2 Мојсијева 39
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Израда свештеничке одеће
(2. Мојс 28,1-43)
39 Од плавог, љубичастог и скерлетног предива направише ткану одећу за службу у светилишту. Направише и свету одећу за Аарона, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
Наплећак
2 Направише наплећак од злата, од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана. 3 Исковаше танке листиће злата и од њих исекоше нити да их уметну у плаво, љубичасто и скерлетно предиво и танак лан – дело вештог занатлије. 4 За наплећак направише две нараменице причвршћене на његова два краја. 5 Појас за наплећак био је направљен као и наплећак – од злата, од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – и с њим је чинио целину, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
6 Каменове оникса уметнуше у златна филигранска лежишта и као у печат урезаше на њима имена Израелових синова. 7 Онда их причврстише на нараменице наплећка, да буду спомен-каменови на Израелове синове, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
Напрсник
8 Израдише и напрсник – дело вештог занатлије. Направише га као и наплећак – од злата, од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана. 9 Био је четвороугао – педаљ дуг и педаљ широк[a] – и пресавијен надвоје. 10 У њега уметнуше четири реда драгог камења. У првом реду су били рубин, топаз и берил, 11 у другом тиркиз, лазулит и смарагд, 12 у трећем хијацинт, ахат и аметист, 13 и у четвртом реду хризолит, оникс и јаспис. Били су уметнути у златна филигранска лежишта. 14 Било је дванаест каменова, колико и имена Израелових синова, и у сваки је, као у печат, било урезано име једног од дванаест племена.
15 За напрсник направише два ланца од чистог злата уплетена као уже. 16 Направише два златна филигранска лежишта и два златна колута, и колутове причврстише за два угла напрсника. 17 Она два златна ланца причврстише за колутове на угловима напрсника, 18 а друга два краја ланаца за два лежишта, па их причврстише за нараменице с предње стране наплећка. 19 Направише друга два златна колута и причврстише их за друга два угла напрсника, уз унутрашњи руб, одмах уз наплећак. 20 Направише још два златна колута и причврстише их за доњи крај нараменица, на предњој страни наплећка, близу шава, одмах изнад појаса наплећка. 21 Колутове на напрснику везаше плавом узицом за колутове на наплећку преко појаса, да се напрсник не одваја од наплећка, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
Огртач
22 Цео огртач наплећка направише од плавог предива – дело ткача. 23 У средини је имао прорез као оковратник, а око прореза обруб, да се не би цепао. 24 Дуж скутова огртача направише нарове од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана. 25 Од чистог злата направише звончиће и окачише их између нарова дуж скутова огртача. 26 Звончићи и нарови били су наизменично постављени дуж скутова огртача за вршење службе, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
Остали делови свештеничке одеће
27 За Аарона и његове синове направише кошуље од танког лана – дело ткача – 28 турбан од танког лана, чалме од танког лана и рубље од упреденог лана. 29 Тканица је била од упреденог лана и плавог, љубичастог и скерлетног предива – дело везиоца – као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
30 Од чистог злата направише плочицу, свету дијадему, и на њој, као натпис на печату, урезаше речи: ГОСПОДУ СВЕТ. 31 За њу везаше плаву узицу да може да се причврсти за турбан, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
Завршетак радова
(2. Мојс 35,10-19)
32 Тако су завршени сви радови на Боравишту – Шатору састанка. Израелци су урадили све баш као што је ГОСПОД заповедио Мојсију. 33 Боравиште затим донеше Мојсију:
шатор и сву његову опрему, његове копче, диреке, пречаге, стубове и постоља;
34 прекривач од црвено обојених овнујских кожа, прекривач од кожа морских крава и заштитну завесу;
35 Ковчег сведочанства, његове мотке и Помирилиште;
36 сто са свим његовим прибором и хлеб Присуства;
37 свећњак од чистог злата са његовим низом светиљки, сав његов прибор и уље за осветљење;
38 златни жртвеник,
уље за помазање и мирисни кâд;
завесу за улаз у Шатор;
39 бронзани жртвеник са његовом бронзаном решетком, његове мотке и сав његов прибор;
умиваоник са његовим постољем;
40 завесе дворишта, његове стубове и постоља и завесу за улаз у двориште;
ужад и кочиће за двориште;
сву опрему за Боравиште – Шатор састанка;
41 и ткану одећу за службу у светилишту – како свету одећу за свештеника Аарона, тако и одећу за његове синове када буду служили као свештеници.
42 Израелци су обавили сав посао баш онако како је ГОСПОД заповедио Мојсију.
43 Мојсије прегледа урађено и виде да су све урадили баш онако како је ГОСПОД заповедио. И Мојсије их благослови.
Footnotes
- 39,9 педаљ дуг и педаљ широк 22,5 центиметара дуг и широк.
