1 Reis 22

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Micaías adverte a Acabe

22 Durante os seguintes dois anos houve paz entre Israel e Síria. ² Porém, durante o terceiro ano, o rei Josafá de Judá visitou ao rei Acabe de Israel.

³ Acabe perguntou aos seus oficiais:

—Lembram que o rei da Síria nos tirou Ramote-Gileade? E não temos feito nada para recuperá-la!

⁴ Então Acabe perguntou ao rei Josafá:

—Irá comigo para me ajudar a atacar Ramote-Gileade?

Josafá respondeu:

—Claro que o ajudarei. Os meus soldados e os meus cavalos estão tão dispostos quanto os seus. ⁵ Mas primeiro consultemos ao SENHOR para ver o que ele diz.

⁶ Então Acabe convocou os profetas para uma reunião. Havia uns quatrocentos profetas. Acabe lhes perguntou:

—Devemos ir lutar contra o exército da Síria e atacar Ramote-Gileade ou devemos esperar um outro momento?

Os profetas responderam:

—Vá combater agora porque o SENHOR lhe entregará a cidade.

⁷ Mas Josafá lhes disse:

—Há outros profetas do SENHOR por aqui? Se esse for o caso, devemos lhes perguntar o que Deus diz.

⁸ O rei Acabe respondeu:

—Há outro profeta, Micaías, filho de Inlá, mas o detesto porque quando ele fala da parte do SENHOR nunca me diz nada agradável. Sempre diz o que não gosto.

Josafá disse:

—O rei não deveria falar assim.

⁹ O rei Acabe disse a um dos seus oficiais que fosse depressa procurar Micaías, filho de Inlá.

¹⁰ Os dois reis estavam sentados, cada um em seu trono e vestidos com as suas roupas reais. Estavam nos tribunais, perto da porta de Samaria, e todos os profetas estavam de pé diante deles. Enquanto profetizavam, ¹¹ Zedequias, filho de Quenaaná, um dos profetas, fez alguns chifres de ferro^[a]. Então ele disse a Acabe:

—O SENHOR diz: “Com estes chifres você será capaz de lutar contra o exército da Síria e derrotá-lo completamente”.

¹² Os outros profetas concordaram com Zedequias, dizendo:

—Que marche já seu exército para lutar contra o exército da Síria em Ramote-Gileade. Você os vencerá porque o SENHOR lhe dará a vitória.

¹³ Enquanto isso, um oficial foi buscar Micaías e lhe disse após achá-lo:

—Todos os profetas estão dizendo que o rei vai ter sucesso. Portanto, convém você falar a mesma coisa.

¹⁴ Mas Micaías respondeu:

—Nada disso! Eu lhe garanto pelo poder do SENHOR que eu direi ao rei o que o SENHOR me falar.

¹⁵ Então Micaías se apresentou perante o rei Acabe. O rei disse:

—Micaías, devemos o rei Josafá e eu atacar o exército da Síria em Ramote-Gileade ou não?

Micaías respondeu:

—Ataque agora, porque o SENHOR permitirá que você os vença!

¹⁶ Mas Acabe disse:

—Quantas vezes tenho que lhe lembrar que está sob juramento e que deve dizer somente o que o SENHOR lhe falar?

¹⁷ Portanto, Micaías respondeu:

—Isto é o que vai acontecer: o exército de Israel será dispersado pelas montanhas como ovelhas sem pastor. O SENHOR diz: “Estes não têm líderes. Que voltem para casa e não façam guerra”.

¹⁸ Então Acabe disse a Josafá:

—Vê? Não é como lhe disse? Este profeta não diz nada bom para mim, mas sempre diz o que não quero ouvir.

¹⁹ Mas Micaías disse:

—Ouça esta mensagem que o SENHOR tem para você. Vi o SENHOR sentado no seu trono no céu. Todo o exército do céu estava presente com ele à sua direita e à sua esquerda. ²⁰ O SENHOR lhes disse: “Quem enganará a Acabe para que ataque Ramote-Gileade e morra ali?” Uns falavam uma coisa, e outros falavam outra. ²¹ Então saiu um espírito e se pôs diante do SENHOR e disse: “Eu o enganarei!” O SENHOR respondeu: “Como fará isso?” ²² O espírito disse: “Confundirei todos os profetas de Acabe, direi mentiras aos profetas para que enganem o rei Acabe. Suas profecias serão mentiras”. Então o SENHOR disse: “De acordo! Vá e faça isso, que terá sucesso em enganar o rei Acabe”.

²³ Micaías disse:

—Efetivamente, é o que tem acontecido. O SENHOR inspirou seus profetas para que o enganem. O SENHOR decidiu que tudo lhe sairá mal.

²⁴ Então o profeta Zedequias, filho de Quenaaná, aproximou-se de Micaías e lhe deu um tapa. Zedequias disse:

—Realmente pensa que o Espírito do SENHOR me deixou e agora fala por você?

²⁵ Micaías respondeu:

—Olhe, em breve acontecerá o que eu falei! Você vai ver isso no dia em que estiver tentando escapar de quarto em quarto.

