2 Samuel 20

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

A rebelião de Seba

20 Nesse lugar tinha um homem mau da tribo de Benjamim que se chamava Seba, filho de Bicri. Seba tocou a trombeta para reunir o povo e disse:

² Então todos os israelitas^[a] deixaram Davi e seguiram Seba, filho de Bicri. Mas o povo de Judá ficou com seu rei todo o caminho, do rio Jordão até Jerusalém. ³ Quando Davi regressou ao palácio em Jerusalém, pôs as dez concubinas que tinha deixado encarregadas do palácio numa casa sob vigilância. Davi se encarregava delas e lhes dava de comer, mas nunca voltou a deitar-se com elas. Ali permaneceram como se fossem viúvas, até que morreram. ⁴ O rei disse a Amasa:

—Diga ao povo de Judá que se reúna comigo em três dias. Você também deve estar ali.

⁵ Amasa foi reunir o povo, mas levou mais tempo do que o previsto. ⁶ Então Davi disse a Abisai:

—Seba, filho de Bicri, representa mais perigo para nós do que Absalão. Portanto, persiga-o com meus oficiais. Apresse-se para que não entre nas cidades com altos muros, porque se o fizer, não poderemos pegá-lo.

⁷ Joabe saiu de Jerusalém para perseguir Seba, filho de Bicri. Joabe levou seus próprios soldados junto com os cretenses e filisteus.^{[b] 8} Quando Joabe e o exército chegaram à grande rocha que está em Gibeom, Amasa foi ao seu encontro. Tinha posto seu uniforme, com cinturão e a espada embainhada. Mas ao caminhar, a espada dele caiu. ⁹ Joabe perguntou a Amasa:

—Como você está, irmão?

Com a mão direita, Joabe o pegou da barba para saudá-lo com um beijo. ¹⁰ Amasa não viu que Joabe tinha uma espada na mão. Joabe a enfiou no estômago de Amasa, fazendo com que suas entranhas se derramassem pelo chão. Joabe não teve que enfiar a espada de novo, pois ele já estava morto. Então Joabe e o seu irmão Abisai começaram a perseguir Seba, filho de Bicri. ¹¹ Um dos soldados jovens parou com o corpo de Amasa e disse:

—Todos os que apoiam Joabe e Davi, sigam Joabe!

¹² Ali estava o corpo de Amasa todo coberto de sangue no meio do caminho. O homem que o vigiava viu que todo o exército parava para vê-lo. Então o tirou do caminho, o pôs no campo e o cobriu com um pano. ¹³ Depois de tirar o corpo do caminho, o povo passava e seguia Joabe, unindo-se a ele na perseguição de Seba, filho de Bicri.

¹⁴ Seba, filho de Bicri, atravessou as terras de todas as tribos de Israel rumo a Abel-Bete-Maacá. Os beritas também seguiram Seba. ¹⁵ Ao chegar a Abel-Bete-Maacá, Joabe e seus homens rodearam o povo. Construíram uma rampa contra a muralha da cidade para poder escalá-la e também começaram a derrubar a muralha. ¹⁶ Ao vê-los, uma mulher sábia que morava nessa cidade gritou:

—Escutem! Digam a Joabe que venha aqui para que possa falar com ele.

¹⁷ Quando Joabe foi falar com a mulher, esta lhe perguntou:

—É você Joabe?

Joabe respondeu:

—Sim, sou eu.

¹⁸ Então a mulher disse:

—Antigamente as pessoas diziam: “Peça ajuda em Abel e encontrará o que necessita”. ¹⁹ Eu sou uma das muitas pessoas pacíficas e fiéis deste povo. Você está prestes a destruir uma das grandes cidades^[c] de Israel. Por que quer destruir algo que pertence ao SENHOR?

²⁰ Joabe respondeu:

—Eu não quero destruir nem acabar com nada! ²¹ Mas na sua cidade há um homem da terra de Efraim que se chama Seba, filho de Bicri. Este homem tem se revoltado contra o rei Davi. Somente me entregue Seba e deixarei a cidade em paz.

A mulher disse a Joabe:

—Está bem. Jogaremos a cabeça dele por cima da muralha.

²² Então a mulher falou de forma muito inteligente a todos os habitantes da cidade. O povo cortou a cabeça de Seba, filho de Bicri, e a lançaram a Joabe por cima da muralha.

Joabe tocou a trombeta e o exército saiu da cidade. Os soldados voltaram para casa e Joabe regressou a Jerusalém, onde estava o rei.

²³ Joabe era capitão de todo o exército de Israel. Benaia, filho de Joiada estava no comando dos cretenses e filisteus. ²⁴ Adonirão supervisionava os homens que realizavam trabalho forçado. Josafá, filho de Ailude, era o secretário. ²⁵ Seva era o arquivista real. Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes; ²⁶ e Ira, o jairita, era o sacerdote pessoal de Davi.^[d]