1 พงศาวดาร 1
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
เชื้อสายของอาดัม
(ปฐม. 5:1-32; 10:1-32; 11:10-32)
1 อาดัม เสท เอโนช
2 เคนัน มาหะลาเลล ยาเรด
3 เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์
4 ลูกชายของโนอาห์ คือ เชม ฮาม ยาเฟท
เชื้อสายของยาเฟท
(ปฐม. 10:2-4)
5 ลูกชายของยาเฟท คือ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชคและทิราส
6 ลูกชายของโกเมอร์ คือ อัชเคนัส ดีฟัท[a] และโทการมาห์
7 ลูกชายของยาวาน คือ เอลีชาห์ ทารชิช คิทธิมและโรดานิม
เชื้อสายของฮาม
(ปฐม. 10:6-8, 13-18)
8 ลูกชายของฮามคือ คูช มิสราอิม[b] พูตและคานาอัน
9 ลูกชายของคูช คือ เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามาและสับเทคา ลูกชายของราอามา คือ เชบาและเดดาน
10 คูชเป็นพ่อของนิมโรด นิมโรดเป็นนักรบที่เกรียงไกรคนแรกในโลก
11 มิสราอิมเป็นต้นตระกูลของชาวลูด ชาวอานามิม ชาวเลหับ ชาวนัฟทูฮิม 12 ชาวปัทรุ ชาวคัสลูห์ (พวกฟีลิสเตียเกิดมาจากคนเผ่านี้) และชาวคัฟโทร์
13 คานาอันเป็นพ่อของไซดอน ลูกชายหัวปี ตามมาด้วยเฮท[c] 14 และชาวเยบุส ชาวอาโมไรต์ ชาวเกอร์กาชี 15 ชาวฮีไวต์ ชาวอารคีและชาวสินี 16 ชาวอารวัด ชาวเศเมอร์และชาวฮามัท
เชื้อสายของเชม
(ปฐม. 10:22-29; 11:10-26)
17 ลูกชายของเชมคือ เอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด พวกลูกชายของอารัมคือ[d] อูส ฮูล เกเธอร์และเมเชค
18 อารปัคชาดเป็นพ่อของเชลาห์ และเชลาห์ก็เป็นพ่อของเอเบอร์
19 เอเบอร์มีลูกชายสองคน คนหนึ่งชื่อ เปเลก[e] (เพราะว่าในช่วงชีวิตของเขา ได้มีการแบ่งดินแดนออกตามภาษาที่แตกต่างกัน) และน้องชายของเขาชื่อว่าโยกทาน 20 โยกทานเป็นพ่อของอัลโมดัด เชเลฟ ฮาซารมาเวท เยราห์ 21 ฮาโดรัม อุซาล ดิคลาห์ 22 เอบาล[f] อาบีมาเอล เชบา 23 โอฟีร์ ฮาวิลาห์และโยบับ พวกเขาล้วนเป็นลูกชายของโยกทาน
เชื้อสายของเชม
(ปฐม. 11:10-26)
24 เชม อารปัคชาด เชลาห์ 25 เอเบอร์ เปเลก เรอู 26 เสรุก นาโฮร์ เทราห์ 27 และอับราม (ก็คืออับราฮัม)
เชื้อสายอับราฮัม
(ปฐม. 25:1-4, 12-16)
28 ลูกชายของอับราฮัมคือ อิสอัคและอิชมาเอล
29 และต่อไปนี้ก็คือพวกลูกหลานของพวกเขา
ลูกหลานของนางฮักกากับอับราฮัม
(ปฐม. 25:13-15)
ลูกชายหัวปีของอิชมาเอล คือเนบาโยธ ต่อด้วยเคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม 30 มิชมา ดูมาห์ มัสสา ฮาดัด เทมา 31 เยทูร์ นาฟิชและเคเดมาห์ พวกเขาล้วนเป็นลูกชายของอิชมาเอล
ลูกหลานของนางเคทูราห์กับอับราฮัม
(ปฐม. 25:1-4)
32 เคทูราห์เป็นเมียน้อยของอับราฮัม นางได้คลอดลูกชายออกมา มีชื่อดังต่อไปนี้คือ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบากและชูอาห์
