Font Size
1 Летописи 24
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Летописи 24
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Дужности свештеникâ
24 Свештенички редови Ааронових синова:
Ааронови синови: Надав, Авиху, Елеазар и Итамар.
2 Надав и Авиху су умрли пре свог оца и нису имали синова. Зато су Елеазар и Итамар служили као свештеници. 3 Уз помоћ Садока, Елеазаровог потомка, и Ахимелеха, Итамаровог потомка, Давид их је поделио у редове према одређеном распореду служења. 4 Међу Елеазаровим потомцима нашао се већи број глава породица него међу Итамаровим, па су их према томе и поделили: шеснаест глава породица од Елеазарових потомака и осам глава породица од Итамарових потомака. 5 А пошто је и међу Елеазаровим и међу Итамаровим потомцима било високих службеника светилишта и високих Божијих службеника, равноправно су их поделили бацајући коцку.
6 Писар Шемаја син Натанаилов, Левит, записао је њихова имена пред царем и поглаварима, свештеником Садоком, Ахимелехом сином Авиатаровим и главама свештеничких и левитских породица, узимајући по једну породицу од Елеазарових и по једну од Итамарових потомака.
7 Прва коцка је пала на Јехојарива,
друга на Једају,
8 трећа на Харима,
четврта на Сеорима,
9 пета на Малкију,
шеста на Мијамина,
10 седма на Хакоца,
осма на Авију,
11 девета на Исуса,
десета на Шеханју,
12 једанаеста на Елјашива,
дванаеста на Јакима,
13 тринаеста на Хупу,
четрнаеста на Јешевава,
14 петнаеста на Билгу,
шеснаеста на Имера,
15 седамнаеста на Хезира,
осамнаеста на Хапицеца,
16 деветнаеста на Петахју,
двадесета на Јехезкела,
17 двадесет прва на Јахина,
двадесет друга на Гамула,
18 двадесет трећа на Делају,
двадесет четврта на Маазју.
19 То је био редослед вршења службе по ком су улазили у Дом ГОСПОДЊИ, према прописима које им је дао њихов праотац Аарон, онако како му је заповедио ГОСПОД, Бог Израелов.
Остали Левити
20 Што се тиче осталих Левијевих потомака:
од Амрамових синова: Шуваел;
од Шуваелових синова: Јехдеја.
21 Што се тиче Рехавје, први међу његовим синовима био је Јишија.
22 Од Јицхароваца: Шеломот;
од Шеломотових синова: Јахат.
23 Хеврон је имао четири сина: прворођеног Јерију,
другог Амарју,
трећег Јахазиела
и четвртог Јекамама.
24 Узиелов син: Михеј;
од Михејевих синова: Шамир.
25 Михејев брат: Јишија;
од Јишијиних синова: Захарија.
26 Мераријеви синови: Махли и Муши. Јаазијин син: Бено.
27 Мераријеви потомци: од Јаазије: Бено, Шохам, Закур и Иври;
28 од Махлија: Елеазар, који није имао синова;
29 од Киса: његов син Јерахмеел.
30 Мушијеви синови: Махли, Едер и Јеримот.
То су били Левити према њиховим породицама.
31 И они су, као и њихова сабраћа Ааронови потомци, бацали коцку пред царем Давидом и Садоком, Ахимелехом и главама свештеничких и левитских породица. Са породицама најстарије браће поступало се исто као и са породицама најмлађе.
1 Књига дневника 24
New Serbian Translation
1 Књига дневника 24
New Serbian Translation
Свештенички редови
24 Ово су синови Аронови по својим редовима:
Аронови синови су били Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар. 2 Али пошто су Надав и Авијуд умрли пре свога оца и нису имали деце, Елеазар и Итамар су служили као свештеници. 3 Заједно са Садоком, из Елеазаровог потомства, и Ахимелеком, из Итамаровог потомства, Давид их је поделио према редовима њихове службе. 4 Међутим, испоставило се да је Елеазарових синова било више него Итамарових синова. Разделили су их тако да је било шеснаест главара отачких домова од Елеазарових синова, и осам главара отачких домова од Итамарових синова. 5 Разделили су жребом и једне и друге, јер је кнезова у Светињи и Божијих кнезова било и од Елеазарових и од Итамарових синова.
6 Пописао их је Натанаилов син Семаја из Левијевог племена, пред царем, кнезовима, свештеником Садоком, Авијатаровим сином Ахимелеком, и пред главарима отачких домова међу свештеницима и Левитима. Један отачки дом је био узет за Елеазара, и један за Итамара.
