ﻫﻮﺷﻊ 10
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
عِبَادَةُ إسْرَائِيلَ لِلأوْثَان
10 بَنُو إسْرَائِيلَ أشبَهُ بِكَرْمَةٍ وَافِرَةِ الثَّمَرِ،
يُنتِجُونَ ثَمَرًا مُمَيَّزًا.
وَكُلَّمَا تَكَاثَرَ ثَمَرُهُمْ،
تَكَاثَرَتْ مَذَابِحُهُمْ!
كُلَّمَا ازدَهَرَتْ أرْضُهُمْ،
صَارُوا أكْثَرُ نَشَاطًا
فِي إقَامَةِ أنصِبَةِ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ!
2 كَانَ قَلْبُهُمْ مُخَادِعًا،
وَلِهَذَا سَيَحْمِلُونَ ذَنبَهُمْ.
سَيُحَطِّمُ اللهُ مَذَابِحَهُمْ،
وَسَيَهْدِمُ أنْصَابَهُمُ التَّذْكَارِيَّةَ.
إعلَانَاتُ إسرَائِيلَ الشِّرِّيرَة
3 كُلُّ ذَلِكَ لِأنَّهُمْ يَقُولُونَ:
«لَيْسَ لَنَا مَلِكٌ،
وَلَا نَخَافُ اللهَ،
وَمَاذَا يُمْكِنُ لِلمَلِكِ أنْ يَعْمَلَهُ؟»
4 قَطَعُوا وُعُودًا بِأقسَامٍ كَاذِبَةٍ،
دَخَلُوا فِي عَهْدٍ.
صَارَتِ العَدَالَةُ المُنْحَرِفَةُ
تَنْبُتُ كَالأعْشَابِ الضَّارَّةِ فِي أتلَامِ[a] الحَقْلِ.
5 أهْلُ السَّامِرَةِ يَسْجُدُونَ لِتَمَاثِيلِ العُجُولِ فِي بَيْتَ آوَنَ.
سَيَنُوحُونَ!
سَيَنُوحُ الكَهَنَةُ عَلَيْهِ لِأنَّ وَثَنَهُمُ الجَمِيلَ ضَاعَ.
أُخِذَ إلَى السَّبْيِ.
6 حُمِلَ كَهَدِيَّةٍ لِمَلِكِ أشُّورَ القَوِيِّ
الَّذِي سَيحْتَفِظُ بِوَثَنِ أفْرَايِمَ المُخْزِي.
نَعَمْ سَتَخْجَلُ إسْرَائِيلُ بِأوْثَانِهَا.
7 سَيَهْلِكُ مَلِكُ السَّامِرَةِ،
سَيَكُونُ مِثْلَ غُصْنٍ عَلَى سَطْحِ المَاءِ.
8 وَمُرتَفَعَاتُ[b] آوَنَ – خَطِيَّةُ إسْرَائِيلَ – سَتُدَمَّرُ،
سَيَنْمُو الشَّوكُ وَالحَسَكُ عَلَى مَذَابِحِهَا،
وَسَيَقُولُونَ لِلجِبَالِ: «غَطِّينَا،»
وَلِلتِّلَالِ: «اسْقُطِي عَلَيْنَا.»
مُجَازَاةُ إسْرَائِيلَ عَلَى خَطِيَّتِه
9 «مُنْذُ أيَّامِ الحَرْبِ فِي جِبعَةَ وَإسْرَائِيلُ يُخطِئُ.
وَهُنَاكَ يَسْتَمِرُّونَ فِي خَطِيَّتِهِمْ.
ألَنْ تُدْرِكَهُمُ الحَرْبُ فِي جِبْعَةَ بِسَبَبِ الأشْرَارِ؟
10 حِينَ سَآتِي سَأُؤَدِّبُهُمْ.
وَسَتَجْتَمِعُ الأُمَمُ لِمُحَارَبَتِهِمْ
فَيُؤَدَّبُونَ بِسَبَبِ آثَامِهِمُ الكَثِيرَةِ.
