2 Самуило 23
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Давидове последње речи
23 Ово су последње речи Давида сина Јесејевог, човека кога је Свевишњи узвисио, кога је Бог Јаковљев помазао за цара, и певача Израелових псалама:
2 »Дух ГОСПОДЊИ кроз мене је говорио,
реч његова била ми је на језику.
3 Бог Израелов проговори,
Стена Израелова ми рече:
‚Ко људима влада праведно,
ко влада у страху од Бога,
4 тај је као светлост јутарња када сунце изађе,
као јутро без облакâ,
као светлуцање после кише
која траву измамљује из земље.‘
5 Моја владарска кућа чврсто стоји пред Богом,
јер он је са мном склопио савез вечан,
у свему утаначен и утврђен.
Он ми спасење доноси
и свакој мојој жељи удовољава.
6 Све ништарије су као трње које се баца –
нико га голим рукама не хвата,
7 нико га не дотиче
осим алатком гвозденом или копљачом,
и спаљује га где га затекне.«
Давидови најславнији ратници
(1. Лет 11,10-41)
8 Ово су имена Давидових јунака:
Јошев-Башевет, Тахкемонац, први је међу Тројицом. Борио се копљем против осам стотина и све их побио у једној бици.
9 Други међу Тројицом је Елеазар син Дода Ахоховца. Он је био с Давидом када су код Пас-Дамима изазивали Филистејце који су се тамо окупили за бој. Израелци су се били повукли, 10 али Елеазар није узмакао, него је ударао Филистејце док му се рука није толико укочила да није могао да је одвоји од мача. Тако је ГОСПОД тога дана однео велику победу. Војска се потом вратила Елеазару, али имала је само да покупи плен.
11 Трећи међу Тројицом је Шама син Агеа Харарца. Када су се Филистејци окупили у Лехију, где је била једна њива пуна сочива, израелска војска побеже пред њима, 12 али Шама стаде усред њиве и, бранећи је, порази Филистејце. Тако је ГОСПОД однео велику победу.
13 Једном пред жетву, Тројица од Тридесеторице сиђоше до Адуламске пећине Давиду док је једна чета Филистејаца била утаборена у долини Рефаим. 14 У то време је Давид боравио у свом скровишту, а једна филистејска посада била је у Витлејему.
15 Давид је био жедан, па рече: »Ех, кад би ми неко донео воде из оног бунара крај витлејемске капије.«
16 Тада се Тројица пробише кроз филистејске редове, захватише воде из бунара крај витлејемске капије и донеше је Давиду. Али Давид не хтеде да је пије, него је изли као леваницу пред ГОСПОДОМ.
17 »Далеко било, ГОСПОДЕ, да ово попијем«, рече он. »Било би то као да пијем крв ових људи који су свој живот ставили на коцку.«
И не хтеде да пије.
Такви су били подвизи ове тројице јунака.
18 Авишај, брат Јоава сина Церујиног, био је вођа Тридесеторице. Борио се копљем против три стотине и побио их, па се прославио међу Тридесеторицом. 19 Он је био најславнији од Тридесеторице и био им заповедник, али није достигао славу Тројице.
20 Бенаја син Јехојадин био је ратник из Кавцеела који је извео многе подвиге. Убио је двојицу најбољих моавских ратника. Једног снежног дана сишао је у једну јаму и у њој убио лава. 21 Убио је и једног горостасног Египћанина. Иако је Египћанин у руци имао копље, Бенаја је на њега кренуо само са штапом. Истргнуо је копље Египћанину из руке и њиме га убио. 22 То су били подвизи Бенаје сина Јехојадиног којима се прославио међу Тридесеторицом. 23 Имао је већи углед од осталих међу Тридесеторицом, али није достигао славу Тројице. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.
24 Међу Тридесеторицом су били:
Асаел брат Јоавов,
Елханан син Додов из Витлејема,
25 Шама Хародовац,
Елика Хародовац,
26 Хелец Палтијевац,
Ира син Икеша Текоанца,
27 Авиезер Анатотац,
Мевунај Хушанин,
28 Цалмон Ахоховац,
Махрај Нетофљанин,
29 Хелев син Баане Нетофљанина,
Итај син Риваја из Гиве Венијаминове,
30 Бенаја Пиратонац,
Хидај из клисура Гааша,
31 Ави-Алвон Аравац,
Азмавет Бархумац,
32 Елјахба Шаалвонац,
Јашенови синови, Јонатан,
33 Шама Харарац,
Ахиам син Шарара Харарца,
34 Елифелет син Ахасбаја Маахатовца,
Елиам син Ахитофела Гилонца,
35 Хецро Кармелићанин,
Паарај Аравац,
36 Јигал син Натана из Цове,
Бани Гадовац,
37 Целек Амонац,
Нахарај Беероћанин, штитоноша Јоава сина Церујиног,
38 Ира Јетеровац,
Гарев Јетеровац,
39 и Урија Хетит.