ลูกชายของโยชานคือ เชบาและเดดาน
33 ลูกชายของมีเดียนคือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์
พวกเขาล้วนเป็นลูกหลานของนางเคทูราห์
ลูกหลานของนางซาราห์กับอับราฮัม
34 อับราฮัมเป็นพ่อของอิสอัค ลูกชายของอิสอัคคือ เอซาวและอิสราเอล
ลูกหลานของเอซาว
(ปฐม. 36:10-18)
35 ลูกชายของเอซาว คือ เอลีฟัส เรอูเอล เยอูช ยาลาม และโคราห์
36 ลูกชายของเอลีฟัสคือ เทมาน โอมาห์ เศโฟ[g] กาทาม เคนัส ทิมนาและอามาเลค
37 ลูกชายของเรอูเอล คือ นาหัท เศราห์ ชัมมาห์และมิสซาห์
ลูกหลานของเสอีร์
(ปฐม. 36:20-28)
38 ลูกชายของเสอีร์ คือ โลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์ ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน
39 ลูกชายของโลทาน คือ โฮรีและโฮมัม[h] และน้องสาวของโลทานคือทิมนา
40 ลูกชายของโชบาลคือ เอลียัน มานาฮาท เอบาล เชฟีและโอนัม
ลูกชายของศิเบโอน คืออัยยาห์และอานาห์
41 ลูกชายของอานาห์ คือ ดีโชน
ลูกชายของดีโชน คือ ฮัมราน เอชบาน อิธรานและเคราน
42 ลูกชายของเอเซอร์ คือ บิลฮาน ศาวานและยาอาคาน
ลูกชายของดีชานคือ อูส และอารัน
พวกกษัตริย์ของเอโดม
(ปฐม. 36:31-43)
43 ต่อไปนี้คือบรรดากษัตริย์ที่ได้ปกครองอยู่ในแผ่นดินของเอโดม ก่อนที่จะมีกษัตริย์ปกครองชาวอิสราเอล
คือ เบลาที่เป็นลูกชายของเบโอร์ เมืองของเขามีชื่อว่าดินฮาบาห์
44 เมื่อเบลาตาย โยบับลูกชายของเศราห์ที่มาจากโบสราห์ก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทน
45 เมื่อโยบับตาย หุชามที่มาจากแผ่นดินของชาวเทมานก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทน
46 เมื่อหุชามตาย ฮาดัดลูกชายของเบดัดก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทน ฮาดัดเป็นผู้ที่รบชนะชาวมีเดียนในประเทศของพวกโมอับ เมืองของเขามีชื่อว่าอาวีท
47 หลังจากที่ฮาดัดตาย สัมลาห์ที่มาจากมัสเรคาห์ก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทน
48 เมื่อสัมลาห์ตาย ชาอูลที่มาจากเรโหโบทซึ่งตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำยูเฟรติสก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทน
49 เมื่อชาอูลตาย บาอัลฮานันลูกชายของอัคโบร์ก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทน
50 เมื่อบาอัลฮานันตาย ฮาดัดก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทน เมืองของเขามีชื่อว่าปาอี[i] เมียของเขาชื่อว่าเมเหทาเบล นางเป็นลูกสาวของนางมัทเรด ซึ่งเป็นลูกสาวของเมซาหับ 51 แล้วฮาดัดก็ตาย
