ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 93
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
93 اللهُ هُوَ المَلِكُ!
يَتَسَربَلُ بِالمَجْدِ!
لَبِسَ اللهُ رِدَاءَهُ المَلَكِيَّ!
اكتَسَى بِالقُوَّةِ!
العَالَمُ ثَابِتٌ لَنْ يَسْقُطَ.
2 عَرشُكَ مُنْذُ القِدَمِ،
وَأنْتَ مُنْذُ الأزَلِ!
3 يَا اللهُ، تَرْفَعُ الأنهَارُ أصوَاتَهَا.
وَيَرْتَفِعُ صَوْتُ تَكَسُّرِ الأموَاجِ أكْثَرَ فَأكثَرَ.
4 ضَجِيجُ المُحِيطِ عَالٍ جِدًّا.
وَأموَاجُ البَحْرِ المُرتَطِمَةُ قَوِيَّةٌ جِدًّا!
وَلَكِنَّ اللهَ أعْلَى وَأعْظَمُ!
5 وَصَايَاكَ يَا اللهُ يُوثَقُ بِهَا.
لَيْتَ هَيْكَلَكَ يَكُونُ أرْضًا مُقَدَّسَةً طُولَ الأيَّامِ!
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 93
Ketab El Hayat
93 الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ مُرْتَدِياً الْجَلالَ. مُتَنَطِّقاً بِحِزَامِ الْقُوَّةِ. الأَرْضُ تَثَبَّتَتْ فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. 2 عَرْشُكَ ثَابِتٌ مُنْذُ الْقَدِيمِ، لأَنَّكَ اللهُ مُنْذُ الأَزَلِ. 3 يَا رَبُّ قَدْ رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ صَوْتَ مَوْجِهَا الْهَادِرِ. 4 الرَّبُّ فِي الْعَلاءِ أَعْظَمُ مِنْ صَوْتِ الْمِيَاهِ الْغَزِيرَةِ وَمِنْ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ الْهَائِلَةِ. 5 أَقْوَالُكَ ثَابِتَةٌ إِلَى الأَبَدِ، وَبِبَيْتِكَ أَيُّهَا الرَّبُّ تَلِيقُ الْقَدَاسَةُ مَدَى الدَّهْرِ.
Psalm 93
New International Version
Psalm 93
1 The Lord reigns,(A) he is robed in majesty;(B)
the Lord is robed in majesty and armed with strength;(C)
indeed, the world is established,(D) firm and secure.(E)
2 Your throne was established(F) long ago;
you are from all eternity.(G)
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.