1 Мојсијева 25
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Остали Авраамови потомци
(1. Лет 1,32-33)
25 Авраам узе себи још једну жену, која се звала Кетура.
2 Она му роди Зимрана, Јокшана, Медана, Мидјана, Јишбака и Шуаха.
3 Јокшану се родише Шева и Дедан.
Деданови потомци: Ашурци, Летушци и Леумци.
4 Мидјанови синови: Ефа, Ефер, Енох, Авида и Елдаа.
Све су то Кетурини потомци.
5 Све што је имао, Авраам остави Исааку, 6 а синовима својих наложница још за свога живота подели дарове и посла их у земље на истоку – далеко од Исаака.
Авраамова смрт
7 Авраам је живео 175 година. 8 Умро је у веома дубокој старости, пошто је поживео много година. 9 Његови синови Исаак и Јишмаел сахранише га у пећини Махпели близу Мамре, на пољу Ефрона, сина Цохара Хетита, 10 на пољу које је Авраам купио од Хетитâ. Тамо је Авраам сахрањен поред своје жене Саре.
11 После Авраамове смрти, Бог благослови његовог сина Исаака, који је тада живео код Беер-Лахај-Роија.
Јишмаелови потомци
(1. Лет 1,28-31)
12 Ово је повест о Авраамовом сину Јишмаелу, кога му је родила Египћанка Агара, Сарина робиња.
13 Ово су имена Јишмаелових синова по реду којим су се рађали:
Јишмаелов прворођени син Невајот, па Кедар, Адбеел, Мивсам,
14 Мишма, Дума, Маса,
15 Хадад, Тема, Јетур, Нафиш и Кедма.
16 То су Јишмаелови синови, дванаесторица племенских поглавара, по којима су названа њихова насеља и табори. 17 Јишмаел је живео 137 година. Онда издахну и умре. 18 Његови потомци су се настанили на подручју између Хавиле и Шура, које се простире од Египта према Асирији, а живели су у непријатељству са другим Авраамовим потомцима.
Рођење Исава и Јакова
19 Ово је повест о Исааку сину Авраамовом.
Аврааму се родио Исаак. 20 Исаак је имао четрдесет година када се оженио Ревеком кћери Бетуела, Арамејца из Падан-Арама, сестром Лавана Арамејца.
21 Исаак се помоли ГОСПОДУ за своју жену, јер је била нероткиња. ГОСПОД му услиши молитву и његова жена Ревека затрудне.
22 Али деца су се у њеној утроби тако гурала да она рече: »Зашто ми се ово дешава?«
Зато оде да о томе упита ГОСПОДА.
23 ГОСПОД јој рече:
»Два народа су у твојој утроби,
два народа ће се оделити из твога трбуха.
Један ће бити јачи од другога
и старији ће служити млађему.«
24 Када је дошло време да роди, а оно – у утроби јој били близанци! 25 Први који је изашао био је црвен и сав рутав као огртач. Зато му дадоше име Исав[a]. 26 После тога изађе његов брат, држећи се руком Исаву за пету. Зато му дадоше име Јаков[b]. Исаак је имао шездесет година када их је Ревека родила.
Исав продаје своје право првородства
27 Дечаци одрастоше: Исав постаде вешт ловац, човек пустаре, а Јаков је био повучен човек и боравио је међу шаторима. 28 Исаак, који је волео да једе дивљач, више је волео Исава, а Ревека је више волела Јакова.
29 Једном док је Јаков кувао чорбу, Исав дође из пустаре ужасно гладан, 30 па рече Јакову: »Дај ми тог црвеног јела! Умирем од глади!« Зато га назваше Едом[c].
31 »Прво ми продај своје право првородства«, одговори Јаков.
32 »Само што нисам умро«, рече Исав. »Шта ће ми право првородства?«
33 »Прво ми се закуни«, рече Јаков.
И Исав му се закле и тако продаде своје право првородства Јакову.
34 Тада Јаков даде Исаву хлеба и чорбе од сочива, и овај се наједе и напи, па устаде и оде.
Тако је Исав презрео своје право првородства.