11 «أفرَايِمُ مِثلُ بَقَرَةٍ صَغِيرَةٍ مُدَرَّبَةٍ
تُحِبُّ أنْ تَدْرُسَ القَمْحَ.
سَأضَعُ نِيرًا ثَقِيلًا عَلَى عُنُقِهَا.
سَأربِطُ أفرَايِمَ بِالحِبَالِ.
يَهُوذَا سَيَحْرُثُ الأرْضَ،
وَيَعْقُوبُ سَيُمَهِّدُ التُربَةَ.
12 «ازْرَعُوا لِأنفُسِكُمْ بِرًّا،
وَاحْصُدُوا رَحْمَةً.
احرُثُوا الأرْضَ
وَسَتَحْصُدُونَ مَعَ اللهِ الَّذِي سَيَأْتِي
وَيُمْطِرُ البِرَّ عَلَيْكُمْ.
13 حَرَثتُمْ وَزَرَعتُمِ الشَّرَّ فَحَصَدتُّمِ الإثْمَ.
أكَلتُمْ ثَمَرَ الغَدرِ.
وَذَلِكَ لِأنَّكَ وَثِقتَ بِقُدُرَاتِكَ وَجَيْشِكَ الكَبِيرِ.
14 سَتَسْمَعُ جُيُوشُكَ ضَجَّةَ المَعْرَكَةِ،
وَسَتُدَمَّرُ كُلُّ قِلَاعِكَ.
كَنَصرِ شَلْمَانَ فِي مَعرَكَةِ بَيْتِ أرَبْئِيلَ.
فَهُنَاكَ سُحِقَتِ الأُمَمُ مَعَ أوْلَادِهَا.
15 وَسَتَلْقَينَ المَصِيرَ نَفْسَهُ يَا بَيْتَ إيلَ
بِسَبَبِ شَرِّكِ العَظِيمِ.
فِي الفَجرِ،
سَيَفْنَى مَلِكُ إسْرَائِيلَ فَنَاءً تَامًّا.
ﻫﻮﺷﻊ 10
Ketab El Hayat
10 إِنَّ إِسْرَائِيلَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُخْصِبَةٍ يُغِلُّ ثَمَراً لِنَفْسِهِ. كُلَّمَا تَكَاثَرَ مَحْصُولُ ثَمَرِهِ، زَادَ فِي بِنَاءِ الْمَذَابِحِ، وَبِمِقْدَارِ مَا تَجُودُ أَرْضُهُ، يُتْقِنُ بِنَاءَ أَنْصَابِهِ. 2 قُلُوبُهُمْ كُلُّهَا خِدَاعٌ، وَعَلَيْهِمْ أَنْ يَتَحَمَّلُوا عِقَابَ ذُنُوبِهِمْ. إِنَّ الرَّبَّ يَهْدِمُ مَذَابِحَهُمْ وَيُدَمِّرُ أَوْثَانَهُمْ. 3 يَقُولُونَ الآنَ: «لَيْسَ لَنَا مَلِكٌ لأَنَّنَا لَمْ نَخْشَ اللهَ، وَمَاذَا فِي وُسْعِ الْمَلِكِ أَنْ يَفْعَلَ لَنَا؟» 4 يَنْطِقُونَ بِكَلامِ لَغْوٍ وَيُبْرِمُونَ عُهُوداً بِأَقسَامٍ بَاطِلَةٍ، فَيَحُلُّ بِهِمِ الْقَضَاءُ كَأَعْشَابٍ سَامَّةٍ نَبَتَتْ فِي أَرْضٍ مَحْرُوثَةٍ. 5 يَخْشَى أَهْلُ السَّامِرَةِ عَلَى عِجْلِ بَيْتِ آوَنَ، لأَنَّ شَعْبَهُ يَنُوحُونَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ كَهَنَتَهُ الْخَوَنَةَ الَّذِينَ ابْتَهَجُوا بِبَهَائِهِ الَّذِي سُلِبَ مِنْهُ. 6 سَيُحْمَلُ هَذَا الْعِجْلُ إِلَى أَشُّورَ هَدِيَّةً لِلْمَلِكِ الْعَظِيمِ، فَيَخْزَى أَفْرَايِمُ وَيَعْتَرِي إِسْرَائِيلَ الْخَجَلُ مِنِ اتِّكَالِهِ عَلَيْهِ. 7 يَهْلِكُ مَلِكُ السَّامِرَةِ كَقَشَّةٍ عَائِمَةٍ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ. 8 وَتُدَمَّرُ أَمَاكِنُ الْعِبَادَةِ عَلَى مَشَارِفِ آوَنَ الَّتِي أَضْحَتْ خَطِيئَةَ إِسْرَائِيلَ، وَيَنْمُو الشَّوْكُ وَالْحَسَكُ عَلَى مَذَابِحِهِمْ، فَيَقُولُونَ لِلْجِبَالِ: غَطِّينَا، وَلِلتِّلالِ: اسْقُطِي عَلَيْنَا.
