnos hasta el suelo ante ti(E)?».
11 Sus hermanos le tenían envidia(F), pero su padre reflexionaba sobre[h] lo que se había dicho(G).
Read full chapterFootnotes
- Génesis 37:4 Lit. en paz.
- Génesis 37:5 Lit. soñó.
- Génesis 37:6 Lit. soñado.
- Génesis 37:9 Lit. Soñó.
- Génesis 37:9 Lit. y dijo.
- Génesis 37:9 Lit. soñado.
- Génesis 37:10 Lit. soñado.
- Génesis 37:11 Lit. guardaba.
Génesis 37:4-11
Reina-Valera 1960
4 Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, le aborrecían, y no podían hablarle pacíficamente.
5 Y soñó José un sueño, y lo contó a sus hermanos; y ellos llegaron a aborrecerle más todavía. 6 Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado: 7 He aquí que atábamos manojos en medio del campo, y he aquí que mi manojo se levantaba y estaba derecho, y que vuestros manojos estaban alrededor y se inclinaban al mío. 8 Le respondieron sus hermanos: ¿Reinarás tú sobre nosotros, o señorearás sobre nosotros? Y le aborrecieron aún más a causa de sus sueños y sus palabras. 9 Soñó aun otro sueño, y lo contó a sus hermanos, diciendo: He aquí que he soñado otro sueño, y he aquí que el sol y la luna y once estrellas se inclinaban a mí. 10 Y lo contó a su padre y a sus hermanos; y su padre le reprendió, y le dijo: ¿Qué sueño es este que soñaste? ¿Acaso vendremos yo y tu madre y tus hermanos a postrarnos en tierra ante ti? 11 Y sus hermanos le tenían envidia,(A) mas su padre meditaba en esto.
Read full chapter
Job 6:15
Nueva Biblia de las Américas
15 Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente[a],
Como las corrientes de los arroyos que se desvanecen(A),
Footnotes
- Job 6:15 O arroyo.
Job 6:15
Reina-Valera 1960
15 Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente;
Pasan como corrientes impetuosas
Salmos 69:8
Nueva Biblia de las Américas
8 Me he convertido en extraño para mis hermanos,
Y en extranjero para los hijos de mi madre(A).
Salmos 69:8
Reina-Valera 1960
8 Extraño he sido para mis hermanos,
Y desconocido para los hijos de mi madre.
Jeremías 9:4
Nueva Biblia de las Américas
4 «Guárdese cada uno de su prójimo(A),
Y no confíe en ningún hermano(B);
Porque todo hermano obra con engaño[a](C),
Y todo prójimo anda calumniando(D).
Footnotes
- Jeremías 9:4 I.e. como Jacob (juego de palabras).
Jeremías 9:4
Reina-Valera 1960
4 Guárdese cada uno de su compañero, y en ningún hermano tenga confianza; porque todo hermano engaña con falacia, y todo compañero anda calumniando.
Read full chapter
Jeremías 9:5
Nueva Biblia de las Américas
5 Cada uno engaña a su prójimo,
Y no habla la verdad,
Han enseñado sus lenguas a hablar mentiras(A);
Se afanan(B) por cometer iniquidad.
Jeremías 9:5
Reina-Valera 1960
5 Y cada uno engaña a su compañero, y ninguno habla verdad; acostumbraron su lengua a hablar mentira, se ocupan de actuar perversamente.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible