FILIPENSES 3

Mam de Todos Santos Chuchumatán

Ti tten tuˈn koc tzˈaklxix

3  Mancˈbiltzen, key hermano tuj Filipos, waja txiˈ nkˈoˈna juntl cyiwsabl cycˈuˈja. Chi tzalaj tzuna tuˈnj baˈn cytena twitz Kman Dios tuˈn Kaaw. Juˈ o txiˈ nkˈoˈna cyey nejl, pero jacˈa il tiˈj cxeˈl nkbaˈna cyey juntl maj. Pero mintiiˈ nbaj tuˈn t‑xiˈ nkˈoˈna tumel cyey juntl maj, cuma te cye cyey tajbelel.

² Chi elel lkˈey cyiˈ kej xjal tzin cykbaˈn tuˈn cyela baˈn twitz Dios, il tiˈj tuˈn cynimantey jley te ootxa tuˈn tel cpet twiˈ tzˈalbil xinak. Kej nchi kˈumente juˈwa, ejeeˈtzen aj kˈoj tiˈ Dios. ¡Ti ttenj juˈwa cˈoquel cykesena cychuˈla tuˈn cyoca te t‑xjal Dios! ³ Ko oquel te t‑xjal Dios, yaaˈn tuˈn toc keset kchuˈl, sino tuˈn kniman Dios tuj kanem. Il tiˈj tuˈn toc ke kcˈuˈj tiˈ Cristo Jesús, yaaˈn cyiˈj kbinchbil tiˈjxe kanem tisen tzin cykbaˈn.

⁴ Ka il tiˈj nim cbinel kuˈn tuˈn koc te t‑xjal Dios, inayena nim o bint wuˈna twitz cykilcatl. ⁵ Te twajxakan kˈij witzˈjlena e cpet nchuˈla juˈwa te techel inayena t‑xjal Dios, tisen tkbaˈn tley Moisés. Aj Israel kena, bix tiyˈjil Benjamín kena, jaj mas nintzaj tiyˈjil cyxol mastl cyiyˈjil Israel, bix nyola hebreo, jaj cyyol ke te Israel, bix mero te judío kena, yaaˈn paˈn tten wiyˈjil, bix cyxol kej xjal nimalxix tuj tley Moisés, inayena jun mas nimalxix cywitz, cuma in tena cyxolj cloj te fariseo lepchke xjal tiˈj tley Moisés. ⁶ Cyiwxsen in eˈleya tuj tley Moisés bix juˈ tzunj in oc lpeya cyiˈ ocslal te yajlalcye bix te byolcye, cuma min e cybi tley Moisés. Bix weya tuj tley Moisés, cykilxsen in nimeya. Minxsentiiˈ e cyaj wuˈna tiˈjxe. ⁷ Cykil xsunj lu o bint wuˈna, pero min ajben weya tuˈn woca te t‑xjal Dios. Amale kej nimal tuj tley Moisés nxiˈ cykbaˈn cykilj lu e bint wuˈna ootxa at cyajbelel, pero jaˈlewe n‑el nniˈya tiˈj mintiiˈ tipemal twitzj te Cristo. ⁸ Bix yaaˈn oˈcx kej lu, pero tuyax cykilcatl o bint wuˈna bix cykilcatl at wuyena ya mintzentiiˈtl tcˈojlalel n‑oc nkˈoˈna twitzj tcˈojlalel n‑oc nkˈoˈna te Waaw Cristo Jesús bix tuˈn toc nkˈon wiiba tuyaxin. ⁹ Jaja mas nintzaj twitz cykilcatl tuj nwitz, jaj tuˈn n‑oc nkˈon wiiba tuya Cristo. Mlay ncamiya tuˈn wela baˈn twitz Dios tuˈn n‑oc nnimena tley Moisés. Ja te at tajbelj, jaj tuˈn toc ke ncˈuˈja tiˈ Cristo. Ja tzunja waja. ¹⁰ Waja tzˈel nniˈya tiˈ Cristo jaxxix, bix tuˈn t‑xiˈ wiiˈna jun nchunkˈlala tzˈaklxix tuˈnj tipemal Dios ajben tuˈn tjaw tiiˈn ja Jesús tuj cyamecy, bix waja tuˈn tiyˈx qˈuixcˈaj wuˈna hasta ojxe ka ma chin cyima tiˈj nuk tuˈn nxiˈ lpeya tiˈjxin mas twitzj tuˈn nxiˈ lpeya tiˈj alcye waja. ¹¹ Ka ma txiˈ wiiˈna nchunkˈlala juˈwa, laˈ alcye jun kˈij chin jawetz tiiˈn Dios tuj cyamecy.

