2 e Korintasve 3

Albanian Bible

3 A fillojmë përsëri të rekomandojmë veten tonë? Apo mos kemi nevojë, si disa, për letra rekomandimi për ju ose për rekomandime nga ana juaj?

²Ju jeni letra jonë, e shkruar në zemrat tona, e njohur dhe e lexuar nga të gjithë njerëzit,

³duke qenë manifestuar se jeni një letër e Krishtit, e hartuar me anë të shërbesës sonë, dhe e shkruar jo me bojë, por me Frymën e Perëndisë së gjallë, dhe jo mbi rrasa guri, por mbi rrasa të një zemre mishi.

⁴Dhe këtë besim ne e kemi në Perëndinë me anë të Krishtit;

⁵jo se jemi të aftë prej vetiu të kuptojmë ndonjë gjë sikur vjen nga vetja jonë, por aftësia jonë vjen nga Perëndia,

⁶i cili na bëri të aftë të jemi shërbëtorë të besëlidhjes së re, jo të shkronjës, por të Frymës, sepse shkronja vret, por Fryma jep jetë.

⁷Dhe, në qoftë se shërbimi i vdekjes, që ishte gdhendur me shkronja mbi gurë, qe i lavdishëm aq sa bijtë e Izraelit nuk mund të vështronin me sy fytyrën e Moisiut, për shkak të lavdisë së pamjes së tij, që duhet të anullohej,

⁸sa më i lavdishëm do të jetë shërbimi i Frymës?

⁹Sepse, nëse shërbimi i dënimit qe rrethuar me lavdi, shumë më tepër do të teprojë në lavdi shërbimi i drejtësisë.

¹⁰Sepse ç’ka është lavdëruar nuk është lavdëruar nga kjo pikëpamje, për shkak të asaj lavdie që e kapërcen çdo masë.

¹¹Sepse, në qoftë se ajo që duhet të anullohej u rrethua me lavdi, ajo që mbetet do të jetë shumë më e lavdishme.

¹²Duke pasur, pra, një shpresë të tillë, flasim me shumë guxim,

¹³dhe jo si Moisiu, i cili vinte një vel mbi fytyrën e vet, që bijtë e Izraelit të mos vështronin me sy fundin e asaj që duhej të anullohej.

¹⁴Por mendjet e tyre u errën; sepse, në leximin e besëlidhjes së vjetër, po ky vel mbetet pa u hequr, sepse veli anullohet në Krishtin.

¹⁵Por deri më sot, kur lexohet Moisiu, një vel mbetet mbi zemrat e tyre.

¹⁶Por kur Izraeli të kthehet te Zoti, veli do të hiqet.

¹⁷Sepse Zoti është Fryma, dhe atje ku është Fryma e Zotit, atje është liria.

¹⁸Dhe ne të gjithë, duke soditur fytyrëzbuluar lavdinë e Zotit si në pasqyrë, transformohemi në të njëjtën shëmbëllim nga lavdia në lavdi, posi prej Frymës së Zotit.

2 Corinthians 3

New International Version

3 Are we beginning to commend ourselves^(A) again? Or do we need, like some people, letters of recommendation^(B) to you or from you? ²You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.^(C) ³You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God,^(D) not on tablets of stone^(E) but on tablets of human hearts.^(F)

⁴Such confidence^(G) we have through Christ before God. ⁵Not that we are competent in ourselves^(H) to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.^(I) ⁶He has made us competent as ministers of a new covenant^(J)—not of the letter^(K) but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.^(L)

The Greater Glory of the New Covenant

⁷Now if the ministry that brought death,^(M) which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory,^(N) transitory though it was, ⁸will not the ministry of the Spirit be even more glorious? ⁹If the ministry that brought condemnation^(O) was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness!^(P) ¹⁰For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory. ¹¹And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

¹²Therefore, since we have such a hope,^(Q) we are very bold.^(R) ¹³We are not like Moses, who would put a veil over his face^(S) to prevent the Israelites from seeing the end of what was passing away. ¹⁴But their minds were made dull,^(T) for to this day the same veil remains when the old covenant^(U) is read.^(V) It has not been removed, because only in Christ is it taken away. ¹⁵Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. ¹⁶But whenever anyone turns to the Lord,^(W) the veil is taken away.^(X) ¹⁷Now the Lord is the Spirit,^(Y) and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.^(Z) ¹⁸And we all, who with unveiled faces contemplate^[a]^(AA) the Lord’s glory,^(AB) are being transformed into his image^(AC) with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.