Add parallel Print Page Options

Y les oyó[a] decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopía[b]: He aquí, ha salido a pelear contra ti. Entonces envió de nuevo mensajeros a Ezequías, diciendo:

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Reyes 19:9 Lit., oyendo
  2. 2 Reyes 19:9 Heb., Cus

Y oyó decir que Tirhaca rey de Etiopía había salido para hacerle guerra. Entonces volvió él y envió embajadores a Ezequías, diciendo:

Read full chapter

Entonces el Señor dijo: Tal como mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal(A) y símbolo[a] contra Egipto y contra Cus[b](B), así el rey de Asiria(C) llevará a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Cus, jóvenes y viejos, desnudos, descalzos y descubiertas las nalgas, para vergüenza[c](D) de Egipto. Entonces se desanimarán y se avergonzarán(E) a causa de Cus, su esperanza, y de Egipto, su jactancia(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 20:3 Lit., prodigio
  2. Isaías 20:3 O, Etiopía, y así en los vers. 4 y 5
  3. Isaías 20:4 Lit., desnudez

Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, por señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía, así llevará el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y los deportados de Etiopía, a jóvenes y a ancianos, desnudos y descalzos, y descubiertas las nalgas para vergüenza de Egipto. Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.

Read full chapter

La espada vendrá sobre Egipto(A)
y habrá angustia en Etiopía[a],
cuando caigan traspasados en Egipto,
se lleven sus riquezas[b]
y sean derribados sus cimientos.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 30:4 Heb., Cush
  2. Ezequiel 30:4 O, su multitud

Y vendrá espada a Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caigan heridos en Egipto; y tomarán sus riquezas, y serán destruidos sus fundamentos.

Read full chapter

Etiopía[a], Put, Lud, toda Arabia[b](A), Libia[c], y el pueblo de la tierra en alianza[d] caerán a espada con ellos”.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 30:5 Heb., Cush
  2. Ezequiel 30:5 O, todo el pueblo mixto
  3. Ezequiel 30:5 Heb., Cub
  4. Ezequiel 30:5 Lit., los hijos de la tierra

Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia, y los hijos de las tierras aliadas, caerán con ellos a filo de espada.

Read full chapter

Aquel día saldrán de mi presencia mensajeros en naves para aterrorizar a la confiada Etiopía[a](A); y vendrá angustia sobre ellos(B) como en el día de Egipto(C); porque he aquí, viene”.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 30:9 Heb., Cush

En aquel tiempo saldrán mensajeros de delante de mí en naves, para espantar a Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto; porque he aquí viene.

Read full chapter

12 También vosotros, etíopes, seréis muertos por mi espada(A).

Read full chapter

12 También vosotros los de Etiopía(A) seréis muertos con mi espada.

Read full chapter

10 Desde más allá de los ríos de Etiopía[a](A)
mis adoradores[b], mis[c] dispersos,
traerán mi ofrenda(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Sofonías 3:10 Heb., Cush
  2. Sofonías 3:10 O, suplicantes
  3. Sofonías 3:10 Lit., la hija de mis

10 De la región más allá de los ríos de Etiopía me suplicarán; la hija de mis esparcidos traerá mi ofrenda.

Read full chapter