Font Size
1 Летописи 8
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Летописи 8
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Венијаминови потомци
8 Венијамину су се родили: његов прворођени син Бела, други Ашбел, трећи Ахрах, 2 четврти Ноха и пети Рафа.
3 Белини синови су били: Адар, Гера, Авихуд, 4 Авишуа, Неман, Ахоах, 5 Гера, Шефуфан и Хурам.
6 Ехудови потомци, главе породица оних који су живели у Геви и били одведени у Манахат: 7 Неман, Ахија и Гера, који их је одвео и коме су се родили Уза и Ахихуд.
8 Шахарајиму су се у Моаву родили синови, након што се развео од својих жена Хушим и Бааре. 9 Његова жена Ходеш родила му је Јовава, Цивју, Мешу, Малкама, 10 Јеуца, Сахју и Мирму. Сви његови синови били су главе породица. 11 Хушим му је родила Авитува и Елпаала.
12 Елпаалови синови: Евер, Мишам, Шамед, који је саградио Оно и Лод са околним селима, 13 и Берија и Шема, који су били главе породица оних који су живели у Ајалону и који су истерали житеље Гата.
14 Беријини синови: Ахјо, Шашак, Јеремот, 15 Зевадја, Арад, Адер, 16 Михаило, Јишпа и Јоха. 17 Елпаалови синови: Зевадја, Мешулам, Хизки, Хавер, 18 Јишмерај, Јизлија и Јовав.
19 Шимијеви синови: Јаким, Зихри, Завди, 20 Елиенај, Цилтај, Елиел, 21 Адаја, Бераја и Шимрат.
22 Шашакови синови: Јишпан, Евер, Елиел, 23 Авдон, Зихри, Ханан, 24 Ананија, Елам, Антотија, 25 Јифедја и Пенуел.
26 Јерохамови синови: Шамшерај, Шехарја, Аталја, 27 Јаарешја, Илија и Зихри.
28 Сви су они били главе породица и поглавари, као што је наведено у њиховом родослову, а живели су у Јерусалиму.
29 Јеиел је основао Гивон и живео у њему. Жена му се звала Мааха, 30 а његов прворођени син Авдон. Затим су му се родили Цур, Кис, Ваал, Нер[a], Надав, 31 Гедор, Ахјо, Захер 32 и Миклот, коме се родио Шима. И они су живели близу своје сабраће у Јерусалиму.
33 Неру се родио Кис, Кису се родио Саул, Саулу су се родили Јонатан, Малки-Шуа, Авинадав и Еш-Ваал.
34 Јонатанов син: Мерив-Ваал, коме се родио Михеј.
35 Михејеви синови: Питон, Мелех, Тареа и Ахаз.
36 Ахазу се родио Јехоада, Јехоади су се родили Алемет, Азмавет и Зимри, а Зимрију се родио Моца. 37 Моцини потомци: његов син Бина, Бинин син Рафа, Рафин син Еласа и Еласин син Ацел.
38 Ацел је имао шест синова, који су се звали Азрикам, Бохру, Јишмаел, Шеарја, Авдија и Ханан.
39 Синови Ацеловог брата Ешека: његов прворођени син Улам, други Јеуш и трећи Елифелет. 40 Уламови синови били су врсни ратници који су се вешто служили луком. Имали су много синова и унука – укупно сто педесет.
Сви ови су били Венијаминови потомци.
Footnotes
- 8,30 Нер не стоји у традиционалном хебрејском тексту, већ у неким грчким рукописима; Нер се помиње у истоветном списку у 9,36.
1 Књига дневника 8
New Serbian Translation
1 Књига дневника 8
New Serbian Translation
Венијаминови потомци
8 Венијамину се родио Вела, његов првенац;
Асвил је био други, Ара трећи,
2 Ноја четврти, и Рафај пети.
3 Велини синови су били:
Адар, Гира, Авијуд, 4 Ависуј, Наман, Ахоја, 5 Гира, Шефуфан и Урам.
6 Ово су били Ехудови синови. Они су били главари отачких домова становника Гаваје, који су били изгнани у Манахат:
7 Наман, Ахија и Гира, који их је одвео у изгнанство; њему су се родили Уза и Ахихуд.
8 Сарајим је имао синове у моавској земљи након што се развео од својих жена Усиме и Варе. 9 Он је са својом женом Одесом имао Јовава, Сивију, Мису, Малхама, 10 Јеуса, Сахију и Мирму. То су били његови синови, и главари отачких домова. 11 Са Усимом је имао Авитова и Елфала.
12 Елфалови синови су били: Евер, Мисам и Самед, који је сазидао Онан и Лод и његова села, 13 и Верија и Сема, који су били главари отачких домова становника Ајалона; они су натерали у бег становнике Гата.
