4 Мојсијева 3
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Ааронови синови
3 Ово је повест о Аароновој и Мојсијевој породици у време када је ГОСПОД говорио Мојсију на Синајској гори.
2 Имена Ааронових синова била су: прворођени Надав, затим Авиху, Елеазар и Итамар. 3 То су била имена Ааронових синова, помазаних свештеника, који су били постављени да служе као свештеници. 4 Али Надав и Авиху погинули су пред ГОСПОДОМ када су у Синајској пустињи пред њим принели непрописну ватру. Пошто они нису имали синова, само су Елеазар и Итамар служили као свештеници за живота свога оца Аарона.
Улога и дужности Левијевог племена
5 ГОСПОД рече Мојсију: 6 »Окупи Левијево племе, па их додели свештенику Аарону да му помажу. 7 Нека раде код Шатора састанка за њега и целу заједницу обављајући послове везане за Боравиште. 8 Нека воде бригу о свој опреми Шатора састанка и нека раде за Израелце обављајући послове везане за Боравиште. 9 Дај Левите Аарону и његовим синовима – само они од Израелаца треба да му буду предати. 10 Аарона и његове синове одреди да служе као свештеници. Приближи ли се светилишту било ко други, нека се погуби.«
11 ГОСПОД још рече Мојсију: 12 »Узео сам Левите између Израелаца место првог мушког потомка сваке Израелке. Левити су моји, 13 јер су сви првенци моји. Када сам побио све првенце у Египту, одвојио сам за себе све првенце у Израелу, био то човек или животиња. Они су моји. Ја сам ГОСПОД.«
14 ГОСПОД рече Мојсију у Синајској пустињи: 15 »Преброј Левите по њиховим породицама и братствима. Преброј свако мушко од једног месеца и старије.«
16 И Мојсије их преброја као што му је ГОСПОД заповедио.
17 Ово су била имена Левијевих синова: Гершон, Кехат и Мерари.
18 Ово су имена братстава Гершоноваца: Ливни и Шими.
19 Братства Кехатоваца: Амрам, Јицхар, Хеврон и Узиел.
20 Братства Мераријеваца: Махли и Муши.
То су братства Левитâ по њиховим породицама.
21 Гершону су припадала братства Ливнијеваца и Шимијеваца – то су била братства Гершоноваца. 22 Број свих пребројаних мушких од једног месеца и старијих износио је 7.500. 23 Братства Гершоноваца таборовала су на западу, иза Боравишта. 24 Поглавар породица Гершоноваца био је Елјасаф син Лаелов. 25 Код Шатора састанка Гершоновци су обављали дужности везане за Боравиште, шатор и његов прекривач, завесу на улазу у Шатор састанка, 26 дворишне завесе, завесу на улазу у двориште око Боравишта и жртвеника, и конопце и све што је везано за њихову употребу.
27 Кехату су припадала братства Амрамоваца, Јицхароваца, Хевроноваца и Узиеловаца – то су била братства Кехатоваца. 28 Број свих мушких од једног месеца и старијих износио је 8.600. Кехатовци су обављали дужности везане за светилиште. 29 Братства Кехатоваца таборовала су с јужне стране Боравишта. 30 Поглавар породица из братстава Кехатоваца био је Елицафан син Узиелов. 31 Они су обављали дужности везане за Ковчег, сто, свећњак, жртвенике, предмете који су се користили при вршењу свештеничке службе, завесу и све што је везано за њихову употребу.
32 Врховни поглавар Левитâ био је Елеазар, син свештеника Аарона. Он је био одређен да надгледа оне који су обављали дужности везане за светилиште.
33 Мерарију су припадала братства Махлијеваца и Мушијеваца – то су била братства Мераријеваца. 34 Број свих пребројаних мушких од једног месеца и старијих износио је 6.200. 35 Поглавар породица из братстава Мераријеваца био је Цуриел син Авихајилов. Они су таборовали на северној страни Боравишта. 36 Мераријевци су одређени да обављају дужности везане за диреке Боравишта, његове пречаге, стубове, постоља, сву његову опрему и све што је везано за њихову употребу, 37 као и за стубове у дворишту око Боравишта, постоља стубова, кочиће и конопце.
