ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 29
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
نُبُوَّةٌ عَنْ فِرعَوْنِ مِصْر
29 فِي اليَوْمِ الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ العَاشِرِ مِنَ السَّنَةِ العَاشِرَةِ مِنَ السَّبْيِ،[a] أتَتْ إلَيَّ كَلِمَةُ اللهِ: 2 «يَا إنْسَانُ، التَفِتْ إلَى فِرعَوْنَ، مَلِكِ مِصْرٍ، وَتَنَبَّأْ ضِدَّهُ وَضِدَّ كُلِّ مِصْرٍ. 3 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ:
«‹يَا فِرْعَوْنُ، يَا مَلِكَ مِصْرٍ،
هَا أنَا أُقِفُ ضِدَّكَ،
أيُّهَا التِّمسَاحُ الرَّابِضُ فِي النَّهرِ.
تَقُولُ: نَهْرُ النِّيلِ لِي. أنَا صَنَعتُهُ.
4 «‹سَأضَعُ صِنَّارَةً فِي فَكِّكَ،
وَسَأجْعَلُ السَّمَكَ الَّذِي فِي قَنَوَاتِكَ يَلْتَصِقُ بِحَرَاشِفِكَ،
وَسَأسحَبُكَ مِنْ قَنَوَاتِكَ.
5 حِينَئِذٍ، سَأُلقِي بِكَ وَبِسَمَكِ قَنَوَاتِكَ إلَى الصَّحرَاءِ.
سَتَسْقُطُ عَلَى الأرْضِ،
وَلَنْ تُجمَعَ عِظَامُكَ لِلدَّفنِ.
سَأجعلُكَ طَعَامًا لِلحَيَوَانَاتِ البَرِّيَّةِ وَالنُّسُورِ.
6 حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُ كُلُّ سُكَّانِ مِصْرٍ أنِّي أنَا اللهُ.
«‹لِأنَّكَ كُنْتَ كَالعُكَّازِ الضَّعِيفِ لِإسْرَائِيلَ.
7 حِينَ أمسَكُوكَ بِأيدِيهِمْ،
انكَسَرْتَ وَمَزَّقْتَ كَتِفَهُمْ.
وَحِينَ تَوَكَأُوا عَلَيْكَ،
تَحَطْمَتَ وَالتَوَتْ ظُهُورُهُمْ.›»
8 لِهَذَا، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ:
«سَأرفَعُ سَيْفًا عَلَيْكَ،
وَسَأُهلِكُ فِيكَ النَّاسَ وَالحَيَوَانَاتِ!
9 حِينَئِذٍ، سَتُصبِحُ مِصْرٌ أرْضًا مُدَمَّرَةً وَخَرِبَةً،
وَسَيَعْرِفُ المَصرِيُّونَ أنِّي أنَا اللهُ!
فَقَدْ قَالَ فِرْعَوْنُ:
‹هَذَا نَهْرِي.
أنَا صَنَعتُهُ.›
10 «لِهَذَا أنَا ضِدُّكِ وَضِدُّ نَهْرَكِ. سَأُحَوِّلُ كُلَّ أرْضِ مِصْرٍ، مِنْ مَجْدَلَ إلَى أسْوَانَ وَحَتَّى حُدُودِ كُوشٍ، إلَى سِلسِلَةٍ مِنَ الأمَاكِنِ الخَرِبَةِ. 11 لَنْ يُسَافِرَ فِيهَا إنْسَانٌ أوْ حَيَوَانٌ. سَتَكُونُ بِلَا سُكَّانٍ لِمُدَّةِ أرْبَعِينَ عَامًا. 12 حِينَئِذٍ، سَأجْعَلُ مِصْرًا إحْدَى الأرَاضِي الخَرِبَةَ. وَسَتَكُونُ مُدُنُهَا وَسَطَ المُدُنِ الخَرِبَةِ الكَثِيرَةِ لِمُدَّةِ أرْبَعِينَ عَامًا. سَأُبَعثِرُ المِصْرِيِّينَ وَسَطَ الأُمَمِ فِي الأرَاضِي الأُخرَى!»
13 فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «فِي نهَايَةِ الأرْبَعِينَ سَنَةٍ، سَأجمَعُ المِصْرِيِّينَ ثَانِيَةً مِنْ وَسَطِ الشُّعُوبِ الَّتِي تَبَعثَرُوا وَسَطَهَا، 14 ثُمَّ سَأُعِيدُ المَسبِيِّينَ المِصْرِيِّينَ إلَى فَتْرُوسَ مَوطِنِهِمُ الأصلِيِّ، وَسَيَكُونُونَ أُمَّةً صَغِيرَةً. 15 سَتَكُونُ إحْدَى الدُّوَلِ الصَّغِيرَةِ، وَلَنْ تَقُومَ ثَانِيَةً لِتَحْكُمَ عَلَى الأُمَمِ الأُخرَى. سَأُبْقِيكَ صَغَيرًا حَتَّى لَا تَتَسَلَّطَ عَلَى الأُمَمِ. 16 لَنْ تَعُودَ مِصْرٌ دَولَةً تَعْتَمِدُ إسْرَائِيلُ عَلَيْهَا، وَلَنْ تَعُودَ تُذَكِّرُهُمْ بِخَطَأِهِمْ حِينَ التَفَتُوا إلَيْهَا لِلحُصُولِ عَلَى المَعُونَةِ وَالدَّعمِ.» حِينَئِذٍ، تَعْلَمُ إسْرَائِيلُ أنِّي أنَا الرَّبُّ الإلَهُ.