พวกหัวหน้าเผ่าของเอโดมคือ ทิมนา อาลียาห์ เยเธท 52 โอโฮลีบามาห์ เอลาห์ ปิโนน 53 เคนัส เทมาน มิบซาร์ 54 มักดีเอล อิราม พวกเขาล้วนเป็นหัวหน้าเผ่าของเอโดม
Footnotes
- 1:6 ดีฟัท หรือ รีฟัท
- 1:8 มิสราอิม หรือ อียิปต์
- 1:13 เฮท หรือ ฮิทไทต์
- 1:17 พวกลูกชายของอารัมคือ คำนี้อยู่ในฉบับฮีบรูหนึ่งฉบับ ฉบับกรีกโบราณบางฉบับ และในปฐมกาล 10:23 ของฉบับฮีบรูที่นิยมใช้กัน แต่ในข้อนี้ฉบับฮีบรูที่นิยมใช้กันเขียนว่า ลูกชายของเชมคือ เอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด อารัม อูส ฮูล เกเธอร์และเมเชค
- 1:19 เปเลก ชื่อนี้มีความหมายว่า “การแบ่งแยก”
- 1:22 เอบาล หรือ “โอบาล” ดูใน ปฐมกาล 10:28
- 1:36 เศโฟ หรือ “เศฟี”
- 1:39 โฮมัม หรือ “เฮมาน” ดูใน ปฐมกาล 36:22
- 1:50 ปาอี หรือ “ปาอู”
1 พงศาวดาร 1
New Thai Version
เชื้อสายจากอาดัมจนถึงอับราฮัม
1 อาดัม เสท เอโนช 2 เคนัน มาหะลาเลล ยาเรด 3 เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค 4 โนอาห์ เชม ฮาม ยาเฟท
5 ยาเฟทมีบุตรชื่อ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส 6 โกเมอร์มีบุตรชื่อ อัชเคนัส รีฟาท และโทการ์มาห์ 7 ยาวานมีบุตรชื่อ เอลีชาห์ ทาร์ชิช คิทธิม และโรดานิม
8 ฮามมีบุตรชื่อ คูช อียิปต์ พูต และคานาอัน 9 คูชมีบุตรชื่อ เส-บา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเท-คา ราอามาห์มีบุตรชื่อ เช-บา และเดดาน 10 คูชเป็นบิดาของนิมโรดซึ่งเป็นนักรบผู้เก่งกล้าคนแรกในแผ่นดินโลก
11 อียิปต์เป็นบิดาของชาวลูด อานาม เลหาบ นัฟทูฮ์ 12 ปัทรุส คัสลูฮ์ (ต้นกำเนิดของชาวฟีลิสเตีย) และชาวคัฟโทร์
13 คานาอันเป็นบิดาของไซดอนผู้เป็นบุตรหัวปี คนต่อไปชื่อเฮท 14 ชาวเยบุส ชาวอาโมร์ ชาวเกอร์กาช 15 ชาวฮีว ชาวอาร์คี ชาวสินี 16 ชาวอาร์วัด ชาวเศมาร์ และชาวฮามัท
17 เชมมีบุตรชื่อ เอลาม อัชชูร์ อาร์ปัคชาด ลูด และอารัม และอารัมมีบุตรชื่อ อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค 18 อาร์ปัคชาดเป็นบิดาของเชลาห์ และเชลาห์มีบุตรชื่อเอเบอร์ 19 เอเบอร์มีบุตร 2 คน คนหนึ่งชื่อเปเลก[a] เป็นเพราะว่าในสมัยของเขามีการแบ่งแยกดินแดนกัน และน้องชายของเขาชื่อ โยกทาน 20 โยกทานเป็นบิดาของอัลโมดัด เชเลฟ ฮาซาร์มาเวท เยราห์ 21 ฮาโดรัม อุซาล ดิคลาห์ 22 โอบาล อาบีมาเอล เช-บา 23 โอฟีร์ ฮาวิลาห์ โยบับ คนเหล่านี้เป็นบุตรของโยกทาน
24 เชม อาร์ปัคชาด เชลาห์ 25 เอเบอร์ เปเลก เรอู 26 เสรุก นาโฮร์ เทราห์ 27 อับราม คืออับราฮัม
เชื้อสายจากอับราฮัมจนถึงยาโคบ