38 Мојсије и Аарон и његови синови таборовали су источно од Боравишта, испред Шатора састанка. Они су у име Израелаца обављали дужности везане за светилиште. Ако би се било ко други приближио светилишту, био би погубљен.
39 Укупан број Левитâ – свих мушких од месец дана и старијих – по њиховим братствима, које су Мојсије и Аарон пребројали по ГОСПОДЊОЈ заповести, износио је 22.000.
40 ГОСПОД рече Мојсију: »Преброј свако израелско прворођено мушко од месец дана и старије и упиши га поименце. 41 Узми Левите за мене место свих израелских првенаца и стоку Левитâ место свих првина израелске стоке. Ја сам ГОСПОД.«
42 И Мојсије преброја све израелске првенце, као што му је ГОСПОД заповедио. 43 Укупан број прворођених мушких од месец дана и старијих уписаних поименце износио је 22.273.
44 ГОСПОД рече Мојсију: 45 »Узми Левите место свих израелских првенаца и стоку Левитâ место њихове стоке. Левити су моји. Ја сам ГОСПОД. 46 А да би откупио она 273 првенца у Израелу колико их има више од Левитâ, 47 прикупи пет шекела[a] по глави, према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера. 48 Тај новац дај Аарону и његовим синовима као откупнину за оне који прелазе број Левитâ.«
49 И Мојсије прикупи новац за откупнину од оних који су прелазили број првенаца које су откупили Левити. 50 Од израелских првенаца прикупио је 1.365 шекела[b] сребра, према тежини светилишног шекела. 51 Мојсије даде новац за откупнину Аарону и његовим синовима, као што му је ГОСПОД заповедио.
4 Мојсијева 3
New Serbian Translation
Левити
3 Ово су Аронови и Мојсијеви родослови, из времена кад је Господ говорио Мојсију на Синајској гори.
2 Ово су имена Аронових синова: првенац Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар. 3 То су имена Аронових синова који су били помазани и уведени у свештеничку службу. 4 Међутим, Надав и Авијуд су погинули пред Господом, кад су принели туђи огањ пред Господом у Синајској пустињи. А пошто нису имали синова, свештеничку службу су обављали Елеазар и Итамар, под својим оцем Ароном.
5 Господ рече Мојсију: 6 „Доведи Левијево племе и постави га пред свештеником Ароном, па нека му служе. 7 Нека обављају дужности за њега и за сву заједницу пред Шатором од састанка, док служе у Пребивалишту. 8 Нека се старају за сав намештај у Шатору од састанка, и брину се за Израиљце, док служе у Пребивалишту. 9 Дај Левите Арону и његовим синовима; они су му додељени међу Израиљцима. 10 А Арона и његове синове постави да врше своју свештеничку службу. Ако туђинац приступи, нека се погуби.“
Левити и првенци Израиља
11 Господ рече Мојсију: 12 „Ја сам, ево, узео Левите од Израиљаца уместо свих првенаца, који су први плод утробе међу Израиљцима. Левити су моји! 13 Јер, моји су сви првенци. Онога дана кад сам побио све првенце у Египту, себи сам посветио сваког првенца у Израиљу, и од људи и од стоке, да буду моји. Ја сам Господ!“
14 Господ рече Мојсију у Синајској пустињи: 15 „Попиши Левите према њиховим отачким домовима и родовима; попиши свако мушко од једног месеца па навише.“ 16 Мојсије их је пописао како му је било заповеђено по речи Господњој.
17 Ово су били Левити по својим именима:
Гирсон, Кат и Мерарије.
18 А ово су имена Гирсонових синова по њиховим родовима:
Ловеније и Семај.