17 فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ مِنَ السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالعِشرِينَ مِنَ السَّبْيِ،[b] أتَتْ إلَيَّ كَلِمَةُ اللهِ: 18 «يَا إنْسَانُ، نَبُوخَذْنَاصَّرُ، مَلِكُ بَابِلَ، أجهَدَ قُوَّاتِهِ ضِدَّ صُورٍ. وَمَعَ أنَّ كُلَّ رَأسٍ حُلِقَ وَكُلَّ كَتِفٍ سُلِخَتْ فِي صُورٍ، لَكِنَّ قُوَّاتِهِ لَمْ تَنَلْ أيَّةَ مُكَافأةٍ عَلَى عَمَلِهَا الجَادِّ وَالكَثِيرِ ضِدَّ صُورٍ. 19 لِذَلِكَ، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: ‹سَأُعْطِي نَبُوخَذْنَاصَّرَ، مَلِكَ بَابِلَ، أرْضَ مِصْرٍ. سَيَأْخُذُ نَبُوخَذْنَاصَّرُ شَعْبًا كَثِيرًا مِنْ مِصْرٍ، وَسَيَأْخذُ مِنْهَا غَنِيمَةً وَسَلبًا كَثِيرًا، فَتَكُونُ هَذِهِ أُجرَةَ قُوَّاتِهِ. 20 سَأُعْطِيهِ مِصْرًا مُقَابِلَ العَمَلِ الَّذِي عَمِلَهُ لِأجْلِي.› يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.
21 «فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، سَأُعْطِي بَنِي إسْرَائِيلَ قُوَّةً. أمَّا أنْتَ يَا حِزْقِيَالُ، سَأُعْطِيكَ فُرصَةً لِتُثبِتَ لَهُمْ صِدْقَ رِسَالَتِكَ. حِينَئِذٍ، يَعْلَمُونَ أنِّي أنَا اللهُ.»
ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 29
Ketab El Hayat
نبوءة على مصر
قضاء الله على فرعون
29 وَفِي الْيَوْمِ الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الْعَاشِرِ الْعِبْرِيِّ (أَيْ كَانُونَ الأَوَّلِ – دِيسَمْبَرَ) مِنَ السَّنَةِ الْعَاشِرَةِ (لِسَبْيِ الْمَلِكِ يَهُويَاكِينَ)، أَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً: 2 «يَا ابْنَ آدَمَ، الْتَفِتْ نَحْوَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهِ وَعَلَى مِصْرَ كُلِّهَا 3 وَقُلْ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَنْقَلِبُ عَلَيْكَ يَا فِرْعَوْنُ مَلِكَ مِصْرَ، أَيُّهَا التِّمْسَاحُ الْكَامِنُ فِي وَسَطِ أَنْهَارِهِ، الْقَائِلُ: النَّهْرُ لِي وَقَدْ صَنَعْتُهُ لِنَفْسِي. 4 هَا أَنَا أَضَعُ خَزَائِمَ فِي فَكَّيْكَ وَأَجْعَلُ سَمَكَ أَنْهَارِكَ يَلْتَصِقُ بِحَرَاشِفِكَ، وَأُخْرِجُكَ قَسْراً مِنْ أَنْهَارِكَ، وَأَسْمَاكُهَا مَا بَرِحَتْ لاصِقَةً بِحَرَاشِفِكَ. 5 وَأَهْجُرُكَ فِي الْبَرِّيَّةِ مَعَ جَمِيعِ سَمَكِ أَنْهَارِكَ، فَتَتَهَاوَى عَلَى سَطْحِ أَرْضِ الصَّحْرَاءِ فَلا تُجْمَعُ وَلاتُلَمُّ بَلْ تَكُونُ قُوتاً لِوُحُوشِ الْبَرِّ وَلِطُيُورِ السَّمَاءِ. 6 فَيُدْرِكُ كُلُّ أَهْلِ مِصْرَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ، لأَنَّهُمْ كَانُوا عُكَّازَ قَصَبٍ هَشَّةً لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ، 7 مَا إِنِ اعْتَمَدُوا عَلَيْكَ بِأَكُفِّهِمْ حَتَّى انْكَسَرْتَ وَمَزَّقْتَ أَكْتَافَهُمْ، وَعِنْدَمَا تَوَكَّأُوا عَلَيْكَ تَحَطَّمْتَ وَقَصَفْتَ كُلَّ مُتُونِهِمْ.