²⁶ Então o rei Acabe ordenou a um dos seus oficiais:

—Prenda Micaías e leve-o a Amom, o governador da cidade, e ao príncipe Joás. ²⁷ Diga a eles que o ponham na prisão e só lhe deem um pouco de pão e água. Que seja mantido ali até eu voltar da batalha.

²⁸ Micaías disse em voz alta:

—Escutem todos! Se o rei Acabe voltar são e salvo desta batalha, o SENHOR não falou por meio de mim.

²⁹ Então o rei Acabe e o rei Josafá foram lutar contra o exército da Síria em Ramote-Gileade. ³⁰ Acabe disse a Josafá:

—Quando formos para a batalha, eu vou me disfarçar para ocultar que sou o rei. Mas você deve vestir as roupas reais.

Então o rei de Israel começou a batalha vestido como qualquer soldado.

³¹ O rei da Síria tinha trinta e dois comandantes de carros de combate e lhes disse que ninguém tinha tanta importância para ele como o rei de Israel. Por isso lhes ordenou procurar o rei de Israel e matá-lo sem se preocupar com os outros soldados inimigos. ³² Durante a batalha, os comandantes de carruagem viram o rei Josafá. Pensando que ele era o rei de Israel, mudaram o rumo para atacá-lo. Josafá então começou a gritar. ³³ Quando os comandantes viram que não era o rei Acabe, deixaram de persegui-lo. ³⁴ Mesmo assim um soldado atirou uma flecha, sem apontar para nada em particular, e a flecha entrou por um pequeno espaço entre a malha e a armadura de Acabe, o rei de Israel. Então Acabe disse ao condutor do carro:

—Fui ferido por uma flecha! Saia deste lugar e leve-me para longe da batalha.

³⁵ Os exércitos continuaram em batalha naquele dia. O rei Acabe ficou de pé em seu carro olhando para o exército da Síria. O sangue da sua ferida corria pelo chão do carro, e à tarde o rei morreu. ³⁶ Ao pôr do sol, gritaram no acampamento:

—Volte cada um para a sua cidade e para a sua própria terra!

³⁷ Assim morreu o rei Acabe. Alguns homens levaram seu corpo para Samaria e ali o sepultaram. ³⁸ Os homens limparam a carruagem de Acabe no açude que está em Samaria, e os cães lamberam o sangue do rei Acabe. Também as prostitutas usaram a água para se lavar. Tudo aconteceu assim como o SENHOR tinha dito.

³⁹ Tudo o que fez o rei Acabe durante o tempo que governou em Israel está escrito em As Crônicas dos Reis de Israel. Ali também se comenta sobre o palácio de marfim e todas as cidades que o rei construiu. ⁴⁰ Acabe morreu e foi sepultado com os seus antepassados. Seu filho Acazias reinou no seu lugar.

Josafá, rei de Judá

⁴¹ Durante o quarto ano do reinado de Acabe em Israel, Josafá filho de Asa chegou a ser rei de Judá. ⁴² Josafá tinha trinta e cinco anos quando chegou ao poder e reinou em Jerusalém vinte e cinco anos. A sua mãe se chamava Azuba filha de Sili. ⁴³ Josafá foi um bom rei, como o seu pai, pois fez tudo o que o SENHOR considera certo. Mas não destruiu os santuários sobre as montanhas. As pessoas continuavam oferecendo sacrifícios e queimando incenso nesses lugares, fora do templo.

⁴⁴ Josafá fez as pazes com o rei de Israel. ⁴⁵ As outras coisas que Josafá fez, incluindo as suas façanhas e as suas guerras, estão escritas em As Crônicas dos Reis de Judá. ⁴⁶ Josafá expulsou o restante das pessoas que se dedicavam a vender sexo em nome de um deus. Alguns tinham ficado desde o tempo de Asa, seu pai. ⁴⁷ Nesse tempo não havia rei que governasse Edom, e Josafá governou como rei de Edom.

Os barcos de Josafá

⁴⁸ O rei Josafá construiu uma frota de barcos de carga. Ele pretendia enviá-los a Ofir para trazer ouro, mas os barcos nunca saíram porque se despedaçaram no porto de Eziom-Geber. ⁴⁹ O rei de Israel, Acazias, filho de Acabe, se ofereceu para ajudar e pediu a Josafá para deixar que alguns dos seus marinheiros fossem nos barcos, mas Josafá não quis aceitar a ajuda de Acazias.

⁵⁰ Josafá morreu e foi sepultado com os seus antepassados na Cidade de Davi. Então seu filho Jeorão reinou no seu lugar.

Acazias, rei de Israel

⁵¹ Acazias, filho de Acabe, tornou-se rei de Israel no ano dezessete do reinado de Josafá, de Judá. Acazias governou em Samaria por dois anos. ⁵² Ele pecou contra o SENHOR e fez igual que seu pai Acabe, que a sua mãe Jezabel, e que Jeroboão, filho de Nebate. Todos estes líderes levaram os israelitas a pecar cada vez mais. ⁵³ Acazias adorou e serviu ao deus falso Baal, como fez seu pai antes dele, e fez com que o SENHOR, Deus de Israel, ficasse muito irritado.