Add parallel Print Page Options

Nagpili si Moises sang mga Opisyal nga Magbulig sa Iya sa Paghukom(A)

Nagsiling pa si Moises, “Sang sadto nga tion, nagsiling ako sa inyo: ‘Indi ko kamo masarangan nga panguluhan nga ako lang isa. 10 Ginpadamo kamo sang Ginoo nga inyo Dios, kag karon daw pareho na kamo kadamo sa mga bituon sa langit. 11 Kabay pa nga ang Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan, magpadamo pa gid sa inyo sing linibo pa ka pilo kag pakamaayuhon niya kamo suno sa iya ginpromisa. 12 Pero paano ko mahusay ang inyo mga pag-ilinaway kag mga problema nga ako lang? 13 Gani magpili kamo sa tagsa ninyo ka tribo sang mga tawo nga maalamon, may maayo nga paghangop kag talahuron, kag padumalahon ko sila sa inyo.’

14 “Komporme kamo nga maayo ang akon plano. 15 Gani ginpadumala ko sa inyo bilang mga hukom kag opisyal ang mga tawo nga maalamon kag talahuron halin sa inyo mga tribo. Ang iban responsable sa 1,000 ka tawo, ang iban sa 100, ang iban sa 50, kag ang iban sa 10. 16 Sadto nga tion ginmanduan ko ang inyo mga hukom, ‘Husaya ninyo ang mga kaso sang mga tawo, kag maghukom kamo sing matarong, indi lamang sa mga Israelinhon kundi pati man sa mga indi Israelinhon nga nagaestar upod sa inyo. 17 Kinahanglan wala kamo sing may ginapasulabi sa inyo paghukom; pamatii ninyo sing palareho ang mga imol kag manggaranon. Indi kamo magkahadlok bisan kay sin-o, kay ang inyo paghukom naghalin sa Dios. Kon mabudlay ang kaso para sa inyo, dal-a ina sa akon kay ako ang bahala sa paghukom sina.’ 18 Kag ginsilingan ko man kamo sadto sang tanan nga dapat ninyo pagahimuon.

Read full chapter

The Appointment of Leaders

At that time I said to you, “You are too heavy a burden(A) for me to carry alone.(B) 10 The Lord your God has increased(C) your numbers(D) so that today you are as numerous(E) as the stars in the sky.(F) 11 May the Lord, the God of your ancestors, increase(G) you a thousand times and bless you as he has promised!(H) 12 But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?(I) 13 Choose some wise, understanding and respected men(J) from each of your tribes, and I will set them over you.”

14 You answered me, “What you propose to do is good.”

15 So I took(K) the leading men of your tribes,(L) wise and respected men,(M) and appointed them to have authority over you—as commanders(N) of thousands, of hundreds, of fifties and of tens and as tribal officials.(O) 16 And I charged your judges at that time, “Hear the disputes between your people and judge(P) fairly,(Q) whether the case is between two Israelites or between an Israelite and a foreigner residing among you.(R) 17 Do not show partiality(S) in judging; hear both small and great alike. Do not be afraid of anyone,(T) for judgment belongs to God. Bring me any case too hard for you, and I will hear it.”(U) 18 And at that time I told you everything you were to do.(V)

Read full chapter