Add parallel Print Page Options

Así tomamos entonces la tierra de mano de los dos reyes de los amorreos que estaban del otro lado del Jordán, desde el valle[a] del Arnón hasta el monte Hermón(A) (los sidonios llaman a Hermón(B), Sirión(C), y los amorreos lo llaman Senir(D)): 10 todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán(E), hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán. 11 (Porque solo Og, rey de Basán, quedaba de los gigantes[b](F). Su[c] cama era una cama de hierro; está en Rabá(G) de los hijos de Amón. Tenía nueve codos[d] de largo y cuatro codos de ancho, según el codo de un hombre.)

Rubén, Gad y Manasés se establecen

12 Tomamos posesión, pues, de esta tierra en aquel tiempo. Desde Aroer, que está en el valle[e] del Arnón(H), y la mitad de la región montañosa de Galaad y sus ciudades, se la di a los rubenitas y a los gaditas(I). 13 Y el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, toda la región de Argob, se la di a la media tribu de Manasés. (En cuanto a todo Basán, se le llama la tierra de los gigantes[f]. 14 Jair, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta la frontera con Gesur y Maaca, y la[g] llamó, es decir a Basán, según su propio nombre, Havot-jair[h](J), como se llama hasta hoy.) 15 Y a Maquir le di Galaad(K). 16 A los rubenitas y a los gaditas les di desde Galaad hasta el valle[i] del Arnón, el medio del valle[j] como[k] frontera, hasta el arroyo Jaboc, frontera de los hijos de Amón(L); 17 también el Arabá, con el Jordán como[l] frontera, desde el Cineret[m](M) hasta el mar del Arabá, el mar Salado(N), al pie[n] de las laderas del Pisga(O) al oriente.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 3:8 O, torrente
  2. Deuteronomio 3:11 Heb., refaím
  3. Deuteronomio 3:11 Lit., He aquí, su
  4. Deuteronomio 3:11 Un codo equivale aprox. a 45 cm.
  5. Deuteronomio 3:12 O, torrente
  6. Deuteronomio 3:13 Heb., refaím
  7. Deuteronomio 3:14 Lit., las
  8. Deuteronomio 3:14 I.e., las aldeas de Jair
  9. Deuteronomio 3:16 O, torrente
  10. Deuteronomio 3:16 O, torrente
  11. Deuteronomio 3:16 Lit., y
  12. Deuteronomio 3:17 Lit., debajo de la
  13. Deuteronomio 3:17 I.e., mar de Galilea
  14. Deuteronomio 3:17 Lit., debajo

También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón, de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán. (Los sidonios llaman a Hermón, Sirión; y los amorreos, Senir.) 10 Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basán hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán. 11 Porque únicamente Og rey de Basán había quedado del resto de los gigantes. Su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? La longitud de ella es de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, según el codo de un hombre.

Rubén, Gad y la media tribu de Manasés se establecen al oriente del Jordán

(Nm. 32.1-42)

12 Y esta tierra que heredamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas; 13 y el resto de Galaad, y todo Basán, del reino de Og, toda la tierra de Argob, que se llamaba la tierra de los gigantes, lo di a la media tribu de Manasés. 14 Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el límite con Gesur y Maaca, y la llamó por su nombre, Basán-havot-jair, hasta hoy. 15 Y Galaad se lo di a Maquir. 16 Y a los rubenitas y gaditas les di de Galaad hasta el arroyo de Arnón, teniendo por límite el medio del valle, hasta el arroyo de Jaboc, el cual es límite de los hijos de Amón; 17 también el Arabá, con el Jordán como límite desde Cineret hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al pie de las laderas del Pisga al oriente.

Read full chapter

Reyes derrotados por Moisés y Josué

12 (A)Estos, pues, son los reyes de la tierra a quienes los hijos de Israel derrotaron[a], y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán, hacia el oriente, desde el valle[b] del Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá hacia el oriente[c]: Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón y gobernaba desde Aroer, que está al borde del valle[d] del Arnón, el medio del valle y la mitad de Galaad(B), y hasta el arroyo de Jaboc, frontera de los hijos de Amón; y el Arabá hasta el mar de Cineret[e](C) hacia el oriente, y hasta el mar de Arabá, el mar Salado, al oriente hacia[f] Bet-jesimot, y al sur, al pie[g] de las laderas del Pisga(D); y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítas(E), que habitaba en Astarot y en Edrei(F), y gobernaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán(G), hasta las fronteras del gesureo y del maacateo(H), y la mitad de Galaad, hasta la frontera de Sehón, rey de Hesbón. A estos Moisés, siervo del Señor, y los hijos de Israel los derrotaron[h]; y Moisés, siervo del Señor, dio su tierra[i] en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés(I).

Read full chapter

Footnotes

  1. Josué 12:1 Lit., hirieron
  2. Josué 12:1 O, torrente
  3. Josué 12:1 Lit., hacia la salida del sol
  4. Josué 12:2 O, torrente
  5. Josué 12:3 I.e., mar de Galilea
  6. Josué 12:3 Lit., camino de
  7. Josué 12:3 Lit., debajo
  8. Josué 12:6 Lit., hirieron
  9. Josué 12:6 Lit., la dio

Reyes derrotados por Moisés

12 Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán hacia donde nace el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente: Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del valle, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Amón; y el Arabá hasta el mar de Cineret, al oriente; y hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot, y desde el sur al pie de las laderas del Pisga. Y el territorio de Og rey de Basán, que había quedado de los refaítas, el cual habitaba en Astarot y en Edrei, y dominaba en el monte Hermón, en Salca, en todo Basán hasta los límites de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, territorio de Sehón rey de Hesbón.(A) A estos derrotaron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.(B)

Read full chapter