2 Мојсијева 39
New Serbian Translation
Свештеничке одежде
39 Од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, направили су свету одору за службу у Светињи; направили су посвећене одоре за Арона, како је Господ заповедио Мојсију.
Оплећак
2 Оплећак су направили од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана. 3 Исковали су плочице од злата, па су их изрезали у нити да се вешто уплету у љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и од финог лана – вешто извезен. 4 За оплећак су направили нараменице које су биле састављене с њим на оба његова краја. 5 Појас којим се опасивао оплећак је такође био направљен од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана, тако да је с њим чинио једну целину, као што је Господ заповедио Мојсију.
6 Затим су оникс опточили оквиром од злата. На њему су, као на печатном прстену, била изрезана имена Израиљевих синова. 7 Уметнули су их у нараменице оплећка да буду подсетник синовима Израиљевим, како је Господ заповедио Мојсију.
Напрсник
8 Потом су направили напрсник уметничком вештином, као и оплећак: од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана. 9 Био је у облику четвороугла, удвојен; био је педаљ[a] дужине, педаљ ширине, и подвостручен. 10 Уметнуо је у њега четири реда драгог камења. У првом реду су били: рубин, топаз и смарагд; 11 у другом реду: малахит, сафир и дијамант; 12 у трећем реду: хијацинт, ахат и аметист; 13 а у четвртом реду: хрисолит, оникс и јаспис. Били су опточени златним оквиром. 14 Било је дванаест драгих каменова са именима синова Израиљевих; на сваком је било урезано, као на печату на прстењу, по једно име за свако од дванаест племена.
15 За напрсник су направили ланчиће од чистог злата у облику уплетене узице. 16 Затим су направили два златна колутића и причврстили их на два горња угла напрсника. 17 Златне ланчиће су привезали за два колутића на угловима напрсника. 18 Оба краја ланчића су привезали за два оквира и причврстили их за две нараменице с предње стране оплећка. 19 Онда су направили два колутића од злата и причврстили их за два доња угла напрсника, при рубу унутрашње стране до оплећка. 20 Затим су направили два колутића од злата и причврстили их за доњи крај нараменице оплећка, на његовој предњој страни, код шава изнад појаса оплећка. 21 Колутиће напрсника су привезали за колутиће оплећка узицом од пурпура, да би напрсник стајао изнад појаса, те да не би спадао с оплећка, баш како је Господ заповедио Мојсију.
Плашт
22 Потом су направили плашт за оплећак, сав исткан од љубичасте тканине. 23 У његовој средини је био прорез за главу, као прорез на оклопу. Руб око прореза био је опшивен везеним оковратником, да се плашт не би цепао. 24 Свуда око доњег руба плашта направили су нарове од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана. 25 Направили су звончиће од чистог злата и ставили их између нарова, свуда око руба плашта за службу, баш како је Господ заповедио Мојсију: 26 звонце па нар, звонце па нар, и тако свуда около уз руб плашта, као што је Господ заповедио Мојсију.
27 Арону и његовим синовима су исткали кошуље од финог лана, 28 ланене турбане, ланене капе и гаће од финог лана. 29 Појасеви су били везом извезени од финог лана, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, баш како је Господ заповедио Мојсију.
Посветна плочица
30 Затим су направили плочицу, посветни натпис, од чистог злата и на њему урезали као на печату: „Посвећен Господу“. 31 Привезали су је љубичастом врпцом и поставили је на врх турбана, баш како је Господ заповедио Мојсију.
Довршење радова
32 Тако су били завршени сви радови на Пребивалишту, Шатору од састанка. Израиљци су урадили све што је Господ рекао Мојсију да ураде. 33 Онда су донели Мојсију Пребивалиште, Шатор од састанка и сав његов прибор: његове копче, његове даске, његове обруче, његове стубове и подножја; 34 покривач од овнујских кожа обојених у црвено, покривач од финих кожа и преградну завесу; 35 Ковчег сведочанства са својим дршкама и поклопац; 36 сто са свим његовим прибором; принесене хлебове; 37 свећњак од чистог злата са његовим свећама – поређаним лампама – са свим његовим прибором, и уље за осветљење; 38 жртвеник од злата, уље помазања и зачине за кађење и застор за улаз у Шатор; 39 бронзани жртвеник са бронзаном оплатом, дршкама и свим његовим прибором; умиваоник са својим постољем; 40 завесе за двориште, са стубовима и подножјима, и застор за дворишни улаз, његову ужад и кочиће и сав прибор за службу у Пребивалишту, за Шатор од састанка; 41 извезене одежде за службу у Светињи – посвећене одежде за свештеника Арона и одежде за свештеничку службу његових синова. 42 Израиљци су урадили сав посао онако како је Господ заповедио Мојсију. 43 Мојсије је, затим, прегледао све радове, па кад је видео да су урадили како је Господ заповедио, благословио их је.
Footnotes
- 39,9 Око 23 cm.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.