Било их је укупно тридесет седам.
2 Књига Самуилова 23
New Serbian Translation
Давидове последње речи
23 Ово су последње Давидове речи.
„Говори Давид, син Јесејев.
Говори човек постављен на високо место,
помазаник Бога Јаковљевог,
певач песама Израиљевих.
2 Дух Господњи говори преко мене,
реч је његова на моме језику.
3 Бог Израиљев проговори,
Стена Израиљева рече о мени:
’онај што праведно влада над људима,
онај што влада у страху Божијем,
4 он је као светлост јутарња,
као сунце у јутру без облака,
што светлуца у трави после кише.’
5 Није ли такав мој дом са Богом?
Јер са мном је вечни савез склопио,
уређен и чуван у свему.
Неће ли он дати да мој успех никне,
и да свака моја жеља процвета?
6 А ништарије су попут трња што се баца,
јер га нико руком не дохвата.
7 Дотиче се само гвожђем или дршком копља,
те се на месту потпуно спаљује.“
Давидови јунаци
8 Ово су имена Давидових јунака: Јосев-Васевет, Тахкемонац, главар тројице. Он је једном приликом завитлао копљем и побио одједном осам стотина.
9 За њим је био Елеазар, син Додов, сина Ахошова. Он је био један од тројице јунака који су с Давидом јуришали на Филистејце окупљене за битку. А Израиљци су се повукли. 10 Тада се он дигао и тукао Филистејце док му се рука није уморила, па се тако укочена стегла око мача. Тог дана је Господ извојевао велику победу. Затим се народ вратио само да покупи плен.
11 За њим је био Сама, син Агејев, Араранин. Филистејци се скупише у Лехији, где је била њива пуна сочива; а народ је побегао од Филистејаца. 12 Али он стане усред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако је Господ извојевао велику победу.
13 У време жетве, водећа тројица међу тридесеторицом дођу к Давиду у одоламску пећину, док су Филистејци били утаборени у рефаимској долини. 14 Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор. 15 Давид жељно рече: „Е, кад би ме неко напојио водом из студенца што је код витлејемске капије!“ 16 Тада се она три јунака пробију кроз филистејски табор, извуку воде из студенца што је код витлејемске капије, понесу је и донесу Давиду. Али Давид није хтео да је пије, него је излио пред Господом. 17 Рече: „Не дај, Господе, да то учиним! Није ли то крв људи који су отишли не марећи за свој живот?“ Зато није хтео да пије.
То су учинила та тројица јунака.
18 Ависај, Јоавов брат, син Серујин, је био водећи међу тројицом. Он је подигао копље против три стотине и побио их. Тако је себи стекао име међу тројицом. 19 Пошто је био најславнији међу тридесеторицом, постао им је заповедник. Ипак, није достигао ону тројицу.
20 И Венаја, син Јодајев, из Кавзеела. Он је био храбар ратник, који је учинио велика дела. Он је убио два сина Ариела, Моавца. А једног снежног дана је сишао у јаму и убио лава. 21 Убио је и неког Египћанина, горостаса, који је имао копље у руци. Венаја је изашао пред њега са штапом, истргао копље из Египћанинове руке и убио га његовим копљем. 22 Венаја, син Јодајев, је учинио ове ствари, па је тако стекао име међу тројицом јунака. 23 Он је био најславнији међу тридесеторицом, али није достигао ону тројицу. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.
24 Међу тридесеторицом су били:
Јоавов брат Асаило,
Додов син Елханан из Витлејема,
25 Шама Арођанин,
Елика Арођанин,
26 Хелис Фалћанин,
Ира, син Икисов, Текујанин,
27 Авиезер Анатоћанин,
Мевунеј Хусаћанин,
28 Салмон Ахошанин,
Марај Нетофаћанин,
29 Хелев, син Ванин, Нетофаћанин,
Итај, син Ривајев, из Гаваје Венијаминове,
30 Венаја Пиратоњанин,
Идај из долине Гаса.
31 Ави-Алвон Арваћанин,
Азмавет Варумљанин,
32 Елијава Салвоњанин,
Јонатан, од синова Јасинових,
33 Шама Араранин,
Ахијам, син Сахаров, Араранин,
34 Елифелет, син Асвеја Махаћанина,
Елијам, син Ахитофела Гилоњанина,
35 Есро Кармилац,
Фареј Арвијанин,
36 Игал, син Натанов, из Сове,
Ванија из Гада,
37 Селек Амонац,
Нареј Вироћанин, штитоноша Јоава, сина Серујиног,
38 Ира Јетранин,
Гарив Јетранин,
39 и Урија Хетит;
укупно тридесет седам.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.