14 Ахијо, Сасак, Јеремот, 15 Зевадија, Арад, Едер, 16 Михаило, Јеспа и Јоха били су Веријини синови.
17 Зевадија, Месулам, Језекија, Хевер, 18 Исмерај, Језлија и Јовав били су Елфалови синови.
19 Јаким, Зихрије, Завдије, 20 Елинај, Цилтај, Елило, 21 Адаја, Вераја и Симрат били су Семајеви синови.
22 Јишпан, Евер, Елило, 23 Авдон, Зихрије, Анан, 24 Хананија и Елам и Антотија, 25 Јефедија, и Фануило, били су Сасакови синови.
26 Самсерај, Сеарија, Готолија, 27 Јересија, Илија и Зихрије, били су Јероамови синови.
28 Ови су били главари отачких домова по својим родословима. Живели су у Јерусалиму.
29 Гаваонов отац је живео у Гаваону.
Жена му се звала Маха. 30 Његов првенац је био Авдон, па Сур, Кис, Вал, Надав, 31 Гедор, Ахијо, Захер, 32 и Миклот, коме се родио Сима. Они су са својом браћом живели у Јерусалиму насупрот својих сродника.
33 Неру се родио Кис, Кису се родио Саул, а Саулу су се родили Јонатан, Малхи-Сув, Авинадав и Есвал.
34 Јонатанов син је био Меривал[a], а Меривалу се родио Миха.
35 Михини синови су били:
Фитон, Мелех, Тареја и Ахаз. 36 Ахазу се родио Јоада, а Јоади су се родили Алемет, Азмавет и Зимрије. Зимрији се родио Моса. 37 Моси се родио Винеја; његов син је био Рафај, његов син Елеаса и његов син Ацел.
38 Ацел је имао шест синова, а ово су им имена:
Азрикам, Вохеруј, Исмаило, Сеарија, Овадија и Анан. Сви ови су били Ацелови синови.
39 А синови његовог брата Исека: његов првенац Улам, Јеус други, и Елифелет трећи. 40 Уламови синови су били храбри ратници, који су натезали лук. Имали су много синова и унука, стотину педесет.
Сви ови су били Венијаминови потомци.
Footnotes
- 8,34 Мефивостеј.
1 Chronicles 8
New International Version
1 Chronicles 8
New International Version
The Genealogy of Saul the Benjamite(A)
8 Benjamin(B) was the father of Bela his firstborn,
Ashbel the second son, Aharah the third,
2 Nohah the fourth and Rapha the fifth.
3 The sons of Bela were:
Addar,(C) Gera, Abihud,[a] 4 Abishua, Naaman, Ahoah,(D) 5 Gera, Shephuphan and Huram.
6 These were the descendants of Ehud,(E) who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
7 Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.
8 Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara. 9 By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malkam, 10 Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families. 11 By Hushim he had Abitub and Elpaal.
12 The sons of Elpaal:
Eber, Misham, Shemed (who built Ono(F) and Lod with its surrounding villages), 13 and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon(G) and who drove out the inhabitants of Gath.(H)
14 Ahio, Shashak, Jeremoth, 15 Zebadiah, Arad, Eder, 16 Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, 18 Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
19 Jakim, Zikri, Zabdi, 20 Elienai, Zillethai, Eliel, 21 Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
22 Ishpan, Eber, Eliel, 23 Abdon, Zikri, Hanan, 24 Hananiah, Elam, Anthothijah, 25 Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah, 27 Jaareshiah, Elijah and Zikri were the sons of Jeroham.
28 All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
29 Jeiel[b] the father[c] of Gibeon lived in Gibeon.(I)
His wife’s name was Maakah, 30 and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner,[d] Nadab, 31 Gedor, Ahio, Zeker 32 and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.
33 Ner(J) was the father of Kish,(K) Kish the father of Saul(L), and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.[e](M)
34 The son of Jonathan:(N)
Merib-Baal,[f](O) who was the father of Micah.
35 The sons of Micah:
Pithon, Melek, Tarea and Ahaz.
36 Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza. 37 Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
38 Azel had six sons, and these were their names:
Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
39 The sons of his brother Eshek:
Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third. 40 The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons—150 in all.
All these were the descendants of Benjamin.(P)
Footnotes
- 1 Chronicles 8:3 Or Gera the father of Ehud
- 1 Chronicles 8:29 Some Septuagint manuscripts (see also 9:35); Hebrew does not have Jeiel.
- 1 Chronicles 8:29 Father may mean civic leader or military leader.
- 1 Chronicles 8:30 Some Septuagint manuscripts (see also 9:36); Hebrew does not have Ner.
- 1 Chronicles 8:33 Also known as Ish-Bosheth
- 1 Chronicles 8:34 Also known as Mephibosheth
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)
Copyright © 2003 by Bible League International
New Serbian Translation (NSP)
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.