ﻧﺎﺣﻮﻡ 1
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
1 هَذَا إعلَانٌ نَبَوِيٌّ عَنْ نِينَوَى.[a]
كِتَابُ رُؤْيَا نَاحُومَ الَّذِي مِنْ مَدِينَةِ ألْقُوشَ.
غَضَبُ اللهِ عَلَى نِينَوَى
2 اللهُ إلَهٌ غَيُورٌ يَنْتَقِمُ.
اللهُ يَنْتَقِمُ وَيَسْخَطُ.
اللهُ يَنْتَقِمُ مِنْ مُقَاوِمِيهِ،
وَيَغْضَبُ مِنْ أعْدَائِهِ.
3 اللهُ صَبُورٌ وَلَكِنَّهُ قَوِيٌّ جِدًّا.
وَلَا يُبَرِّئُ المُخطِئِينَ.
حِينَ يَتَحَرَّكُ،
فَالزَّوَابِعُ وَالعَوَاصِفُ تَتْبَعُهُ فِي سَيرِهِ،
وَالغُيُومُ هِيَ الغُبَارُ الَّذِي تُثِيرُهُ قَدَمَاهُ.
4 يَنْتَهِرُ البَحْرَ فَيَجِفُّ،
وَيُجَفِّفُ كُلَّ الأنهَارِ.
أرَاضِي بَاشَانَ وَالكَرْمَلِ الخَصْبَةُ تَجِفُّ،
وَنَبَاتَاتُ لُبْنَانَ تَذْبُلُ.
5 الجِبَالُ تَرْتَجِفُ خَوْفًا مِنْهُ،
وَالتِّلَالُ تَذُوبُ.
تَرْتَجِفُ الأرْضُ بِخَوفٍ أمَامَهُ،
المَسكُونَةُ وَكُلُّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.
6 مَنْ يُمكِنُهُ الوُقُوفُ أمَامَهُ حِينَ يَغَضَبُ؟
مَنْ يَسْتَطِيعُ احتِمَالَ غَضَبِهِ الشَّدِيدِ؟
يَنْسَكِبُ غَضَبُهُ كَنَارٍ،
فَتَتَشَقَّقَ مِنْهُ الصُّخُورُ.
7 اللهُ صَالِحٌ،
وَهُوَ مَلجَأٌ فِي وَقْتِ الضِّيقِ.
وَيَهْتَمُّ بِالَّذِينَ يَلْجَأُونَ إلَيْهِ.
8 لَكِنَّهُ بِطُوفَانٍ عَظِيمٍ
يَقْضِي عَلَى مُقَاوِمِيهِ.
يُطَارِدُ أعْدَاءَهُ إلَى الظُّلمَةِ.
9 بِمَاذَا تُخَطِّطُونَ ضِدَّ اللهِ؟
سَيَقْضِي عَلَيْهِمْ،
وَلَنْ يَقُومَ الضِّيقُ ثَانِيَةً.
10 مَعَ أنَّهُمْ مِثْلُ شَوكٍ مُتَشَابِكٍ،
وَمِثْلُ سُكَارى بِالخَمْرِ،
فَسَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ كَقَشٍّ يَابِسٍ.
11 سَيَخْرُجُ مِنْكِ
مَنْ يُخَطَّطُ بِالشَّرِّ عَلَى اللهِ.
إنَّهُ لَمُشيرٌ دَنِيءٌ!
12 هَكَذَا يَقُولُ اللهُ:
«حَتَّى وَإنْ كَانُوا أقوِيَاءَ وَكَثِيرِينَ،
سَيَسْقُطُونَ وَيَزُولُونَ.
مَعَ أنَّنِي أذلَلْتُكِ،
لَكِنِّي لَنْ أُذِلَّكِ ثَانِيَةً.
13 وَالْآنَ، سَأكسِرُ نِيرَكِ عَنْكِ،
وَسَأنزِعُ سَلَاسِلَكِ.»
14 أصدَرَ اللهُ أمْرًا ضِدَّكَ يَا مَلِكَ أشُّورَ:
«لَنْ يَكُونَ لَكَ نَسْلٌ بَعْدُ.
سَأُزِيلُ كُلَّ صَنَمٍ وَتِمثَالٍ مَسْبُوكٍ مِنْ هَيْكَلِكَ،
وَسَأُجَهِّزُ قَبرَكَ،
لِأنَّكَ حَقِيرٌ وَقَلِيلُ القِيمَةِ.»
15 هُنَاكَ رَسُولٌ عَلَى الجِبَالِ يَحْمِلُ بِشَارَةً،
يُعلِنُ السَّلَامَ.
احتَفِلِي بِأعيَادِكِ يَا يَهُوذَا.
أوْفِي النُّذُورَ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا إلَى اللهِ.
لَنْ يجتَاحَكِ الدَّنِيءُ مَرَّةً أُخْرَى،
بَلْ سَيُهزَمُ تَمَامًا.
Footnotes
- 1:1 نينوى عَاصمة أشُّور. دَمَّر الأشُّوريّون إسْرَائيِل سَنَة 722-721 قَبْلَ الميلَاد.