9 لَقَدْ أَخْطَأْتَ يَا إِسْرَائِيلُ مُنْذُ أَيَّامِ جِبْعَةَ وَلَمْ تَكُفَّ عَنِ ارْتِكَابِ الإِثْمِ، أَلَمْ تُدْرِكْهُمُ الْحَرْبُ فِي جِبْعَةَ؟ 10 فَأُعَاقِبُهُمْ عِنْدَمَا أَشَاءُ، إِذْ تَتَأَلَّبُ عَلَيْهِمْ أُمَمٌ وَتُقَيِّدُهُمْ بِالأَغْلالِ مِنْ جَرَّاءِ إِثْمِهِمِ الْمُتَكَاثِرِ. 11 كَانَ أَفْرَايِمُ كَعِجْلَةٍ مُرَوَّضَةٍ تُحِبُّ أَنْ تَدُوسَ الْقَمْحَ، وَلَكِنِّي سَأَضَعُ نِيراً عَلَى عُنُقِهَا الْجَمِيلِ الَّذِي حَافَظَتْ عَلَى سَلامَتِهِ، وَأَدْفَعُهَا إِلَى الْعَمَلِ الشَّاقِ، وَيَحْرُثُ يَهُوذَا وَيُمَهِّدُ إِسْرَائِيلُ الأَرْضَ.
12 ازْرَعُوا لأَنْفُسِكُمْ بِذَارَ الْبِرِّ، فَتَحْصُدُوا بِمُقْتَضَاهُ ثِمَارَ الرَّحْمَةِ، اُحْرُثُوا لَكُمْ حَرْثاً لأَنَّ هَذَا أَوَانُ الْتِمَاسِ الرَّبِّ، حَتَّى يَأْتِيَ وَيُمْطِرَ عَلَيْكُمْ غُيُوثَ صَلاحِهِ. 13 لَكِنَّكُمْ زَرَعْتُمُ الشَّرَّ فَحَصَدْتُمُ الإِثْمَ، وَأَكَلْتُمْ ثِمَارَ الْكَذِبِ لأَنَّكُمُ اتَّكَلْتُمْ عَلَى مَرْكَبَاتِكُمْ وَعَلَى كَثْرَةِ مُحَارِبِيكُمُ الْجَبَابِرَةِ. 14 لِذَلِكَ يُدَوِّي زَئِيرُ الْمَعْرَكَةِ بَيْنَ شَعْبِكَ، وَتُدَمَّرُ جَمِيعُ حُصُونِكَ كَمَا دَمَّرَ شَلْمَانُ بَيْتَ أَرَبْئِيلَ فِي يَوْمِ الْقِتَالِ إِذْ أَصْبَحَتِ الأُمُّ مَعَ أَوْلادِهَا حُطَاماً. 15 هَذَا مَا يَجْرِي عَلَيْكُمْ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ عِقَاباً لَكُمْ عَلَى إِثْمِكُمُ الْعَظِيمِ، وَيَتِمُّ الْقَضَاءُ عَلَى مَلِكِ إِسْرَائِيلَ عِنْدَ انْبِلاجِ الْفَجْرِ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.