1 Reis 21

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O vinha de Nabote

21 Depois disto aconteceu que o rei Acabe tinha seu palácio na cidade de Samaria, mas justo ao lado do palácio havia uma vinha de um homem jezreelita chamado Nabote. ² Certo dia Acabe disse a Nabote:

—Dê-me a sua vinha para que eu a torne uma horta. Sua vinha está justo ao lado do meu palácio. Em seu lugar, eu lhe darei uma vinha melhor, ou se prefere, pagarei o valor em dinheiro.

³ Nabote respondeu:

—Que o SENHOR não o permita! Nunca darei a você a vinha que é a terra que herdei da minha família.

⁴ Acabe regressou para casa furioso e mal-humorado, porque não gostou do que lhe disse Nabote, o homem de Jezreel, quem disse que não lhe daria a terra que tinha herdado da sua família. Acabe se deitou e não queria ver ninguém nem comer nada.

⁵ Jezabel, a esposa de Acabe, entrou para vê-lo e lhe perguntou:

—Por que está tão irritado? Por que você não come?

⁶ Acabe respondeu:

—Eu pedi a vinha a Nabote, o homem de Jezreel. Disse que lhe pagaria um bom preço, ou se ele preferia, lhe daria outra vinha. Mas Nabote não quis me dar a vinha.

⁷ Jezabel respondeu:

—Mas se você é o rei de Israel! Levante-se e coma alguma coisa, que eu me encarregarei de conseguir para você a vinha de Nabote. Assim se sentirá melhor.

⁸ Então Jezabel escreveu algumas cartas como se fossem de Acabe e as selou com o selo real. Então as mandou aos líderes e aos homens importantes que moravam na aldeia de Nabote. ⁹ Nas cartas ela escreveu:

“Anunciem que haverá uma reunião para proclamar um dia de jejum. Ponham no lugar de honra a Nabote. ¹⁰ Procurem alguns homens que estejam dispostos a mentir. Eles devem dizer que Nabote falou contra o rei e contra Deus. Então que o tirem da reunião e o matem, apedrejando-o”.

¹¹ Os líderes e homens importantes de Jezreel obedeceram à ordem. ¹² Os líderes anunciaram que teria uma reunião para proclamar um dia de jejum. Colocaram Nabote num lugar especial perante o povo. ¹³ Então dois homens disseram que Nabote tinha falado contra Deus e contra o rei. Por isso o povo tirou a Nabote da cidade e o mataram apedrejando-o. ¹⁴ Então os líderes mandaram uma mensagem a Jezabel, que dizia:

—Nabote foi morto apedrejado.

¹⁵ Quando Jezabel ouviu que Nabote morreu apedrejado, disse a Acabe:

—Nabote morreu. Agora vá e tome possessão da vinha que você queria.

¹⁶ Então Acabe foi para a vinha e tomou possessão dela.

¹⁷ Depois o SENHOR falou a Elias, o profeta de Tisbe, e disse:

¹⁸ —Vá ver o rei Acabe em Samaria, o qual está na vinha de Nabote tomando possessão dela. ¹⁹ Diga a Acabe que eu, o SENHOR, lhe digo: “Acabe, você matou Nabote e agora toma possessão da sua terra!” E diga a ele que o SENHOR também diz isto: “No mesmo lugar que os cães lamberam o sangue de Nabote, ali mesmo lamberão o seu sangue!”

²⁰ Elias foi ver a Acabe e quando Acabe o viu, disse a Elias:

—Meu inimigo! De novo me encontrou!

Elias respondeu:

—Sim, eu torno a encontrá-lo porque você não para de pecar diante do SENHOR. Está dedicado completamente a fazer o mal! ²¹ Por isso, Deus diz ao seu respeito: “Eu o destruirei e matarei junto com todos os homens da sua família. ²² Farei com a sua família a mesma coisa que fiz com a família do rei Jeroboão, filho de Nebate, e com a família do rei Baasa, porque me irritou e fez com que Israel pecasse”. ²³ E também o SENHOR diz respeito a Jezabel: “Os cães devorarão a sua esposa Jezabel na cidade de Jezreel. ²⁴ Qualquer um da sua família que morrer na cidade será comido pelos cães, e qualquer um que morrer no campo será comido pelas aves de rapina”.

²⁵ (Ninguém se dedicou a fazer tanto mal diante do SENHOR como fez Acabe, incitado pela sua esposa Jezabel. ²⁶ O mais horrível que fez Acabe foi adorar as estátuas de madeira, assim como o faziam os amorreus, a quem o SENHOR lhes tirou a sua terra para dá-la aos israelitas.)

²⁷ Depois que Elias acabou de falar, Acabe se pôs muito triste, rasgou a sua roupa, se vestiu de panos de saco e não comeu nada. Até dormia com panos de saco e andava deprimido.

²⁸ O SENHOR disse a Elias, o profeta de Tisbe:

²⁹ —Vejo que Acabe tem se humilhado diante mim; portanto, não lhe causarei dificuldades enquanto ele viver. Esperarei até que o seu filho seja rei em seu lugar, então trarei desgraça à família de Acabe.