ﻧﺎﺣﻮﻡ 1
Ketab El Hayat
غضب الله على نينوى
1 وَحْيٌ بِشَأْنِ نِينَوَى، كَمَا وَرَدَ فِي كِتَابِ رُؤْيَا نَاحُومَ الأَلْقُوشِيِّ.
2 الرَّبُّ إِلَهٌ غَيُورٌ وَمُنْتَقِمٌ. الرَّبُّ مُنْتَقِمٌ وَسَاخِطٌ. يَنْتَقِمُ مِنْ أَعْدَائِهِ، وَيُضْمِرُ الْغَضَبَ لِخُصُومِهِ. 3 الرَّبُّ بَطِيءٌ فِي غَضَبِهِ وَعَظِيمُ الْعِزَّةِ، إِنَّمَا لَا يُبْرِئُ الْخَاطِئَ الْبَتَّةَ. طَرِيقُ الرَّبِّ فِي الزَّوْبَعَةِ وَالْعَاصِفَةِ، وَالْغَمَامُ غُبَارُ قَدَمَيْهِ. 4 يَزْجُرُ الْبَحْرَ فَيُجَفِّفُهُ. يُنْضِبُ جَمِيعَ الأَنْهَارِ، فَتَذْوِي مَرَاعِي بَاشَانَ وَالْكَرْمَلِ، وَيَذْبُلُ زَهْرُ لُبْنَانَ. 5 تَتَزَلْزَلُ الْجِبَالُ أَمَامَهُ، وَتَذُوبُ التِّلالُ، وَتَتَصَدَّعُ الأَرْضُ فِي حَضْرَتِهِ وَالْمَسْكُونَةُ وَالسَّاكِنُونَ فِيهَا. 6 مَنْ يَصْمِدُ أَمَامَ سَخَطِهِ؟ مَنْ يَتَحَمَّلُ فَرْطَ اضْطِرَامِ غَضَبِهِ؟ يَنْصَبُّ غَضَبُهُ كَالنَّارِ وَتَنْحَلُّ تَحْتَ وَطْأَتِهِ الصُّخُورُ. 7 الرَّبُّ صَالِحٌ، حِصْنٌ فِي يَوْمِ الضِّيقِ، وَيَعْرِفُ الْمُعْتَصِمِينَ بِهِ. 8 وَلَكِنَّهُ بِطُوفَانٍ طَامٍ يُخْفِي مَعَالِمَ نِينَوَى، وَتُدْرِكُ الظُّلْمَةُ أَعْدَاءَهُ.
9 لِمَاذَا تَتَآمَرُونَ عَلَى الرَّبِّ؟ إِنَّهُ يَقْضِي عَلَى مُؤَامَرَتِكُمْ، وَيُفْنِيكُمْ بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ. 10 وَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ كَمَا تَلْتَهِمُ شَجَرَةَ عُلَّيْقٍ كَثِيفَةً أَوْ سُكَارَى مُتَرَنِّحِينَ مِنْ خَمْرِهِمْ أَوْ حِزْمَةَ قَشٍّ جَافَّةً. 11 مِنْكِ خَرَجَ يَا نِينَوَى مَنْ تَآمَرَ بِالشَّرِّ عَلَى الرَّبِّ، وَالْمُشِيرُ بِالسُّوءِ.
12 وَهَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: مَعَ أَنَّكُمْ أَقْوِيَاءُ وَكَثِيرُونَ فَإِنَّكُمْ تُسْتَأْصَلُونَ وَتَفْنَوْنَ. أَمَّا أَنْتُمْ يَا شَعْبِي فَقَدْ عَاقَبْتُكُمْ أَشَدَّ عِقَابٍ وَلَنْ أُنْزِلَ بِكُمُ الْوَيْلاتِ ثَانِيَةً. 13 بَلْ أُحَطِّمُ الآنَ نِيرَ أَشُّورَ عَنْكُمْ، وَأَكْسِرُ أَغْلالَكُمْ. 14 وَهَا الرَّبُّ قَدْ أَصْدَرَ قَضَاءَهُ بِشَأْنِكَ يَا أَشُّورُ: لَنْ تَبْقَى لَكَ ذُرِّيَّةٌ تَحْمِلُ اسْمَكَ. وَأَسْتَأْصِلُ مِنْ هَيْكَلِ آلهَتِكَ مَنْحُوتَاتِكَ وَمَسْبُوكَاتِكَ، وَأَجْعَلُهُ قَبْرَكَ، لأَنَّكَ صِرْتَ نَجِساً.
15 هُوَذَا عَلَى الْجِبَالِ (تَسِيرُ) قَدَمَا الْمُبَشِّرِ حَامِلِ الأَخْبَارِ السَّارَّةِ، الَّذِي يُعْلِنُ السَّلامَ. فَيَا يَهُوذَا وَاظِبْ عَلَى الاحْتِفَالِ بِأَعْيَادِكَ وَأَوْفِ نُذُورَكَ لأَنَّهُ لَنْ يُهَاجِمَكَ الشِّرِّيرُ مِنْ بَعْدُ، إِذْ قَدِ انْقَرَضَ تَمَاماً.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.