Ezekiel 18

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Svatko odgovara za svoj grijeh

18 Čuo sam BOGA kako mi govori: ² »Zašto ponavljate ovu izreku o Izraelu:

³ »Zaklinjem se svojim životom«, kaže Gospodar BOG, »više nećete koristiti tu izreku u Izraelu. ⁴ Za mene su svi isti. Jednako vrijedi život oca i život sina. Onaj tko sagriješi, taj će i umrijeti.

⁵ No recimo da je čovjek dobar i da čini ono što je pravedno i pošteno. ⁶ Ne štuje idole izraelskog naroda i ne ide u planine jesti hranu koja se njima prinosi. Ne čini preljub sa ženom svoga susjeda i nema odnose sa ženom dok ima mjesečnicu. ⁷ Nikoga ne iskorištava i vraća polog dužniku. Ne pljačka kao razbojnik. Gladnima daje hranu i odjeću onima kojima je potrebna. ⁸ Ne posuđuje drugima novac uz kamatu. Odbija činiti nepravdu. Uvijek i prema svakome je pošten. ⁹ Poštuje moja pravila i dosljedno slijedi moje zapovijedi. Takav je čovjek dobar i sigurno će živjeti«, kaže Gospodar BOG.

¹⁰ »No on može imati sina nasilnika, koji ubija ili čini nešto od navedenih zločina. ¹¹ Takav sin radi što njegov otac nikad nije radio. Ide u brda i jede hranu žrtvovanu idolima. Spava sa ženom svog prijatelja. ¹² Iskorištava siromašne i ljude u potrebi, pljačka i krade, ne vraća polog dužniku, klanja se idolima i čini druge gadosti. ¹³ Posuđuje novac, ali zahtijeva visoke kamate. Takvom će se čovjeku oduzeti život. Činio je grozne stvari i sam će biti kriv za svoju smrt.

¹⁴ A taj zli sin može imati sina koji zna sve što je njegov otac činio, ali odluči biti drugačiji. ¹⁵ Ne ide u planine jesti hranu posvećenu idolima i ne štuje idole izraelskog naroda. Ne upušta se u preljub sa ženom svoga susjeda. ¹⁶ Ne iskorištava ljude, ne traži polog kad drugome posuđuje novac, ne pljačka i ne krade, gladnima daje hranu, a odjeću onima koji je nemaju. ¹⁷ Odbija činiti nepravdu i ne naplaćuje kamate. Slijedi moje zakone i izvršava moje zapovijedi. Takav neće biti kažnjen za grijeh svog oca. Neće umrijeti. Sigurno će živjeti. ¹⁸ Njegov će otac umrijeti zbog svojih grijeha jer se bavio iznudom pljačkao svoje sunarodnjake i činio ono što nije dobro u svom narodu.

¹⁹ Ali ti ipak pitaš: ‘Zašto sin neće biti kažnjen za grijeh svog oca?’ No ako je sin pošten i pravedan te ako dosljedno izvršava sve moje zakone, svakako će živjeti. ²⁰ Umrijet će onaj koji griješi. Djeca neće morati snositi kaznu za grijeh svojih roditelja niti će roditelji ispaštati zbog krivnje svoje djece. Dobrom čovjeku računat će se njegova dobrota i pravednost, a lošem čovjeku njegova zloća.

²¹ Ali ako loš čovjek odustane od svih svojih grijeha i počne dosljedno slijediti moje zakone i postupati pošteno i pravedno, takav će čovjek sigurno živjeti. Neće umrijeti. ²² Ni jedan njegov grijeh neće se pamtiti. Živjet će zbog svoje pravednosti. ²³ Ne želim da loši ljudi umiru«, kaže Gospodar BOG. »Draže mi je da se promijene i da žive.

²⁴ Ali ako dobar čovjek prestane činiti dobro i počini sve gadosti kakve čine zli ljudi, hoće li živjeti? Neću pamtiti dobro koje je učinio. Umrijet će jer nije bio vjeran meni i zbog grijeha koji je počinio.

²⁵ Vi kažete: ‘Gospodar je nepravedan.’ Ali, slušajte me, narode Izraela! Zar ja postupam nepravedno? Niste li vi zapravo nepravedni? ²⁶ Ako pošten čovjek odustane od svoje pravednosti i počne činiti zlo, umrijet će zbog nepravde koju je počinio. ²⁷ Ako loš čovjek odustane od svoje zloće i postane pošten i pravedan, spasit će svoj život. ²⁸ Živjet će. Neće umrijeti jer je uvidio koliko je zao i odustao od svega zla što je prije činio. ²⁹ A narod Izraela kaže: ‘To nije pošteno! Gospodar postupa nepravedno!’«

Bog odgovara: »Narode Izraela, zar ja postupam nepravedno? Vi ste nepravedni! ³⁰ Zato ću vam suditi, narode Izraela! Svatko će dobiti ono što zaslužuje«, kaže Gospodar BOG. »Vratite mi se. Odustanite od svojih grijeha. Tada vas oni neće uništiti. ³¹ Prestanite biti buntovni! Nabavite si novo srce i novi duh! Izraelci, zašto biste činili ono što vas tjera u smrt? ³² Ne želim da itko od vas umre«, kaže Gospodar BOG. »Vratite mi se i živite!«