Add parallel Print Page Options

LA ESPOSA:

16 Despierta, viento del norte[a],
y ven, viento del sur[b];
haced que mi huerto exhale fragancia(A),
que se esparzan[c] sus aromas[d].
Entre mi amado en su huerto(B)
y coma sus mejores frutas(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Cantares 4:16 O, Aquilón
  2. Cantares 4:16 O, Austro
  3. Cantares 4:16 Lit., fluyan
  4. Cantares 4:16 O, bálsamos

16 Levántate, Aquilón, y ven, Austro;

Soplad en mi huerto, despréndanse sus aromas.

Venga mi amado a su huerto,

Y coma de su dulce fruta.

Read full chapter

EL ESPOSO:

He entrado en mi huerto(A), hermana mía, esposa mía(B);
he recogido mi mirra(C) con mi bálsamo.
He comido mi panal y[a] mi miel;
he bebido mi vino y[b] mi leche(D).
Comed(E), amigos(F);
bebed y embriagaos, oh amados.

Read full chapter

Footnotes

  1. Cantares 5:1 Lit., con
  2. Cantares 5:1 Lit., con

Yo vine a mi huerto, oh hermana, esposa mía;

He recogido mi mirra y mis aromas;

He comido mi panal y mi miel,

Mi vino y mi leche he bebido.

Comed, amigos; bebed en abundancia, oh amados.

Read full chapter