Estera 4

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Mordekaj uvjerava Esteru da pomogne Židovima

4 Kad je Mordekaj sve doznao, razderao je odjeću na sebi, obukao tkaninu za žalovanje i posuo se pepelom.^[a] Hodao je gradom i u očaju glasno zapomagao. ² Došao je pred kraljevsku palaču, ali takav nije smio ulaziti. ³ U svakoj pokrajini kraljevstva, gdje je stigao kraljev proglas, među Židovima je nastala velika žalost. Postili su, plakali i tugovali, a mnogi su ležali na tlu u tkaninama za žalovanje i pepelu. ⁴ Kad je Estera to čula od svojih sluškinja i slugu eunuha, jako se uznemirila. Poslala je Mordekaju odjeću da je odjene umjesto tkanine za žalovanje, ali on je odbio.

⁵ Tada je Estera pozvala Hataka, jednog od kraljevih eunuha, određenog da je poslužuje. Zapovjedila mu je da dozna od Mordekaja što se dogodilo. ⁶ Hatak je našao Mordekaja na gradskom trgu pred vratima kraljevske palače. ⁷ Mordekaj je rekao sve što mu se dogodilo. Rekao mu je i za veliki iznos novca koji je Haman ponudio dati u kraljevsku blagajnu da bi uništio Židove. ⁸ Dao mu je za Esteru prijepis kraljevskog proglasa objavljenog u Suzi. Rekao mu je da potakne Esteru da ode kralju, da ga moli za milost i da se zauzme za svoj narod.

⁹ Hatak je ispričao Esteri sve što mu je rekao Mordekaj. ¹⁰ Ona mu je potom zapovjedila da prenese Mordekaju: ¹¹ »Svi u kraljevstvu znaju da za svakog muškarca ili ženu, koji nepozvani pristupe kralju u unutrašnjem dvorištu palače, postoji samo jedan zakon—smrt. Osim kad kralj toj osobi ispruži zlatno žezlo^[b] i tako joj poštedi život, a ja već trideset dana nisam bila pozvana kod kralja.«

¹² Nakon što je Hatak Mordekaju prenio Esterine riječi, ¹³ ovaj joj je poručio: »Nemoj misliti da ćeš se jedina od svih Židova spasiti samo zato što si u kraljevskoj palači. ¹⁴ Pazi! Ako sad budeš šutjela, pomoć i oslobođenje Židovima doći će s drugog mjesta, a stradat ćete ti i tvoja obitelj. I tko zna, nisi li ti došla na kraljevski položaj upravo zbog ovog trenutka.«

¹⁵ Tada je Estera poručila Mordekaju: ¹⁶ »Idi i okupi sve Židove u Suzi. Postite za mene. Ne jedite i ne pijte tri dana i noći. Tako ćemo učiniti ja i moje sluškinje. Zatim ću otići kralju iako je to protiv zakona. Ako poginem—neka bude tako.«

¹⁷ Mordekaj je poslušao sve što je zapovjedila Estera.