7 Први жреб је пао на Јојарива,
други на Једају,
8 трећи на Харима,
четврти на Сеорима,
9 пети на Малхију,
шести на Мијамина,
10 седми на Акоса,
осми на Авију,
11 девети на Исуса,
десети на Сеханију,
12 једанаести на Елијасива,
дванаести на Јакима,
13 тринаести на Уфу,
четрнаести на Јесевава,
14 петнаести на Вилгу,
шеснаести на Имира,
15 седамнаести на Езира,
осамнаести на Афисиса,
16 деветнаести на Петају,
двадесети на Језекиља,
17 двадесет први на Јакина,
двадесет други на Гамула,
18 двадесет трећи на Делају,
двадесет четврти на Мазију.
19 Ово је био ред њихове службе кад су ступали у Дом Господњи, према пропису који им је био дан преко њиховог праоца Арона, како је заповедио Господ, Бог Израиљев.
Остали Левијеви синови
20 А од осталих Левијевих синова:
од Амрамових синова: Суваило;
од Суваилових синова: Једаја,
21 од Реавије: од Реавијиних
синова: главар Јесија;
22 од синова Исарових: Селомит,
од Селомитових синова: Јат;
23 од синова Јеријиних: Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
24 од Озилових синова: Миха;
од Михиних синова: Самир;
25 Михин брат Јесија; од Јесинијих синова: Захарија.
26 Мераријеви синови: Молија и Мусије;
од Јазијиних синова: Вено.
27 Мераријеви синови од Јазије: Вено, Соам, Захур и Иврије;
28 од Молија: Елеазар, који није имао синова;
29 од Киса, Кисови синови:
Јерамеило;
30 од Мусијевих синова: Молије, Едер и Јеримот.
То су били Левијевци по својим отачким домовима. 31 Они су такође бацали жреб као њихова браћа, Аронови синови, пред царем Давидом, Садоком и Ахимелеком, и главарима отачких домова међу свештеницима и Левитима, како главар породице, тако најмањи брат.
1 Chronicles 24
New International Version
1 Chronicles 24
New International Version
The Divisions of Priests
24 These were the divisions(A) of the descendants of Aaron:(B)
The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.(C) 2 But Nadab and Abihu died before their father did,(D) and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests. 3 With the help of Zadok(E) a descendant of Eleazar and Ahimelek a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering. 4 A larger number of leaders were found among Eleazar’s descendants than among Ithamar’s, and they were divided accordingly: sixteen heads of families from Eleazar’s descendants and eight heads of families from Ithamar’s descendants. 5 They divided them impartially by casting lots,(F) for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.
6 The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officials: Zadok the priest, Ahimelek(G) son of Abiathar and the heads of families of the priests and of the Levites—one family being taken from Eleazar and then one from Ithamar.
7 The first lot fell to Jehoiarib,
the second to Jedaiah,(H)
8 the third to Harim,(I)
the fourth to Seorim,
9 the fifth to Malkijah,
the sixth to Mijamin,
10 the seventh to Hakkoz,
the eighth to Abijah,(J)
11 the ninth to Jeshua,
the tenth to Shekaniah,
12 the eleventh to Eliashib,
the twelfth to Jakim,
13 the thirteenth to Huppah,
the fourteenth to Jeshebeab,
14 the fifteenth to Bilgah,
the sixteenth to Immer,(K)
15 the seventeenth to Hezir,(L)
the eighteenth to Happizzez,
16 the nineteenth to Pethahiah,
the twentieth to Jehezkel,
17 the twenty-first to Jakin,
the twenty-second to Gamul,
18 the twenty-third to Delaiah
and the twenty-fourth to Maaziah.
19 This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the Lord, according to the regulations prescribed for them by their ancestor Aaron, as the Lord, the God of Israel, had commanded him.
The Rest of the Levites
20 As for the rest of the descendants of Levi:(M)
from the sons of Amram: Shubael;
from the sons of Shubael: Jehdeiah.
21 As for Rehabiah,(N) from his sons:
Ishiah was the first.
22 From the Izharites: Shelomoth;
from the sons of Shelomoth: Jahath.
23 The sons of Hebron:(O) Jeriah the first,[a] Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
24 The son of Uzziel: Micah;
from the sons of Micah: Shamir.
25 The brother of Micah: Ishiah;
from the sons of Ishiah: Zechariah.
26 The sons of Merari:(P) Mahli and Mushi.
The son of Jaaziah: Beno.
27 The sons of Merari:
from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.
28 From Mahli: Eleazar, who had no sons.
29 From Kish: the son of Kish:
Jerahmeel.
30 And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth.
These were the Levites, according to their families. 31 They also cast lots,(Q) just as their relatives the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelek, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.
Footnotes
- 1 Chronicles 24:23 Two Hebrew manuscripts and some Septuagint manuscripts (see also 23:19); most Hebrew manuscripts The sons of Jeriah:
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)
Copyright © 2003 by Bible League International
New Serbian Translation (NSP)
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.