Hesekiel 38:2

Svenska Folkbibeln 2015

²^(A) ”Människobarn, vänd ditt ansikte mot Gog i Magogs land^[a], mot storfursten över Meshek och Tubal^[b], och profetera mot honom

38:2 Gog i Magogs land Assyriska källor talar om en kung Gugu i Mat-Gugu (Gugus land) som regerade i Lydien (västra Turkiet) i början av 600-talet f Kr. Bibelns Gog är dock en framtida fiende till gudsfolket (jfr Upp 20:8). Magog låg enligt Josefus norr om Svarta havet (jfr 1 Mos 10:2).
38:2 storfursten över Meshek och Tubal Annan översättning: ”fursten över Rosh, Meshek och Tubal” (rosh betyder ”huvud”). Även i 38:3, 39:1. Meshek och Tubal var riken i östra delen av nuvarande Turkiet (se 1 Mos 10:2).

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)