Azariah King of Judah^(A)

15 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah^[a](B) son of Amaziah king of Judah began to reign. ² He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jekoliah; she was from Jerusalem. ³ He did what was right^(C) in the eyes of the Lord, just as his father Amaziah had done. ⁴ The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

⁵ The Lord afflicted^(D) the king with leprosy^[b] until the day he died, and he lived in a separate house.^[c](E) Jotham^(F) the king’s son had charge of the palace^(G) and governed the people of the land.

⁶ As for the other events of Azariah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? ⁷ Azariah rested^(H) with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham^(I) his son succeeded him as king.

Uzziah King of Judah^(A)(B)

26 Then all the people of Judah^(C) took Uzziah,^[a] who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. ² He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors.

³ Uzziah was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jekoliah; she was from Jerusalem. ⁴ He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father Amaziah had done. ⁵ He sought God during the days of Zechariah, who instructed him in the fear^[b] of God.^(D) As long as he sought the Lord, God gave him success.^(E)

⁶ He went to war against the Philistines^(F) and broke down the walls of Gath, Jabneh and Ashdod.^(G) He then rebuilt towns near Ashdod and elsewhere among the Philistines. ⁷ God helped him against the Philistines and against the Arabs^(H) who lived in Gur Baal and against the Meunites.^{(I) 8} The Ammonites^(J) brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.

⁹ Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate,^(K) at the Valley Gate^(L) and at the angle of the wall, and he fortified them. ¹⁰ He also built towers in the wilderness and dug many cisterns, because he had much livestock in the foothills and in the plain. He had people working his fields and vineyards in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil.

¹¹ Uzziah had a well-trained army, ready to go out by divisions according to their numbers as mustered by Jeiel the secretary and Maaseiah the officer under the direction of Hananiah, one of the royal officials. ¹² The total number of family leaders over the fighting men was 2,600. ¹³ Under their command was an army of 307,500 men trained for war, a powerful force to support the king against his enemies. ¹⁴ Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armor, bows and slingstones for the entire army.^{(M) 15} In Jerusalem he made devices invented for use on the towers and on the corner defenses so that soldiers could shoot arrows and hurl large stones from the walls. His fame spread far and wide, for he was greatly helped until he became powerful.

¹⁶ But after Uzziah became powerful, his pride^(N) led to his downfall.^(O) He was unfaithful^(P) to the Lord his God, and entered the temple of the Lord to burn incense^(Q) on the altar of incense. ¹⁷ Azariah^(R) the priest with eighty other courageous priests of the Lord followed him in. ¹⁸ They confronted King Uzziah and said, “It is not right for you, Uzziah, to burn incense to the Lord. That is for the priests,^(S) the descendants^(T) of Aaron,^(U) who have been consecrated to burn incense.^(V) Leave the sanctuary, for you have been unfaithful; and you will not be honored by the Lord God.”

¹⁹ Uzziah, who had a censer in his hand ready to burn incense, became angry. While he was raging at the priests in their presence before the incense altar in the Lord’s temple, leprosy^[c](W) broke out on his forehead. ²⁰ When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the Lord had afflicted him.

²¹ King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house^[d](X)—leprous, and banned from the temple of the Lord. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land.

²² The other events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah^(Y) son of Amoz. ²³ Uzziah^(Z) rested with his ancestors and was buried near them in a cemetery that belonged to the kings, for people said, “He had leprosy.” And Jotham his son succeeded him as king.^(AA)

1 The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa^(A)—the vision he saw concerning Israel two years before the earthquake,^(B) when Uzziah^(C) was king of Judah and Jeroboam^(D) son of Jehoash^[a] was king of Israel.^(E)

Jeroboam II King of Israel

²³ In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam^(A) son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years. ²⁴ He did evil in the eyes of the Lord and did not turn away from any of the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.^{(B) 25} He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath^(C) to the Dead Sea,^[a](D) in accordance with the word of the Lord, the God of Israel, spoken through his servant Jonah^(E) son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.

²⁶ The Lord had seen how bitterly everyone in Israel, whether slave or free,^(F) was suffering;^[b](G) there was no one to help them.^{(H) 27} And since the Lord had not said he would blot out^(I) the name of Israel from under heaven, he saved^(J) them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

²⁸ As for the other events of Jeroboam’s reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus^(K) and Hamath,^(L) which had belonged to Judah, are they not written in the book of the annals^(M) of the kings of Israel? ²⁹ Jeroboam rested with his ancestors, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.