ﺃﻳﻮﺏ 26
Ketab El Hayat
أيوب
26 أَيُّوبُ: 2 «يَا لَكُمْ مِنْ عَوْنٍ كَبِيرٍ لِلْخَائِرِ! كَيْفَ خَلَّصْتُمْ ذِرَاعاً وَاهِيَةً! 3 أَيَّةَ مَشَورَةٍ أَسْدَيْتُمْ لِلأَحْمَقِ! أَيَّةُ مَعْرِفَةٍ صَادِقَةٍ وَافِرَةٍ زَوَّدْتُمُوهُ بِها! 4 لِمَنْ نَطَقْتُمْ بِالْكَلِمَاتِ؟ وَرُوحُ مَنْ عَبَّرتُمْ عَنْهُ؟
5 تَرْتَعِدُ الأَشْبَاحُ مِنْ تَحْتُ، وَكَذَلِكَ الْمِيَاهُ وَسُكَّانُهَا. 6 الْهَاوِيَةُ مَكْشُوفَةٌ أَمَامَ اللهِ وَالْهَلاكُ لَا سِتْرَ لَهُ. 7 يَمُدُّ الشِّمَالَ عَلَى الْخَوَاءِ وَيُعَلِّقُ الأَرْضَ عَلَى لَا شَيْءٍ. 8 يَصُرُّ الْمِيَاهَ فِي سُحُبِهِ فَلا يَتَخَرَّقُ الْغَيْمُ تَحْتَهَا. 9 يَحْجُبُ وَجْهَ عَرْشِهِ وَيَبْسُطُ فَوْقَهُ غُيُومَهُ. 10 رَسَمَ حَدّاً عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ عِنْدَ خَطِّ اتِّصَالِ النُّورِ بِالظُّلْمَةِ. 11 مِنْ زَجْرِهِ تَرْتَعِشُ أَعْمِدَةُ السَّمَاءِ وَتَرْتَعِدُ مِنْ تَقْرِيعِهِ. 12 بِقُوَّتِهِ يُهَدِّئُ هَيَجَانَ الْبَحْرِ وَبِحِكْمَتِهِ يَسْحَقُ رَهَبَ. 13 بِنَسْمَتِهِ جَمَّلَ السَّمَاوَاتِ، وَيَدَاهُ اخْتَرَقَتَا الْحَيَّةَ الْهَارِبَةَ. 14 وَهَذِهِ لَيْسَتْ سِوَى أَدْنَى طُرُقِهِ، وَمَا أَخْفَتَ هَمْسَ كَلامِهِ الَّذِي نَسْمَعُهُ؛ فَمَنْ يُدْرِكُ إِذاً رَعْدَ جَبَرُوتِهِ؟»
ﺃﻳﻮﺏ 26
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
رَدُّ أيُّوب
26 فَأجَابَ أيُّوبُ:
2 «مَا أعْجَبَ طَريقَتُكَ فِي مَعُونَةِ الضَّعِيفِ،
وَخَلَاصِ مَنْ لَا قُوَّةَ لَهُ!
3 مَا أحْكَمَ مَشُورَتُكَ عَلَى مَنْ لَا حِكمَةَ لَهُ!
فَهَا قَدْ ظَهَرَ فَهْمُكَ بِوضُوحٍ!
4 فَمِن أيْنَ جِئتَ بِمِثْلِ هَذِهِ الأقْوَالِ؟
وَمَنْ ألهَمَكَ هَذِهِ الأفْكَارَ؟
5 «تَرْتَجِفُ أروَاحُ المَوْتَى فِي الأسفَلِ،
تَحْتَ المِيَاهِ العَظِيمَةِ يَسْكُنُونَ.
6 الهَاوِيَةُ عَارِيَةٌ فِي حَضْرَةِ اللهِ،
وَلَيْسَ لِمَوْضِعِ الهَلَاكِ[a] غِطَاءٌ.
7 يَمُدُّ السَّمَاوَاتِ الشِّمَالِيَّةَ عَلَى الفَرَاغِ،
وَيُعَلِّقُ الأرْضَ عَلَى لَا شَيءٍ.
8 يَحْزِمُ المِيَاهَ فِي سُحُبِهِ الكَثِيفَةِ،
فَلَا تَتَمَزَّقُ السُّحُبُ تَحْتَهَا.
9 يَحْجُبُ وَجْهَ البَدرِ،
وَيَبْسِطُ سَحَابَهُ كَغِطَاءٍ فَوقَهُ فَيُخْفِيهِ.
10 رَسَمَ دَائِرَةً تُحَدِّدُ وَجْهَ المِيَاهِ،
عِنْدَ مُلتَقَى الضِّيَاءِ وَالظُلمَةِ.
11 تَهْتَزُّ أسَاسَاتُ السَّمَاوَاتِ بِذُهُولٍ عِنْدَمَا يَنْتَهِرُهَا.
12 هَدَّأ البَحْرَ بِقُوَّتِهِ،
وَمَزَّقَ رَهَبَ[b] بِفَهْمِهِ.
13 بِرُوحِهِ تَصْفُو السَّمَاوَاتُ،
وَيَدَاهُ طَعَنَتَا الحَيَّةَ الهَارِبَةَ.[c]
14 وَمَا هَذَا إلَّا لَمحَةٌ مِمَّا يَسْتَطِيعُهُ،
وَلَا نَسمَعُ إلَّا هَمسَةً مِنْهُ.
فَمَنْ يَسْتَطِيعُ إذًا أنْ يَفْهَمَ رَعْدَ قُوَّتِهِ؟»
Footnotes
- 26:6 مَوْضِع الهَلَاك حرفيًا «أبَدُّون» وَهُوَ اسمٌ من أسْمَاءِ «الهَاوِيَة.» (انْظُرْ كتَاب رُؤيَا يُوحَنَّا 9:11)
- 26:12 رَهَب تِنِّينٌ أوْ حَيَوَانٌ بَحريٌ ضَخمٌ كَانَ النَّاسُ يَظنُّونَ أنَّهُ يُسيطرُ علَى البحرِ. وَهُوَ فِي العَادَةِ رمزٌ للشَّرِّ وَلأعْدَاءِ الله.
- 26:13 الحَيَّةَ الهَارِبَة أوْ «الوحش الهَارب.» ربمَّا اسمٌ آخر لرَهَب. انْظُرْ إشعيَاء 27:1.
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International