19 Катови синови по својим родовима су:
Амрам, Исар, Хеврон и Озило.
20 Мераријеви синови по својим родовима су:
Молија и Мусије.
То су левитски родови по својим отачким домовима.
21 Од Гирсона потичу Ловенијев род и Семајев род. То су Гирсонови родови.
22 Број свих пописаних мушкараца, од месец дана па навише, био је седам хиљада пет стотина.
23 Гирсонови родови су логоровали на западу, иза Пребивалишта.
24 Кнез отачког дома Гирсонових родова био је Елисаф, син Лаилов.
25 Гирсоновци су у Шатору од састанка били задужени за Пребивалиште, Шатор и његов покривач, и завесу на улазу од Шатора од састанка; 26 дворишне засторе, завесу на улазу од дворишта око Пребивалишта и жртвеника, и његову ужад, и за сваку њихову службу.
27 Од Ката потиче Амрамов, Исаров, Хевронов и Озилов род. То су Катови родови.
28 Укупан број свих мушкараца од једног месеца па навише, био је осам хиљада шест стотина.
Они су се старали за Светињу.
29 Катови родови су логоровали с јужне стране Пребивалишта.
30 Кнез Катових отачких домова био је Елисафан, син Озилов.
31 Они су се бринули за Ковчег, сто, свећњак, жртвенике, за посуђе у Светињи које се користило поред ових, завесу, и за сваку храмску службу.
32 Врховни старешина над Левитима био је Елеазар, син свештеника Арона. Он је надгледао оне који су се бринули за Светињу.
33 Од Мерарија потиче род Молијев и род Мусијев. То су Мераријеви родови.
34 Број свих пописаних мушкараца, од једног месеца па навише, био је шест хиљада две стотине.
35 Кнез отачких домова у Мераријевим родовима био је Сурило, син Авихејев.
Они су логоровали са северне стране Пребивалишта.
36 Дужност Мераријевих синова била је да се брину за даске Пребивалишта, за његове преворнице, стубове, подножја, за све посуђе и за сваку њихову службу, 37 као и за стубове око дворишта, са њиховим постољима, кочићима и конопцима.
38 С предње стране Пребивалишта, пред Шатором од састанка с истока, логоровали су Мојсије, Арон и његови синови.
Они су вршили дужности у Светилишту за Израиљце.
Сваки туђинац који би приступио, имао је да се погуби.
39 Свих пописаних Левита које је, по Господњој наредби, пописао Мојсије с Ароном према њиховим родовима, свих мушкараца од једног месеца па навише, било је двадесет две хиљаде.
40 Господ рече Мојсију: „Попиши све мушке првенце међу Израиљцима од једног месеца па навише, и направи списак с њиховим именима. 41 Левите узми за мене – Ја сам Господ – уместо свих израиљских првенаца, а левитску стоку уместо све првине стоке Израиљаца.“
42 Тако је Мојсије пописао све израиљске првенце, као што му је заповедио Господ. 43 Укупан број мушких првенаца по њиховим именима, од једног месеца па навише, био је двадесет две хиљаде две стотине седамдесет три.
44 Господ рече Мојсију: 45 „Узми Левите уместо свих израиљских првенаца и левитску стоку уместо њихове стоке; нека Левити припадају мени. Ја сам Господ. 46 А за откупну цену за оних две стотине седамдесет три израиљска првенца, колико их има више од Левита, 47 узми по пет шекела[a] по глави према храмском шекелу (један шекел тежи двадесет гера[b]). 48 Откупну цену за те што их има више дај Арону и његовим синовима.“
49 Мојсије је узео новац од откупнине за оне којих је било више од оних које су Левити откупили. 50 Мојсије је од израиљских првенаца примио хиљаду три стотине шездесет пет шекела[c] храмске мере. 51 Мојсије је по наредби Господњој предао новац од откупа Арону и његовим синовима, баш као што је Господ заповедио Мојсију.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.