28 อับราฮัมมีบุตรชื่อ อิสอัค และอิชมาเอล 29 ต่อไปนี้เป็นลำดับวงศ์ของอิชมาเอล เนบาโยทบุตรหัวปี เคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม 30 มิชมา ดูมาห์ มัสสา ฮาดัด เท-มา 31 เยทูร์ นาฟิช และเคเดมาห์ คนเหล่านี้เป็นบุตรของอิชมาเอล 32 เคทูราห์ภรรยาน้อยของอับราฮัมมีบุตรชื่อ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอัค โยกชานมีบุตรชื่อ เช-บา และเดดาน 33 มีเดียนมีบุตรชื่อ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ คนเหล่านี้เป็นผู้สืบเชื้อสายของเคทูราห์
34 อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคมีบุตรชื่อ เอซาว และอิสราเอล
35 เอซาวมีบุตรชื่อ เอลีฟัส เรอูเอล เยอูช ยาลาม และโคราห์ 36 เอลีฟัสมีบุตรชื่อ เทมาน โอมาร์ เศโฟ กาทาม และเคนัส บุตรที่เกิดจากนางทิมนาชื่อ อามาเลข 37 เรอูเอลมีบุตรชื่อ นาหัท เศรัค ชัมมาห์ และมิสซาห์
38 เสอีร์มีบุตรชื่อ โลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์ ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน 39 โลทานมีบุตรชื่อ โฮรี และเฮมาม น้องสาวของโลทานชื่อทิมนา 40 โชบาลมีบุตรชื่อ อัลวาน มานาฮาท เอบาล เชโฟ และโอนัม ศิเบโอนมีบุตรชื่อ อัยยาห์ และอานาห์ 41 บุตรของอานาห์ชื่อดีโชน ดีโชนมีบุตรชื่อ เฮมดาน เอชบาน อิธราน และเคราน 42 เอเซอร์มีบุตรชื่อ บิลฮาน ศาวาน และอาขาน ดีชานมีบุตรชื่อ อูส และอารัน
43 ก่อนที่จะมีกษัตริย์มาปกครองชาวอิสราเอล ก็มีบรรดากษัตริย์ที่ปกครองในดินแดนเอโดม ซึ่งมีชื่อดังต่อไปนี้ เบ-ลาบุตรของเบโอร์ เมืองของท่านชื่อ ดินฮาบาห์ 44 เมื่อเบ-ลาสิ้นชีวิต โยบับบุตรเศรัคแห่งโบสราห์ครองราชย์แทนท่าน 45 เมื่อโยบับสิ้นชีวิต หุชามแห่งดินแดนของชาวเทมานครองราชย์แทนท่าน 46 เมื่อหุชามสิ้นชีวิต ฮาดัดบุตรเบดัดซึ่งรบชนะมีเดียนในดินแดนโมอับครองราชย์แทนท่าน เมืองของท่านชื่อ อาวีท 47 เมื่อฮาดัดสิ้นชีวิต สัมลาห์แห่งมัสเรคาห์ครองราชย์แทนท่าน 48 เมื่อสัมลาห์สิ้นชีวิต ชาอูลแห่งเรโหโบทบนฝั่งแม่น้ำยูเฟรติสครองราชย์แทนท่าน 49 เมื่อชาอูลสิ้นชีวิต บาอัลฮานานบุตรของอัคโบร์ครองราชย์แทนท่าน 50 เมื่อบาอัลฮานานสิ้นชีวิต และฮาดาร์ครองราชย์แทนท่าน เมืองของท่านชื่อ ปาอู ภรรยาชื่อเมเหทาเบลบุตรหญิงของมัทเรดผู้เป็นบุตรหญิงของเมซาหับ 51 และต่อมาฮาดาร์ก็สิ้นชีวิต
บรรดาต้นตระกูลเอโดมคือ ทิมนา อัลวาห์ เยเธท 52 โอโฮลีบามาห์ เอลาห์ ปิโนน 53 เคนัส เทมาน มิบซาร์ 54 มักดีเอล และอิราม รายชื่อดังกล่าวเป็นบรรดาต้นตระกูลเอโดม
Footnotes
- 1:19 รากศัพท์ของชื่อ เปเลก มีความหมายในภาษาฮีบรูว่า แบ่งแยก
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation