1 Књига дневника 11:10-41

New Serbian Translation

Давидови јунаци

¹⁰ А ово су главари Давидових јунака, који су му са свим Израиљем свесрдно помагали да ојача његова владавина и да постане цар над Израиљем, по речи Господњој. ¹¹ Ово је списак Давидових јунака:

Јасовеам, син Ахмонијев, главар тридесеторице; он је замахнуо својим копљем на три стотине, и побио их одједном.

¹² За њим, Додов син Елеазар Ахошанин, један од три јунака. ¹³ Он је био с Давидом у Фас-Дамиму, кад су се Филистејци окупили за битку. На месту где је била њива пуна јечма, народ је побегао од Филистејаца. ¹⁴ Тада су они стали насред поља, одбранили га и потукли Филистејце. Тако је Господ извојевао велику победу.

¹⁵ У време жетве, водећа тројица међу тридесеторицом дођу к Давиду у Одоламску пећину, док је филистејска војска била утаборена у рефаимској долини. ¹⁶ Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор. ¹⁷ Давид жељно рече: „Е, кад би ме неко напојио водом из студенца што је код витлејемске капије!“ ¹⁸ Тада се она тројица пробију кроз филистејски табор, извуку воде из студенца што је код витлејемске капије, понесу је и донесу Давиду. Али Давид није хтео да је пије, него је излио пред Господом ¹⁹ и рекао: „Не дај, Боже, да то учиним! Зар да пијем крв ових људи? Они су, наиме, донели воду не марећи за свој живот!“ Зато није хтео да пије.

То су учинила та тројица јунака.

²⁰ Ависај, Јоавов брат, је био водећи међу тројицом. Он је подигао копље против три стотине и побио их. Тако је себи стекао име међу тројицом. ²¹ Пошто је био најславнији међу тридесеторицом, постао им је заповедник. Ипак, није достигао ону тројицу.

²² Венаја, син Јодајев. Он је био храбар ратник из Кавзеела, који је учинио велика дела. Он је убио два сина Ариела Моавца. А једног снежног дана је сишао у јаму и убио лава. ²³ А убио је и неког Египћанина, горостаса, пет лаката^[a] високог, који је имао копље као ткалачко вратило. Венаја је изашао пред њега са штапом, истргао копље из Египћанинове руке и убио га његовим копљем. ²⁴ Венаја, син Јодајев, је учинио ове ствари, па је тако стекао име међу тројицом јунака. ²⁵ Он је био најславнији међу тридесеторицом, али није достигао ону тројицу. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.