4 Мојсијева 28
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Свакодневне жртве
(2. Мојс 29,38-46)
28 ГОСПОД рече Мојсију: 2 »Заповеди Израелцима: ‚Пазите да у одређено време доносите моју храну за моје жртве спаљене ватром, пријатан мирис мени.‘
3 »Кажи им: ‚Ово је жртва спаљена ватром коју треба да приносите ГОСПОДУ: два јагњета од годину дана и без мане, као редовну жртву паљеницу сваког дана. 4 Принесите једно јагње ујутро, а друго у сутон, 5 са житном жртвом од једне десетине ефе[a] белог брашна замешеног са четврт хина[b] уља од изгњечених маслина. 6 То је редовна жртва паљеница која је установљена на Синајској гори да буде пријатан мирис, жртва ГОСПОДУ спаљена ватром. 7 Жртва леваница која иде уз то нека буде од четврт хина опојног пића за свако јагње. Леваницу излијте ГОСПОДУ у светилишту. 8 Друго јагње принесите у сутон заједно са житном жртвом и жртвом леваницом, исто као ујутро. То је жртва спаљена ватром, пријатан мирис ГОСПОДУ.‘«
Седмичне жртве
9 »‚У суботу принесите два јагњета од годину дана и без мане, са жртвом леваницом и житном жртвом од две десетине ефе[c] белог брашна замешеног с уљем. 10 То је жртва паљеница која се приноси сваке суботе поред редовне жртве паљенице и њене леванице.‘«
Месечне жртве
11 »‚Првог дана сваког месеца принесите ГОСПОДУ жртву паљеницу од два јунца, једног овна и седморо мушке јагњади од годину дана, све без мане. 12 Нека уз сваког јунца буде житна жртва од три десетине ефе[d] белог брашна замешеног с уљем, уз овна житна жртва од две десетине ефе белог брашна замешеног с уљем, 13 а уз свако јагње житна жртва од једне десетине ефе белог брашна замешеног с уљем. То је за жртву паљеницу, пријатан мирис, жртву ГОСПОДУ спаљену ватром. 14 Уз сваког јунца нека буде жртва леваница од пола хина[e] вина, уз овна од трећине хина[f] и уз свако јагње од четврт хина. То је месечна жртва паљеница коју треба приносити за време сваког младог месеца у години. 15 Осим редовне жртве паљенице са њеном леваницом, нека се ГОСПОДУ приноси и један јарац као жртва за очишћење.‘«
Жртве на Празник бесквасног хлеба
(3. Мојс 23,5-14)
16 »‚Четрнаестог дана првог месеца је ГОСПОДЊА Пасха. 17 Петнаестог дана тог месеца нека буде светковина. Седам дана једите хлеб замешен без квасца. 18 Првога дана одржите свети сабор и никакав посао не обављајте. 19 Принесите ГОСПОДУ жртву спаљену ватром, жртву паљеницу од два јунца, једног овна и седморо мушке јагњади од годину дана, све без мане. 20 Уз сваког јунца спремите житну жртву од три десетине ефе белог брашна замешеног с уљем, уз овна од две десетине ефе, 21 а уз свако од седморо јагњади од једне десетине ефе. 22 Уз то нека буде и један јарац као жртва за очишћење, да се за вас изврши обред помирења. 23 Ово принесите поред редовне јутарње жртве паљенице. 24 Тако сваког од седам дана приносите храну за жртву спаљену ватром, пријатан мирис ГОСПОДУ. Нека се приноси поред редовне жртве паљенице и њене леванице. 25 Седмога дана одржите свети сабор и никакав посао не обављајте.‘«
Жртве на Празник седмица
(3. Мојс 23,15-22)
26 »‚На Дан првина, када ГОСПОДУ приносите жртву од новог жита током Празника седмица, одржите свети сабор и никакав посао не обављајте. 27 Принесите жртву паљеницу од два јунца, једног овна и седморо мушке јагњади од годину дана, да буде пријатан мирис ГОСПОДУ. 28 Нека уз сваког јунца буде житна жртва од три десетине ефе белог брашна замешеног с уљем, уз овна од две десетине ефе, 29 а уз свако од седморо јагњади од једне десетине ефе. 30 Уз то нека буде и један јарац, да се за вас изврши обред помирења. 31 Ове жртве принесите са њиховим жртвама леваницама поред редовне жртве паљенице и њене житне жртве. Пазите да животиње буду без мане.‘«
Footnotes
- 28,5 једне десетине ефе 2,2 литра; исто и у 13, 21. и 29. стиху.
