Ezekiel 21
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Božji mač
21 Čuo sam BOGA kako mi govori: 2 »Čovječe, okreni se prema Jeruzalemu i govori protiv njihovih svetišta. Optuži zemlju Izrael. 3 Svim ljudima u zemlji reci da im Gospodar BOG poručuje: ‘Ja sam protiv tebe, Izraele. Izvući ću svoj mač iz korica i ukloniti iz tebe sve dobre i loše ljude. 4 Sve ću ih pobiti. Izvući ću svoj mač iz korica i poubijati sve ljude, od juga do sjevera. 5 Svi će znati da sam ja BOG i da sam izvukao svoj mač iz korica. Neću ga spremiti natrag dok sve ne izvršim.’
6 Stoga, čovječe, jauči kao da ti je srce slomljeno! Uzdiši pred drugima u gorkome jadu. 7 Kad te pitaju zašto tuguješ, reci im: ‘Zbog loših vijesti koje stižu. Svako će srce zadrhtati, a ruke klonuti od slabosti. Svaki će čovjek klonuti duhom i svima će koljena biti mokra od mokraće.’ To stiže i ostvarit će se«, rekao je Gospodar BOG.
Mač je spreman
8 Čuo sam BOGA kako mi govori: 9 »Čovječe, reci ljudima da Gospodar govori:
‘Mač! Oštar mač!
Dobro naoštren i ulašten.
10 Naoštren za pokolj,
ulašten da sijeva kao munja.
E, moj narode, nije vrijeme za smijeh!
Kaznio sam vas, niste se promijenili.
11 Sad je mač već ulašten,
spreman da se koristi.
Naoštren, ulašten i blistav,
spreman za ruku ubojice.
12 Plači i glasno nariči, čovječe,
tuci se od tuge po bedrima.
Jer, mač se diže na moj narod,
na sve vladare Izraela.
Kad neprijatelj navali,
svi će jednako poginuti.
13 Sve ću ih još jednom iskušati
jer kazna ih nije promijenila.
Tako kaže Gospodar BOG.
14 Zato, čovječe, govori u moje ime
i plješći rukom o ruku.
Neka se mač spusti dva, tri puta!
Taj mač pobit će mnoge ljude,
napast će ih sa svake strane.
15 Srca će od straha oslabjeti,
mnogi će ljudi poginuti.
Postavio sam mač na svim vratima grada,
sjajan je i spreman za pokolj.
16 Maču, zamahni desno i lijevo!
Sijeci, kamo god ti oštrica krene.
17 Tada ću i ja pljeskati rukama,
moja srdžba bit će zadovoljena.
Ja, BOG, rekao sam svoje.’«
Kazna za Jeruzalem
18 Opet sam čuo BOGA: 19 »Čovječe, nacrtaj kartu i na njoj označi dva puta koja bi babilonski kralj mogao slijediti s mačem u ruci. Oba dolaze iz iste zemlje. Na mjestu gdje se razilaze, postavi putokaz. 20 Jedan neka vodi u amonski grad Rabu, a drugi u judejski utvrđeni grad Jeruzalem. 21 Na razdvajanju puteva, babilonski će kralj odlučiti kamo dalje. Postavit će pitanje i tražiti odgovor na različite načine. Protrest će strijele, savjetovati se s idolima i gledati u jetru.[a]
22 S njezine desne strane bit će znak za Jeruzalem. To će ga uputiti da napadne grad napravama za probijanje zidina. Vojnici će krenuti u napad. Vojska će zaurlati bojni poklič i krenuti u razvaljivanje gradskih vrata. Babilonci će podići nasipe i opsadne kule. 23 Narod Jude mislit će da je taj gatalački znak lažan jer su bili sklopili sporazum s babilonskim kraljem. No on će ih podsjetiti na to da su prekršili dogovor i sve ih porobiti.
24 Gospodar BOG kaže: ‘Učinili ste mnogo loših stvari. Vaš je grijeh otkriven. Natjerali ste me da se sjetim vaše krivnje pa ću vas predati neprijateljima da vas zarobe. 25 A ti, pokvareni i opaki vladaru Izraela, došlo je vrijeme tvoje kazne. Došao je dan tvoje konačne kazne.’
26 Gospodar BOG kaže: ‘Svuci turban! Skini svoju krunu! Nevažni će ljudi biti uzdignuti na vlast, a važni vođe maknuti. 27 Grad će biti gomila ruševina! Doći će mu kraj kad dođe onaj kome sam odredio da ga kazni.’
Kazna za Amonce
28 A ti, čovječe, govori ljudima u moje ime. Reci što Gospodar BOG poručuje o Amoncima i njihovim uvredama:
‘Mač, mač je isukan za ubijanje,
ulašten je i spreman za uništavanje,
sijeva poput munje!
29 Maču, lažne su vizije koje imaju o tebi,
pretkazanja o tebi su prijevarna.
No ti si spreman za vratove zlikovaca,
došlo je vrijeme njihove konačne kazne.’
Poruka protiv Babilona
30 ‘Vrati mač u korice. Sudit ću ti na mjestu gdje si stvoren, u tvojoj rodnoj zemlji. 31 Iskalit ću na tebi svoj bijes. Moja će te ljutnja spaliti kao vrući vjetar. Predat ću te okrutnim ljudima koji su vješti u uništavanju. 32 Bit ćeš kao gorivo za vatru. Tvoja će krv teći kroz zemlju. Nitko te se više neće sjećati.’ Ja, BOG, rekao sam svoje.«
Footnotes
- 21,21 strijele, idoli, jetra Sredstva za gatanje, za predviđanje budućnosti.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International