1 Мојсијева 25
New Serbian Translation
Остали из Авра̂мовог родослова
25 Авра̂м је узео себи још једну жену; звала се Хетура. 2 Она му је родила Зомрана, Јоксана, Мадана, Мадијана, Јесвока и Соијена. 3 Јоксан је био отац Саве и Дедана. Деданови потомци су: Асурци, Летушани и Леумљани. 4 Мадијанови синови су: Гефа, Афир, Енох, Авида и Елдага. Све су ово Хетурини потомци.
5 Авра̂м је сву своју имовину оставио Исаку. 6 А синовима својих иноча Авра̂м је дао дарове, и још за живота их разаслао у источне земље, далеко од свога сина Исака.
Авра̂мова смрт и погреб
7 Ово су године које је Авра̂м доживео: стотину седамдесет пет година. 8 Онда је издахнуо и умро у дубокој старости, стар и сит живота, те се придружио својим прецима. 9 Сахранили су га његови синови, Исак и Исмаило, у пећини Макпели, на пољани Ефрона Хетита, сина Цохара, што је насупрот Мамрије; 10 на пољани коју је Авра̂м купио од Хетита. Тамо је сахрањен Авра̂м и његова жена Сара. 11 После Авра̂мове смрти, Бог је благословио његовог сина Исака, који је живео код Вир Лахај Роја.
Исмаилов родослов
12 Ово је родослов Исмаила, сина Авра̂мовог, кога му је родила Агара Египћанка, Сарина слушкиња.
13 Ово су имена Исмаилових синова по редоследу њиховог рођења: његов првенац Навајот, па Кедар, Авдеило, Мивсам, 14 Мишма, Дума, Маса, 15 Хадад, Тема, Јетур, Нафис и Кедма. 16 То су синови Исмаилови; дванаест кнезова над дванаест племена. По њима су њихова насеља и таборишта добила име. 17 Ово су године које је Исмаило доживео: стотину тридесет седам година. Издахнуо је и умро и био придружен својим прецима. 18 Његово потомство се населило од Евиле до Сура, који је насупрот Египту, на путу што води у Асирију. Живели су у непријатељству са свом својом браћом.[a]
Рођење Јакова и Исава
19 Ово је родослов Авра̂мовог сина Исака.
Авра̂м је, дакле, био Исаков отац. 20 Исаку је било четрдесет година кад се оженио Ревеком, ћерком Арамејца Ватуила, из Падан-Арама, а сестром Арамејца Лавана.
21 Исак се помолио Господу за своју жену, јер је била нероткиња. Господ му је услишио молитву, те је његова жена Ревека затруднела. 22 Међутим, близанци у њеној утроби се тако сударе, да је она узвикнула: „Зашто ми се ово дешава?“ Зато је отишла да упита Господа.
23 Господ јој одговори:
„Два су племена у твојој утроби;
два ће се народа разделити
тек што из твог крила изађу.
Један ће народ други надјачати;
старији ће млађему служити.“
24 Кад јој је дошло време да роди, испостави се да су два близанца у њеној утроби. 25 Први који је изашао био је сав црвен и космат као кожух. Зато су га назвали „Исав“. 26 После тога је изашао његов брат држећи руком Исава за пету. Зато су га назвали „Јаков“. Исаку је било шездесет година када су му се они родили.
27 Кад су дечаци одрасли, Исав постане врстан ловац, човек пустаре. Јаков је био миран човек који је проводио време у шаторима. 28 Исаку је Исав био милији, јер је волео дивљач, а Ревека је више волела Јакова.
29 Једном је Јаков кувао вариво. Исав је дошао из пустаре, изнемогао. 30 Исав рече Јакову: „Дај да се наједем тог црвеног варива, јер сам изнемогао!“ Зато му је име „Едом“[b].
31 Јаков му рече: „Прво ми уступи твоја првеначка права.“[c]
32 А Исав му одговори: „Ево, само што не умрем; шта ће ми првеначка права!“
33 Јаков му одврати: „Најпре ми се закуни.“
Исав се тада заклео и уступио Јакову своја првеначка права.
34 Онда је Јаков дао Исаву хлеба и варива од сочива. Исав се најео и напио, па је устао и отишао.
Тако је Исав презрео своја првеначка права.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.