- 28,5 четврт хина 0,9 литара; исто и у 7. и 14. стиху.
- 28,9 две десетине ефе 4,4 литра; исто и у 12, 20. и 28. стиху.
- 28,12 три десетине ефе 6,6 литара; исто и у 20. и 28. стиху.
- 28,14 пола хина 1,8 литара.
- 28,14 трећине хина 1,2 литра.
4 Мојсијева 28
New Serbian Translation
Дневни приноси
28 Господ рече Мојсију: 2 „Заповеди Израиљцима и реци им: ’Пазите да приносите мој принос, храну за моју паљену жртву, мој угодни мирис, у време које је одређено за њега.’ 3 Реци им: ’Ово је паљена жртва коју ћете приносити Господу: дневно два јагњета од годину дана, без мане, као трајну жртву свеспалницу. 4 Једно јагње принеси ујутро, а друго принеси увече. 5 Уз то, умешај десетину ефе[a] брашна с четврт хина[b] чистог, свеже исцеђеног уља. 6 То је трајна жртва свеспалница установљена на гори Синај, на угодни мирис – паљену жртву Господу. 7 Жртва изливница ће бити четврт хина жестоког пића за свако јагње. Нека се жртва изливница Господу излије у Светињи. 8 Друго јагње принеси увече. С њим принеси исту житну жртву као ујутро, и жртву изливницу на угодни мирис, паљену жртву Господу.
Суботње жртве
9 На суботњи дан принеси два јагњета од годину дана, без мане, две десетине ефе брашна умешеног са уљем за житну жртву, и жртву изливницу која иде уз њу. 10 То је жртва свеспалница за сваку суботу, поред свакодневне жртве свеспалнице и жртве изливнице која иде уз њу.
Месечне жртве
11 На почетку ваших месеци принесите жртву свеспалницу Господу: два јунца, два овна и седам јагањаца од годину дана без мане. 12 Житна жртва уз сваког јунца биће: три десетине ефе брашна умешеног с уљем. Житна жртва уз сваког овна биће: две десетине брашна умешеног с уљем. 13 Житна жртва уз свако јагње биће: две десетине брашна умешеног с уљем. То је жртва свеспалница – паљена жртва на угодан мирис Господу. 14 Жртва изливница која иде уз њих биће: пола хина[c] вина за сваког јунца, једна трећина хина[d] вина за овна, и једна четвртина хина[e] вина за јагње. То је жртва свеспалница за сваки нови месец током месеци у години. 15 Уз свакодневну свеспалницу, нека се Господу приноси један јарац као жртва за грех, уз жртву изливницу која иде с њом.
Жртве за Пасху
16 Првога месеца, четрнаестог дана у месецу почиње Пасха Господња. 17 А петнаестога дана истог месеца је празник. Једите бесквасне хлебове седам дана. 18 Првога дана одржавајте свети сабор; не радите никаквог свакодневног посла. 19 Као паљену жртву, свеспалницу, принесите Господу два јунца, једног овна и седам јагањаца од годину дана, без мане. 20 Житна жртва која иде уз њих биће: три десетине ефе брашна умешеног с уљем за сваког јунца, две десетине за овна, 21 а једну десетину принеси за сваког од седам јагањаца. 22 Такође, принеси и једног јарца, жртву за грех, да се изврши откупљење за вас. 23 Ово приносите поред јутарње жртве свеспалнице која се свакодневно приноси. 24 Овако ћете чинити сваки дан за седам дана. То је паљена жртва, угодни мирис Господу. Нека се то приноси уз свакодневну жртву свеспалницу и уз жртву изливницу која иде с њом. 25 А седмога дана нека вам буде свети сабор: не радите никакав посао.
Жртве за празник Седмица
26 На дан првина, приликом вашег празника Седмица, кад принесете Господу житну жртву од нове жетве, одржавајте свети сабор. Не радите никакав свакодневни посао! 27 За жртву свеспалницу на угодан мирис Господу принесите два јунца, једног овна и седам јагањаца од годину дана. 28 Житна жртва која иде уз њих биће: три десетине ефе брашна умешеног с уљем за сваког јунца, две десетине за овна, 29 а једну десетину за сваког од седам јагањаца; 30 и једног јарца, да се изврши откупљење за вас. 31 Поред свакодневне жртве свеспалнице, и житне жртве која иде уз њу, принесите уз њу и жртву изливницу. Нека вам буду без мане.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.