Første Krønikebog 2
Dette er Biblen på dansk
2 Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon, 2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
3 Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var Herren imod, og han lod ham dø. 4 Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.
5 Perez's Sønner: Hezron og Hamul. 6 Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem. 7 Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på. 8 Etans Sønner: Azarja. 9 Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
10 Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste; 11 Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz; 12 Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj; 13 Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a, 14 sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj, 15 sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David; 16 deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre. 17 Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
18 Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon. 19 Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur. 20 Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el. 21 Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub. 22 Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land. 23 Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner. 24 Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
25 Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre. 26 Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam. 27 Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker. 28 Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur. 29 Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid. 30 Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs. 31 Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj. 32 Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs. 33 Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
34 Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha, 35 og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj. 36 Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad; 37 Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed; 38 Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja; 39 Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa; 40 El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum; 41 Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
42 Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron. 43 Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema. 44 Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj. 45 Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur. 46 Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez. 47 Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af. 48 Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana. 49 Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
50 Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader, 51 Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader. 52 Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne. 53 Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne. 54 Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne. 55 De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.
Første Krønikebog 2
Bibelen på hverdagsdansk
Jakobs sønner og Judas slægt
2 Jakob fik 12 sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon, 2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asher.
3-4 Juda havde fem sønner i alt. Med en kana’anæisk kvinde, en datter af Shua, fik han Er, Onan og Shela. Er var så ond, at Herren dræbte ham. Derudover fik Juda to sønner med Tamar, som var enke efter Er. De var tvillinger og hed Peretz og Zerach.
5 Peretz fik sønnerne Hetzron og Hamul.
6 Zerach fik fem sønner: Zimri,[a] Etan, Heman, Kalkol og Darda. 7 Det var Zimris sønnesøn Akar,[b] søn af Karmi, der bragte ulykke over Israel ved at tilrane sig noget af det krigsbytte, som Gud havde sagt skulle totalt ødelægges. 8 Etan fik en søn ved navn Azarja.
9 Hetzron fik tre sønner: Jerahme’el, Ram og Kaleb.
10 Ram blev far til Amminadab, som blev far til Nahshon, der var en berømt leder i Judas stamme. 11 Nahshon blev far til Salma,[c] som blev far til Boaz. 12 Boaz blev far til Obed, som blev far til Isaj. 13 Isaj fik sønnerne Eliab, Abinadab, Shimea, 14 Netanel, Raddaj, 15 Ozem og David. 16 Desuden fik han to døtre, Zeruja og Abigajil. Zeruja fik tre sønner: Abishaj, Joab og Asael. 17 Abigajil giftede sig med ishmaelitten Jeter og fik en søn ved navn Amasa.
18 Kaleb, Hetzrons søn, fik med sin kone Azuba[d] en datter, Jeriot, og sønnerne Jesher, Shobab og Ardon. 19 Senere, efter Azubas død, giftede Kaleb sig med Efrat, der fødte ham en søn, Hur, 20 som blev far til Uri. Uri blev far til Betzalel.
21 Da Hetzron var 60 år gammel, giftede han sig med en datter af Makir, søster til Gilead. Hun fødte ham sønnen Segub. 22 Segub blev far til Jair, som rådede over 23 landsbyer i Gileads land. 23 Men geshuritterne og aramæerne erobrede byerne og fratog ham også Kenat og de omliggende småbyer, i alt 60 byer.
24 Da Hetzron var død, giftede Kaleb sig med Efrat, sin fars enke.[e] Hun fødte ham en dreng ved navn Ashhur, der senere grundlagde Tekoa.
