3 Мојсијева 25

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

Суботња година

(5. Мојс 15,1-11)

25 ГОСПОД рече Мојсију на Синајској гори: ² »Кажи Израелцима: ‚Када уђете у земљу коју ћу вам дати, нека и сама земља слави ГОСПОДЊУ суботу. ³ Шест година засејавај своју њиву и шест година обрезуј своје винограде и убири њихов род. ⁴ Али седме године нека буде потпун одмор за земљу – ГОСПОДЊА субота. Не засејавај своју њиву и не обрезуј свој виноград. ⁵ Не жањи оно што само од себе никне и не бери грожђе са необрезане лозе. Нека то буде година потпуног одмора за земљу. ⁶ А оно што само роди за време суботње године, нека буде храна свима – теби, твом слузи и слушкињи, твом најамнику, насељенику који борави код тебе, ⁷ твојој стоци и дивљим животињама у твојој земљи. Све што земља сама роди, то нека се једе.‘«

Година јубилеја

⁸ »‚Одброј седам суботњих година – седам пута седам година – да укупно буде четрдесет девет година. ⁹ Десетог дана седмог месеца, на Дан помирења, нека се огласи овнујски рог широм ваше земље. ¹⁰ Освештајте педесету годину и широм земље прогласите слободу свим њеним становницима. То ће вам бити година јубилеја. Нека се сваки од вас врати на своје имање и у своје братство. ¹¹ Та педесета година нека вам буде година јубилеја. Не сејте, не жањите оно што само од себе роди и не берите грожђе са необрезане лозе, ¹² јер то је година јубилеја и нека вам буде света. Са њиве једите само оно што она сама од себе роди.

¹³ »‚У овој години јубилеја нека се сваки од вас врати на своје имање.

¹⁴ »‚Ако нешто продајеш своме сународнику или купујеш од њега, не варајте један другога. ¹⁵ Ако купујеш земљу од свога сународника, купуј према броју година од године јубилеја, а он нека ти продаје према броју година преосталих за убирање летине. ¹⁶ Када је много година, повећај цену, а када их је мало, снизи цену, јер ти он, у ствари, продаје број летина. ¹⁷ Не варајте један другога, него се бојте свога Бога. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.‘«

Храна током суботње године

¹⁸ »‚Извршавајте моје уредбе и држите се мојих закона. Извршавајте их, па ћете спокојно живети у земљи. ¹⁹ Тада ће вам земља давати своје плодове, и ви ћете јести до миле воље и спокојно живети у њој. ²⁰ Можда ћете питати: »Шта ћемо јести седме године ако не будемо ни сејали ни убирали нашу летину?« ²¹ Шесте године ћу вам послати такав благослов да ће земља донети род довољан за три године. ²² Када осме године будете сејали, јешћете стару летину. Јешћете је чак и до убирања летине девете године.‘«

Повраћај имовине

²³ »‚Нека се земља не продаје трајно, јер земља је моја, а ви сте само дошљаци и насељеници код мене. ²⁴ У целој земљи коју ћете поседовати омогућите откуп земље. ²⁵ Ако твој сународник осиромаши, па прода свој део имања, нека дође његов најближи сродник и откупи оно што је његов рођак продао. ²⁶ Ако човек нема никога да место њега откупи имање, а њему добро крене и заради довољно да га сам откупи, ²⁷ нека преброји године које су протекле од продаје. Нека купцу исплати разлику за преостало време и врати се на своје имање. ²⁸ Али, ако не заради довољно да га откупи, тада ће оно што је продао остати у рукама купца до године јубилеја. У години јубилеја продато ће бити враћено, па првобитни власник може да се врати на своје имање.

²⁹ »‚Ако неко прода кућу у којој живи у граду опасаном зидинама, задржава право откупа пуну годину дана од продаје. Само током тог времена може да је откупи. ³⁰ Ако кућа у граду опасаном зидинама не буде откупљена до истека пуне године, трајно ће припасти купцу и његовим потомцима – не мора да буде враћена у години јубилеја. ³¹ Али куће по насељима која нису опасана зидинама нека се рачунају као њиве. Оне могу да се откупе и морају да се врате у години јубилеја.

³² »‚Што се тиче левитских градова, Левити имају трајно право да откупљују своје куће у градовима које поседују. ³³ Имање Левитâ – кућа продата у било ком граду који је власништво Левитâ – може се откупити и нека буде враћено у години јубилеја, јер су куће у левитским градовима њихово власништво међу Израелцима. ³⁴ Али пашњаци који припадају левитским градовима нека се не продају, јер су њихово трајно власништво.‘«

Помагање сиромасима

³⁵ »‚Ако твој сународник осиромаши, па не може да се издржава, помози му. Нека живи код тебе као дошљак или насељеник. ³⁶ Од њега не узимај камату и не зарађуј на њему, него се бој свога Бога, да твој сународник може и даље да живи код тебе. ³⁷ Не позајмљуј му новац уз камату и немој да му продајеш храну ради зараде. ³⁸ Ја сам ГОСПОД, ваш Бог, који вас је извео из Египта да вам дâ земљу Ханаан и да вам буде Бог.‘«

Прописи за власнике робова

³⁹ »‚Ако твој сународник осиромаши, па ти се прода, не терај га да ради као роб. ⁴⁰ Нека код тебе буде као најамник или насељеник и ради за тебе до године јубилеја. ⁴¹ Тада ослободи њега и његову децу, да се врати у своје братство и на своју очевину. ⁴² Израелци су моје слуге које сам извео из Египта – нека се не продају као робови. ⁴³ С Израелцем не поступај окрутно. Бој се свога Бога.

⁴⁴ »‚Нека твоји робови и робиње буду из околних народа – њих можеш да купујеш као робове. ⁴⁵ Можете да купујете и насељенике који бораве међу вама и припаднике њихових братстава који су рођени у вашој земљи, и они ће бити ваше власништво. ⁴⁶ Њих можете да оставите у наследство својим потомцима довека. С њима можете да поступате као са робовима, али са својим сународницима Израелцима не поступајте окрутно.

⁴⁷ »‚Ако се обогати дошљак или насељеник који је међу вама, а твој сународник осиромаши, па се прода том дошљаку који се населио међу вама или припаднику његовог братства, ⁴⁸ задржава право да буде откупљен након што се продао. Може да га откупи један од његове браће, ⁴⁹ или стриц, или стричев син, или неки други сродник из његовог братства. Или, ако му добро крене, може и сам да се откупи. ⁵⁰ Нека он и његов купац узму у обзир време од године када се продао до године јубилеја. Цена његове слободе нека буде заснована на плати коју добија најамник за тај број година. ⁵¹ Ако је остало још много година, нека за свој откуп плати већи део цене која је за њега плаћена. ⁵² Ако је до године јубилеја остало још мало година, нека то узме у обзир и у складу с тим плати за свој откуп. ⁵³ Нека се с њим поступа као са најамником, који се изнајмљује од године до године, а ти се постарај да странац, његов власник, с њим не поступа окрутно. ⁵⁴ Ако не буде откупљен ни на један од ових начина, нека он и његова деца буду ослобођени у години јубилеја. ⁵⁵ Јер, Израелци су моје слуге које сам извео из Египта. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.‘«