Ezekiel 34

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Izrael kao stado ovaca

34 Čuo sam BOGA kako mi govori: ² »Čovječe, govori u moje ime protiv izraelskih pastira. Reci pastirima da Gospodar BOG kaže: ‘Hej, izraelski pastiri! Brinete samo za sebe umjesto da se brinete za svoje ovce. ³ Pijete mlijeko i izrađujete si odjeću od vune. Koljete utovljene ovce, a stado ne napasate. ⁴ Niste osnažili slabe, niste iscijelili bolesne, ozlijeđenima niste povili rane. Neke su vam ovce odlutale, a vi ih niste potražili niti vratili u stado. Niste krenuli u potragu za izgubljenim ovcama. Vladali ste nasilno i grubo.

⁵ Nije bilo pastira pa su se ovce razišle. I tako su postale hrana divljim životinjama. ⁶ Moje je stado odlutalo po planinama i visokim brdima, razišlo se po cijeloj zemlji. Nitko ga nije išao tražiti.’

⁷ Stoga, pastiri, slušajte što vam BOG poručuje. ⁸ Gospodar BOG kaže: ‘Zaklinjem se samim sobom da ću kazniti pastire jer su ostavili moje stado za plijen divljim životinjama. Moji pastiri nisu čuvali moje stado i nisu hranili moje ovce. Brinuli su se samo za sebe.’

⁹ Stoga, pastiri, slušajte što vam poručuje BOG. ¹⁰ Gospodar BOG kaže: ‘Evo, idem na pastire. Pozvat ću ih na odgovornost za svoje ovce. Više neće biti moji pastiri. Spasit ću svoje stado iz njihovih usta. Više im neće služiti kao hrana.’

¹¹ Gospodar BOG kaže: ‘Sâm ću potražiti svoje ovce i pobrinuti se za njih. ¹² Kao što pastir krene u potragu kad mu se razbježe ovce, tako ću i ja potražiti svoje stado. Spasit ću ih i dovesti natrag sa svih mjesta po kojima su se razbježali toga mračnog dana. ¹³ Dovest ću ih natrag iz drugih naroda, okupiti iz drugih zemalja. Dovest ću ih u njihovu zemlju i napasati po izraelskim planinama, pored potoka i naseljenih mjesta. ¹⁴ Napasat ću ih na zelenim pašnjacima. Ležat će i pasti travu na sočnim pašnjacima, visoko u planinama Izraela. ¹⁵ Sâm ću napasati svoje ovce i odvesti ih na mjesto za odmor’, kaže Gospodar BOG.

¹⁶ ‘Tražit ću izgubljene, vraćati one koje zalutaju, ranjenima povijati rane, osnažiti slabe. No nadgledat ću^[a] debele i snažne ovce. Nahranit ću ih kaznom.’

¹⁷ Gospodar BOG kaže: ‘A vi, moje stado, vama ću suditi između pojedinih ovaca. A vama kažem, ovnovi i jarci: ¹⁸ Vi pasete na najboljem pašnjaku. Zašto onda izgazite travu koja ostane drugim ovcama? Vi pijete bistru vodu. Zašto onda zamutite vodu koja ostane drugim ovcama? ¹⁹ Onda moje stado mora jesti travu koju ste vi izgazili i piti vodu koju ste vi zamutili.’

²⁰ Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Ja ću presuditi između debele i mršave ovce. ²¹ Naguravate se bokovima i plećima, slabije ovce udarate rogovima dok ih ne otjerate. ²² Spasit ću svoje stado. Više nikome neće biti plijen. Ja ću presuđivati između ovaca. ²³ Postavit ću nad njima jednog pastira. Moj sluga David brinut će se za njih. On će ih hraniti i čuvati. ²⁴ Tada ću ja, BOG, biti njihov Bog, a moj sluga David vladat će njima. Ja, BOG, rekao sam svoje.’

²⁵ Sklopit ću s njima savez mira i protjerati divlje životinje iz zemlje. Bit će sigurne u pustinji i moći će spavati po šumama. ²⁶ Blagoslovit ću svoje ovce i mjesta koja okružuju moje brdo. Učinit ću da kiša pada u pravo vrijeme i da donese obilje blagoslova. ²⁷ Drveće u polju davat će svoje plodove, a zemlja svoje. Narod će živjeti mirno i sigurno u svojoj zemlji. Znat će da sam ja BOG kad slomim njihov jaram i oslobodim ih iz ropstva. ²⁸ Drugi narodi više ih neće plijeniti, a životinje ih neće proždirati. Živjet će u miru i sigurnosti. Nitko ih neće zastrašivati. ²⁹ Dat ću im plodnu zemlju pa više neće morati trpjeti glad u toj zemlji. Neće morati trpjeti ni uvrede drugih naroda. ³⁰ Znat će da sam ja njihov BOG. Narod Izraela shvatit će da sam uz njih i da su oni moj narod.« Tako je rekao Gospodar BOG.

³¹ »Vi ste moje stado, ovce s mog pašnjaka. Vi ste moji ljudi, a ja sam vaš Bog.« Tako je rekao Gospodar BOG.