8 لِذَلِكَ هَا أَنَا أَجْلِبُ عَلَيْكَ سَيْفاً وَأَسْتَأْصِلُ مِنْكَ الإِنْسَانَ وَالْحَيَوَانَ، 9 فَتُصْبِحُ دِيَارُ مِصْرَ مُقْفِرَةً خَرِبَةً، فَيُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ، لأَنَّ فِرْعَوْنَ قَالَ: لِيَ النَّهْرُ وَأَنَا قَدْ صَنَعْتُهُ. 10 لِذَلِكَ هَا أَنَا أَنْقَلِبُ عَلَيْكَ وَعَلَى أَنْهَارِكَ، وَأَجْعَلُ أَرَاضِي مِصْرَ خَرَائِبَ مُتَرَدِّمَةً مُقْفِرَةً، مِنْ مَجْدَلَ إِلَى أَسْوَانَ حَتَّى تُخُومِ إِثْيُوبِيَا. 11 لَا تَمُرُّ بِها قَدَمُ إِنْسَانٍ وَلا تَجْتَازُهَا رِجْلُ بَهِيمَةٍ، وَتَظَلُّ مَهْجُورَةً مِنَ النَّاسِ طَوَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً. 12 وَأَجْعَلُ دِيَارَ مِصْرَ الأَكْثَرَ وَحْشَةً بَيْنَ الأَرَاضِي الْمُقْفِرَةِ، وَتَظَلُّ مُدُنُهَا الأَكْثَرَ خَرَاباً بَيْنَ الْمُدُنِ الْخَرِبَةِ وَأَشَدَّهَا وَحْشَةً طَوَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَأُشَتِّتُ الْمِصْرِيِّينَ بَيْنَ الأُمَمِ وَأُفَرِّقُهُمْ فِي الْبُلْدَانِ.
13 وَفِي نِهَايَةِ الأَرْبَعِينَ سَنَةً أَجْمَعُ الْمِصْرِيِّينَ مِنْ بَيْنِ الشُّعُوبِ الَّتِي تَشَتَّتُوا بَيْنَهَا. 14 وَأَرُدُّ سَبْيَهُمْ، وَأُعِيدُهُمْ إِلَى أَرْضِ فَتْرُوسَ مَوْطِنِهِمْ، فَيَكُونُونَ هُنَاكَ مَمْلَكَةً حَقِيرَةً. 15 بَلْ تَكُونُ أَحْقَرَ الْمَمَالِكِ فَلا تَتَشَامَخُ بَعْدُ عَلَى بَقِيَّةِ الأُمَمِ، وَأَجْعَلُهُمْ أَقَلِّيَّةً لِئَلّا يَتَسَلَّطُوا عَلَى الشُّعُوبِ. 16 فَلا تَكُونُ بَعْدُ مَحَطَّ اعْتِمَادٍ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ، بَلْ تُذَكِّرُهُمْ بِإِثْمِهِمْ حِينَ ضَلُّوا وَرَاءَهُمْ، فَيُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا السَّيِّدُ الرَّبُّ».
غنيمة نبوخذنصر
17 وَفِي مَطْلَعِ الشَّهْرِ الأَوَّلِ الْعِبْرِيِّ (أَيْ آذَارَ – مَارِسَ) فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالْعِشْرِينَ (مِنْ سَبْيِ الْمَلِكِ يَهُويَاكِينَ) أَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً: 18 «يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ سَخَّرَ جَيْشَهُ أَشَدَّ تَسْخِيرٍ ضِدَّ صُورَ، فَأَصْبَحَتْ كُلُّ رَأْسٍ مِنْ رُؤُوسِ جُنُودِهِ صَلْعَاءَ، وَكُلُّ كَتِفٍ مُجَرَّدَةً مِنَ الثِّيَابِ. وَلَكِنْ لَمْ يَغْنَمْ هُوَ وَلا جَيْشُهُ شَيْئاً مِنْ صُورَ رَغْمَ مَا كَابَدَهُ مِنْ جَهْدٍ لِلاِسْتِيلاءِ عَلَيْهَا. 19 لِذَلِكَ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَبْذُلُ دِيَارَ مِصْرَ لِنَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ فَيَسْتَوْلِي عَلَى ثَرْوَتِهَا، وَيَسْلُبُهَا غَنَائِمَهَا وَيَنْهَبُهَا، فَتَكُونُ هَذِهِ أُجْرَةً لِجَيْشِهِ. 20 قَدْ أَعْطَيْتُهُ أَرْضَ مِصْرَ لِقَاءَ تَعَبِهِ، لأَنَّهُ وَجَيْشَهُ قَدْ عَمِلُوا فِي خِدْمَتِي، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. 21 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، أُنْمِي قُوَّةَ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ وَأَفْتَحُ فَمَكَ بَيْنَهُمْ، فَيُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ».
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.