44 ^(A)Al direttore del coro.

Dei figli di Core. Cantico.

O Dio, noi abbiamo udito con i nostri orecchi,

i nostri padri ci hanno raccontato l’opera da te compiuta

ai loro giorni, nei tempi antichi.

² Tu con la tua mano hai scacciato nazioni

per stabilire i nostri padri;

hai distrutto popoli per fare posto a loro.

³ Infatti essi non conquistarono il paese con la spada,

né fu il loro braccio a salvarli,

ma la tua destra, il tuo braccio, la luce del tuo volto,

perché li gradivi.

⁴ Sei tu il mio re, o Dio,

sei tu che dai la vittoria a Giacobbe!

⁵ Con te noi abbatteremo i nostri nemici,

nel tuo nome disperderemo i nostri avversari.

⁶ Io non confido nel mio arco,

e non è la mia spada che mi salverà;

⁷ ma sei tu che ci salvi dai nostri nemici

e copri di vergogna quelli che ci odiano.

⁸ In Dio ci glorieremo ogni giorno

e celebreremo il tuo nome in eterno. [Pausa]

⁹ Ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna

e non marci più alla testa dei nostri eserciti.

¹⁰ Tu permetti che voltiamo le spalle davanti al nemico,

quelli che ci odiano ci depredano.

¹¹ Ci hai svenduti come pecore destinate al macello,

ci hai dispersi tra le nazioni.

¹² Tu vendi il tuo popolo per pochi soldi

e non ne hai fissato un prezzo alto.

¹³ Ci hai esposti al disprezzo dei nostri vicini,

alle beffe e allo scherno di chi ci sta intorno.

¹⁴ Ci hai resi la favola delle nazioni;

i popoli scuotono il capo, quando si tratta di noi.

¹⁵ Il mio disonore mi sta sempre davanti,

la vergogna mi copre la faccia

¹⁶ a causa delle parole di chi m’insulta e mi oltraggia,

a causa del nemico e di quanti vogliono vendicarsi.

¹⁷ Tutto questo ci è avvenuto,

eppure non ti abbiamo dimenticato

e non siamo stati infedeli al tuo patto.

¹⁸ Il nostro cuore non si è rivolto indietro,

i nostri passi non si sono sviati dalla tua via,

¹⁹ ma tu ci hai frantumati cacciandoci in dimore di sciacalli

e hai steso su di noi l’ombra della morte.

²⁰ Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio

e avessimo teso le mani verso un dio straniero,

²¹ Dio, forse, non l’avrebbe scoperto?

Infatti, egli conosce i pensieri più nascosti.

²² Per causa tua siamo ogni giorno messi a morte,

considerati come pecore da macello^[a].

²³ Risvègliati! Perché dormi, Signore?

Dèstati, non respingerci per sempre!

²⁴ Perché nascondi il tuo volto

e ignori la nostra afflizione e la nostra oppressione?

²⁵ Poiché l’anima nostra è abbattuta nella polvere;

il nostro corpo giace per terra.

²⁶ Ergiti in nostro aiuto,

liberaci nella tua bontà.

77 ^(A)Al direttore del coro. Secondo Iedutun.

Salmo di Asaf.

La mia voce sale a Dio e io grido;

la mia voce sale a Dio ed egli mi porge l’orecchio.

² Nel giorno della mia afflizione ho cercato il Signore;

la mia mano è stata tesa durante la notte senza stancarsi,

l’anima mia ha rifiutato di essere consolata.

³ Mi ricordo di Dio, e gemo;

medito, e il mio spirito è abbattuto. [Pausa]

⁴ Tu tieni desti gli occhi miei,

sono turbato e non posso parlare.

⁵ Ripenso ai giorni antichi,

agli anni da lungo tempo trascorsi.

⁶ Durante la notte mi ricordo dei miei canti;

medito, e il mio spirito si pone delle domande:

⁷ «Il Signore ci respinge forse per sempre?

Non mostrerà più la sua bontà?

⁸ La sua misericordia è venuta a mancare per sempre?

La sua parola è cessata per ogni generazione?

⁹ Dio ha forse dimenticato di avere pietà?

Ha egli soffocato nell’ira il suo amore?» [Pausa]

¹⁰ Ho detto: «La mia afflizione sta in questo:

che la destra dell’Altissimo è mutata^[a]».

¹¹ Io rievocherò i prodigi del Signore;

sì, ricorderò le tue meraviglie antiche,

¹² mediterò su tutte le opere tue

e ripenserò alle tue gesta.

¹³ O Dio, le tue vie sono sante;

quale Dio è grande come il nostro Dio?

¹⁴ Tu sei il Dio che opera meraviglie;

tu hai fatto conoscere la tua forza tra i popoli.

¹⁵ Con il tuo braccio hai riscattato il tuo popolo,

i figli di Giacobbe e di Giuseppe. [Pausa]

¹⁶ Le acque ti videro, o Dio;

le acque ti videro e furono spaventate;

anche gli oceani tremarono.

¹⁷ Le nubi versarono diluvi d’acqua;

i cieli tuonarono;

e anche le tue saette guizzarono da ogni parte.

¹⁸ Il fragore dei tuoni era nel turbine;

i lampi illuminarono il mondo;

la terra fu scossa e tremò.

¹⁹ Tu apristi la tua via in mezzo al mare,

i tuoi sentieri in mezzo alle grandi acque

e le tue orme non furono visibili.

²⁰ Tu guidasti il tuo popolo come un gregge,

per mano di Mosè e di Aaronne.