25 Jerahme’el, Hetzrons ældste søn, fik fem sønner: Ram, Buna, Oren, Ozem og Ahija. 26 Jerahme’els anden kone, Atara, fødte sønnen Onam. 27 Rams sønner var Ma’az, Jamin og Eker. 28 Onams sønner hed Shammaj og Jada. Shammajs sønner hed Nadab og Abishur. 29 Abishurs kone hed Abihajil, og hun fødte sønnerne Ahban og Molid. 30 Nadabs sønner hed Seled og Appajim. Seled døde uden at få børn. 31 Appajim fik sønnen Jishi, der blev far til Sheshan, som fik datteren[f] Ahlaj. 32 Shammajs bror, Jada, fik to sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde uden at få børn. 33 Jonatan fik sønnerne Pelet og Zaza. 34-35 Sheshan fik ingen sønner, kun døtre. En af døtrene bortgiftede han til Jarha, sin egyptiske tjener; og de fik sønnen Attaj. 36-41 Slægtslinien fra Attaj til Elishama er som følger: Attaj, Natan, Zabad, Eflal, Obed, Jehu, Azarja, Heletz, Elasa, Sismaj, Shallum, Jekamja og Elishama.
42 Kalebs førstefødte søn hed Mesha, og han blev far til Zif. En anden søn hed Maresha, som blev far til Hebron.[g] 43 Hebron fik sønnerne Kora, Tappuach, Rekem og Shema. 44 Shema blev far til Raham, som blev far til Jorkeam. Rekem fik sønnen Shammaj. 45 Shammajs søn, Maon, blev far til Bet-Zur.
46 Kalebs medhustru, Efa, fødte Karan, Moza og Gazez. Karan fik også en søn, der hed Gazez. 47 Jadaj fik seks sønner: Regem, Jotam, Geshan, Pelet, Efa og Sha’af.
48-49 En anden af Kalebs medhustruer hed Ma’aka. Hun fødte Sheber, Tirhana, Sha’af, der blev far til Madmanna, og Sheva, der blev far til Makbena og Gibea. Kaleb fik også en datter ved navn Aksa.
50 Hur, som var søn af Kaleb og Efrat, blev også far[h] til Shobal, der grundlagde Kirjat-Jearim; 51 Salma, der grundlagde Betlehem; og Haref, der grundlagde Bet-Gader. 52 Shobal blev far til Haroe og slægtsoverhoved for halvdelen af befolkningen i Manahat. 53 Fra Kirjat-Jearim kom følgende slægter: jitritterne, putitterne, shumatitterne og mishraitterne. Fra dem nedstammer zoratitterne og eshtaolitterne.
54 Salma, Betlehems grundlægger, blev forfar til befolkningen i Netofa, Atarot-Bet-Joab og til halvdelen af manahatitterne og zoritterne. 55 Herunder hører skriverne i byen Jabetz: tiratitterne, shimatitterne og sukatitterne. Alle disse er kinitter—efterkommere af Hammat, der var forfar til rekabitterne.
Footnotes
- 2,6 Eller: „Zabdi”, far til Karmi ifølge Jos. 7,1. De to hebraiske navne ligner hinanden til forveksling og bliver altid oversat ens i LXX.
- 2,7 Hans navn staves normalt „Akan”. Ordet akar på hebraisk betyder „den, der bringer ulykke”.
- 2,11 En variant af det samme navn er „Salmon”, som også er den græske form, vi finder i Matt. 1,4 og Luk. 3,32.
- 2,18 Teksten er usikker. Måske skulle der stå: „Kaleb, Hetzrons søn, havde konerne Jeriot og Azuba og fik sønnerne Jesher, Shobab og Ardon.”
- 2,24 Teksten er usikker. Oversættelsen bygger til dels på LXX, men måske skulle der stå: „Hetzron døde i Kaleb-Efrata, og kort efter fødte hans kone Abijah en dreng ved navn Ashhur, der senere grundlagde Tekoa.”
- 2,31 På hebraisk er det uklart, om det er en søn eller datter, men ifølge v. 34 havde Sheshan kun døtre. Det er også muligt, at Ahlaj er en mand i et senere slægtled.
- 2,42 Teksten er usikker.
- 2,50 Eller: „forfar”, siden det hebraiske ord kan betyde både far, forfar, slægtsoverhoved og grundlægger. Det er tit umuligt at afgøre med sikkerhed, om et navn står for en person, eller for slægten eller byen opkaldt efter personen.
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.