¹² Pero min txiˈ nkˈumena ya ma chin pona tzˈaklxix. At‑x tuˈn ntzketa. Pero n‑oc wipiya tuˈn ttzket nnaabla, cuma jaj tuˈn ntzketa e tajbe Cristo Jesús tej tcoˈpante inayena tuˈn woca te t‑xjalxin. ¹³ Key hermano, jaxte minaˈx ntzketa, pero ya min txiˈ nbisentla tiˈj niyˈj e baj weya nejl, sino ya juˈ nxiˈtl ncwenta tiˈj nejl nwitza. ¹⁴ Cˈoquel wipena tiˈj tuˈn tcyaj nnaabla mas tzˈaklxix, tuˈntzen ncamana ncotza te Dios. Tzin ttxcoˈn Dios ejooˈ tuya jun nintzaj txocbil tuˈn kpon tzˈaklxix, bix nuk tuˈn Cristo Jesús baˈn tbint kuˈn tuˈn kpon tzˈaklxix.

¹⁵ Pero at juun cyxola ncub cybisena tiˈj ya ma chi oca tzˈaklxix. Pero nuket baˈn tuˈn tcub cybisena minaˈx cytzketa. Pero katzen cycyˈiy tiˈj nxiˈ nkbaˈna, jax Dios cwel kˈonte tumel cyey minaˈx cytzketa. ¹⁶ Pero amale mint tzˈel cyniˈya tiˈj entera ti taj Dios, pero cynimamj o bint cyuˈna.

¹⁷ Key hermano, cykilcakey cyiiˈnx ti tten wuˈna bix cycnomela ti tten cyuˈn kej kˈiˈn cyuˈn tisej weya. ¹⁸ Pero cykˈoˈnc cycwenta cyiˈj kej nchi kbante jtcyimlen Cristo twitz cruz mintiiˈ il tiˈj. Ejeeˈtzen kˈojlelj tiˈ Cristo. Chˈima maj o txiˈ nkˈumena cyey tuˈn miˈn tzˈoc cybiˈna cyyol, bix juntl maj jaˈlewe. Nchin ookˈ cyiˈj, ¹⁹ cuma chi xeˈl tuj castiwa. Ejeeˈtzen xjalja ncheˈx lpe nuk tiˈj ti taj cyxumlal, yaaˈn tiˈj ti taj Dios. Tuˈnj nbint cyuˈn mintiiˈ cychˈixew, sino nuk nbaj cyniman cyiib tiˈj. N‑oc cykˈoˈn tajbel oˈcx jaj at te twitz txˈotxˈ. ²⁰ Pero te ke ejooˈ ocslal at mastl twitzja at twitz txˈotxˈ, cuma at ktanem tuj cyaˈj. Bix jatztzen ctzaala jxin Coˈplte ke, ja Kaaw Jesucristo, jnko ayon tiˈj. ²¹ Bix oj tulxin, tuya tzunj jax tipemalxin najben texin tuˈn tcawenxin tibaj cykilca tikˈch at, cwel tchˈixbeˈn xinj kxumlal tuya niyˈ ajnintz kchuˈl at jaˈlewe, tuˈntzen koc te jun xumlalbaj tbanelxix tisexj texin.